The 8th Night (제8일의 밤)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Dua ribu lima ratus tahun yang lalu,

satu raksasa telah membuka pintu

yang menyambungkan dunia manusia dan neraka agar manusia menderita.

Pada waktu itu, Buddha muncul di hadapan raksasa itu

dan telah mencabut

Mata Merah

dan Mata Hitam

yang menjadi sumber kuasanya.

Tapi kedua-dua mata itu terlepas daripada genggaman Buddha

dan bergerak secara berasingan untuk mengelak Buddha.

Walau bagaimanapun, Buddha berjaya menangkap Mata Hitam

dan menguncinya di dalam peti sarira.

Namun, Mata Merah berjaya mengelak Buddha dengan menyorok dalam badan manusia

dan melarikan diri selama tujuh malam.

Pada malam kelapan,

Mata Merah menyangka ia telah jauh

lalu berhenti dan menoleh ke belakang.

Namun, menyedari jalan yang dilaluinya adalah jambatan dengan tujuh batu injak

di anak sungai yang cetek dan sempit,

Mata Merah tahu ia tak boleh larikan diri daripada Buddha

lalu ia berpura-pura menyerah diri dan masuk ke dalam peti sarira.

Setelah mengunci kedua-dua mata di dalam peti

yang ditanam di padang pasir di barat dan cenuram di timur,

Buddha berkata kepada para pengikutnya yang tak bernama.

"Pastikan mereka tidak bertemu semula.

Itulah takdir kamu."

OKTOBER 2005, SEMPADAN INDIA-PAKISTAN

Akhirnya, saya temui lokasi peti sarira yang disorokkan Buddha.

Jika saya temui peti itu, saya boleh buktikan

bahawa legenda Sutra Berlian adalah benar.

Saya sudah menjumpainya!

Relik yang boleh membuktikan kebenaran legenda Sutra Berlian telah ditemui.

Ia mendapat perhatian penganut Buddha.

Keputusan pentarikhan radio-karbon telah diumumkan.

Profesor Kim disyaki memalsukan relik

dan bakal dikenakan tindakan.

Kim menolak laporan…

Sarira hitam dalam peti sarira bukanlah sebuah relik lama.

Kes pemalsuan relik menimbulkan kekecohan dalam bidang akademik.

BERIKUTAN KES PEMALSUAN RELIK

BULAN MERAH PERTAMA DALAM 35 TAHUN

14 TAHUN KEMUDIAN

KEMUNCULAN BULAN MERAH

SAKSIKAN GERHANA DARI JAM 1 HINGGA 2 PAGI

Peti sarira itu palsu?

Legenda itu tidak benar?

Siapa awak untuk berkata begitu?

Awak tidak tahu apa-apa.

Saya tidak salah.

Betul! Saya tidak salah!

Awak semua yang salah!

Saya akan buktikan yang legenda itu benar.

"Usah kejut apa yang lena di sini.

Pada malam gerhana bulan merah,

Si Merah akan terjaga

dan pulang kepada Si Hitam.

Apabila Si Merah dan Si Hitam bertemu,

dunia akan berubah menjadi neraka

yang dipenuhi kesengsaraan dan kegelapan."

Pintu neraka akan terbuka sekarang.

Pintu neraka…

Bukan saya yang salah.

Saya tidak salah.

Seon-hwa.

Masanya telah tiba.

HARI PERTAMA

Apa kerjanya dulu?

Dengarnya, dia seorang sami.

- Sami? - Ya.

Sami di tokong?

Betulkah?

GUNUNG BUK, GWANGJU

SUMPAH DIAM

Cheong-seok.

Cheong-seok. Sudah dua tahun awak amalkan sumpah diam.

Susah tidak dapat bercakap?

Betul.

Ia lebih sukar daripada tidak mampu bercakap sejak azali.

SAMPAI BILA SAYA PERLU DIAMKAN DIRI?

Sampai bila? Hingga saya suruh awak berhenti.

Ikut saya.

Cheong-seok.

Awak masih ingat lagi kisah raksasa itu?

KENAPA BUDDHA TAK HAPUSKAN RAKSASA ITU?

Makhluk yang wujud

tapi seakan tidak tak boleh dihapuskan.

Jadi, Buddha mengunci mereka di dua tempat yang berjauhan

agar mereka tak bertemu lagi.

Satu di Barat Jauh

dan satu lagi di Timur Jauh.

Buddha mencipta padang pasir

di Barat Jauh dan menguncinya di sana agar tiada siapa menemuinya

dan mencipta cenuram tinggi di Timur Jauh untuk mengunci yang lagi satu.

