Jouran: The Princess of Snow and Blood (Joran: The Princess of Snow and Blood)

Thật nóng lòng đến lúc hai anh em gặp lại nhau.

Sẽ là một khoảnh khắc rất cảm động!

Vâng. Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch.

Asahi!

Asahi!

Cô ta lại có thể lo lắng đến thế...

Để cứu một người không liên quan huyết thống,

thậm chí là kẻ thù không đội trời chung.

Loại người này rất hiếm.

Cô ấy là loại người như vậy.

Nếu đúng như vậy thì giống ta đấy.

Tuy nhiên, có thể có kẻ can thiệp.

Kuzuhara Jin. Hắn và ta không giống nhau.

Anh không cho phép em hành động tùy tiện.

Tại sao anh ở đây?

Hanakaze đã báo cáo cho anh sau khi phát hiện bất thường...

trong khi đang trên đường để thông báo cho em về cuộc họp khẩn cấp.

Nếu anh đã thấy rồi thì hãy để tôi đi.

Anh không thể cho phép.

Em có biết tại sao em gái đang sống cùng bị bắt cóc không?

Tsukishiro nói với Janome nơi em đang ở.

Cậu ta cũng là người đã giết tên thu dọn, anh đã xác nhận.

Biết đó là cái bẫy, mà em nghĩ anh sẽ cho em đi một mình?

Tôi phải cứu Asahi và trả thù.

Bất khả thi.

Em chọn ngay đi.

Em trả thù cho gia đình và những người trong tộc...

hay cứu con bé đã nhặt được.

Nếu chọn trả thù, anh sẽ giúp em.

Còn lo lắng cho sinh mệnh của con bé, em không thể nào thắng được.

Thay vì để Janome có máu của em,

anh cũng có thể giết em ở đây.

Em muốn sao?

Không rút kiếm hả?

Em đang do dự giết anh à.

Em có thể làm gì khi đối mặt với kẻ thù đang bắt giữ con tin?

Tôi sẽ mang công chúa nhỏ đi.

Như một vật hy sinh sống cho quỷ dữ.

Hãy suy nghĩ kỹ về những gì anh muốn làm với cuộc sống của mình đi.

Sawa, em đang làm gì vậy?

Bí mật.

Hạt sẽ bị ăn mất.

Không sao đâu. Chia sẻ chút đi.

Chim là bạn của chúng ta mà.

Em không có bạn.

Chúng là bạn bè của chúng ta suốt đời.

Vậy nên, việc chọn con chim nào cũng cần thận trọng.

Em có thể kết bạn chứ?

Sawa là em bé ngoan, nên ổn thôi.

Khi lúc ấy đến, em sẽ được lựa chọn.

Khi lúc ấy đến...

Takeru, Sawa, gần đến giờ ăn trưa rồi.

Dạ!

Hai con đang nói gì vậy?

Bí mật!

Bí mật?

Nana.

Nơi này là...

Janome! Ngươi ở đây hả?

Janome!

Bỏ Asahi ra!

Ta không thể nói, và mắt ta không nhìn được,

Ta không biết mình còn sống hay đã chết,

Hãy nhìn vào ánh sáng, sự im lặng.

Biển hoang vắng và trống rỗng.

Đừng hàm hồ nữa!

Vùng đất hoang phế, nơi chôn cất người chết.

Một bài thơ được viết bởi một người Anh nhưng đã miêu tả hoàn cảnh hiện tại của đất nước này.

Toàn nói nhảm nhí.

Asahi-kun vẫn ổn.

Con bé sẽ ổn miễn là cô vẫn ngoan ngoãn.

Đừng ghét tôi thế chứ.

Tại vì, nhờ có tôi, bây giờ cô có thể ở bên Asahi mãi mãi...

trong căn hầm này.

Đối với người bạn cũ của cô, xin vui lòng vào đây.

Nana.

Không những không trả thù được mà còn không cứu được Asahi.

Bây giờ cô thực sự là một con chim trong lồng.

Tại sao cậu lại phản bội?

Để có được tự do thực sự.

Tất cả các tác phẩm nghệ thuật đều là hàng giả.

Cũng như cách đất nước này dối trá.

Ta không quan tâm tới điều đó.

Ngươi đã giết cha, mẹ và anh trai của ta.

Đó là sự thực với ta!

Hãy để đất nước cằn cỗi dối trá này bộc lộ sự thật...

bằng nỗ lực của cô và ta.

Tươi lắm.

Trái tim ta cũng đang đau.

Nếu không có những kẻ đạo đức giả đang bán nước, chúng ta đã không phải làm việc này.

Nghĩ rằng ta đã từng là đồng phạm, ta hối hận vô cùng.

Ta sẽ sử dụng máu của cô để tăng cường sự trao đổi chất của đất nước này.

Trước khi mọi thứ kết thúc, cô có thể ở lại đây với con bé.

Theo Tsukishiro-kun, đó là mong muốn của con bé.

Asahi sẽ không muốn được tiếp tục sống một cách vô nghĩa như thế này.

Vậy cô đang làm gì thế?

Chẳng phải cũng giữ con bé sống một cách vô nghĩa sao?

Mà, câu trả lời là gì không quan trọng.

Bây giờ phải giữ cho Asahi-kun không chết cái đã nhỉ.

Nếu con bé chết mất, thì sẽ không thể trả thù cô được.

Mặc dù nghiên cứu vẫn chưa hoàn thành...

nhưng đã có đủ máu, thì chúng ta có thể sản xuất loại thuốc mới.

Trong vòng vài năm tới, một khi chúng ta có thể tái tạo dòng máu xanh hoàn toàn,

ta sẽ trả tự do cho cô.

Ngày ngươi trả tự do cho ta là ngày ngươi sẽ chết!

Cho dù là sau 10 hay 20 năm nữa, ta nhất quyết giết ngươi!

Thích làm gì thì làm.

Ta không quan tâm đến những gì trước mắt sau khi chúng ta cùng nhau cứu nước.

Đừng hòng ta làm việc với loại người đáng khinh như ngươi!

Có vẻ như có một số hiểu lầm.

Ta tôn trọng tộc của cô. Không, bảo là tôn thờ thì đúng hơn.

Vậy sao ngươi lại giết họ?

Đó là sự hiểu lầm.

Ta chỉ cố gắng trao cho tộc của cô sự công bằng.