Kepada dua orang pengikutnya yang di hantar ke timur,

seorang dukun wanita dan sami yang tidak bernama, Buddha berpesan

supaya mereka mengawal jalan dan cenuram

agar kedua-dua makhluk itu tidak bertemu lagi.

Namun…

apabila masanya tiba,

Si Merah yang terkunci di barat

akan bertemu dengan pembantunya.

Pada malam bulan merah,

Si Merah yang kini bebas

akan kembali seperti dulu

dengan melalui tujuh batu injak selama tujuh malam

untuk mencari pasangannya.

Sekiranya kedua-duanya bertemu dan bersatu

pada malam yang kelapan…

Ia tak boleh dihapuskan,

tapi pertemuan kedua-duanya boleh dihalang.

Kita perlu hapuskan batu injak.

Jika kita berjaya hapuskan walau satu batu injak,

mereka takkan bertemu selamanya.

Cheong-seok.

Urna di dahi Buddha sudah berhabuk.

Lap sehingga bersih.

CHILGOK, GYEONGSANG UTARA

Cis. Kecilnya.

Apa itu?

HARI KEDUA

- Apa pekerjaannya? - Entah. Dia kata dia seorang profesor.

- Di mana awak kenal dia? - Di kelab meditasi.

Namanya saja kelab meditasi tapi ia kumpulan agama palsu.

Hidup saya haru-biru dan ingatkan ia boleh membantu.

Jadi? Adakah ia membantu?

"Membantu"?

Sedikit. Saya dapat pemeriksaan kesihatan percuma.

- Pemeriksaan kesihatan? - Yang asas saja.

Yang ringkas seperti pemeriksaan darah.

Itu sebabnya awak sertai mereka?

Mestilah tidak.

Penganjur bayar saya supaya saya terus sertai mereka.

- Awak dibayar? - Ya.

MOTEL EMPAT MUSIM

Awak dapat mimpi buruk?

Cheong-seok.

Semua perkara lepas yang baik dan buruk hanyalah mimpi yang tak bermakna.

Jangan biar ia mengganggu awak.

Masanya sudah tiba.

Cari Seon-hwa.

SEON-HWA

Sampaikan pesanan ini kepadanya.

Ia sudah datang.

HARI KETIGA

SELAMAT DATANG KE MOTEL EMPAT MUSIM

Hoi! Dah ambil gambar kesan tapak ini?

- Ya. Sudah. - Apa yang awak sedang buat?

Pita amaran ini perlu kelilingi kawasan ini juga.

- Baik, tuan. - Apa semua ini?

- Siapa pelapor kes? - Pemilik motel.

Ada saksi?

Motel ini terpencil dan tiada pelanggan di hari biasa.

- Pakai itu di kaki. - Apa ini?

Pemilik motel sedang tidur sewaktu kejadian berlaku.

Dah periksa yang itu?

Ya. Lebih kurang jam 11:45 malam semalam, suspek, tidak, mangsa…

Bagaimana ya?

Apa maksud awak? Jangan merepek.

Tengoklah sendiri.

Ada mayat lelaki dalam bilik mandi. Wanita yang bersamanya hilang.

Cis.

Wanita?

Mangsa dan wanita bernama Seo Gyeong-suk datang bersama.

CCTV menunjukkan dia keluar dari sini selepas itu.

Bagaimana awak tahu namanya?

Dia pergi tanpa begnya.

- Dah umum status dikehendaki? - Ya.

Apa itu?

Itulah suspek yang saya sebut tadi.

Berdasarkan rakaman CCTV,

dia masih okey waktu dia ke sini.

Tapi seperti yang awak nampak…

SEON-HWA

Bukankah kita perlu beritahu Sami Seon-hwa?

- Awak tahu dia ada di mana? - Ya.

Usah beritahu dia.

Tapi Sami Ha-jeong…

Tak perlu.

Bagaimana dengan pengebumiannya?

Tiada yang kisah akan kematiannya. Buat yang ringkas.

Awak bersumpah diam?

Sampai bila?

Tiada yang mengarah awak lagi. Berhentilah.

AWAK TAHU DI MANA SAMI SEON-HWA?

SAYA KELUAR SEBENTAR

SAYA BALIK SEBELUM PENGEBUMIAN

Sami Seon-hwa.

Dia bukan sami.

Dia bukan seorang sami?

Jadi, dia tak boleh bebaskan kita?

Berapa lama kita perlu tunggu lagi?

Kenapa tak bebaskan kami?

Awak boleh bebaskan kami?

Sampai bila kami perlu tunggu?

- Bebaskan kami! - Kenapa tak bebaskan kami lagi!

Tolong bebaskan kami.

HARI KEEMPAT

STESEN DAEJEON

4-91, EUNHAENG-DONG