Would You Like a Cup of Coffee? (커피 한잔 할까요?)

Dovremmo pranzare. ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠

Go Bi?

Sì?

Dobbiamo pranzare.

Sì, dovremmo.

Andiamo.

Allora chi guarderà il negozio?

In realtà ora non ho molto appetito.

Dovrebbe andarci prima lei.

Va bene.

☕ 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 _ 6

Immagino che il lavoro nell'ora di punta non sia stato semplice oggi?

Non ero impegnato.

Allora perché Go Bi è così strano?

Perché non è impegnato.

Di che stai parlando?

Benvenuti!

Joo Hee! È da tanto che non ci vediamo!

È vero. È stata bene signorina Kim?

Sì.

Siamo venuti per darle questo.

Metta pure i biscotti nella busta.

Sarei venuto a prenderlo martedì mattina.

- Ritorneremo appena avremo finito di pranzare. - Oh!

Allora vi darò i biscotti quando andrete via, va bene?

Ehi, ha risolto quel problema?

Sì, il gusto è tornato quando ho cambiato la lama del macinino come mi avevi detto.

Sembra che non ci sia un gran problema con l'esterno ... ma in realtà influisce sul gusto?

Accidenti... nulla è semplice.

Ci sono cose che puoi vedere solo dopo averle osservate a lungo.

Non lo vedo, però.

- Godetevi il pranzo! - Grazie.

Grazie per il pranzo!

Ga Won sta facendo del suo meglio?

È sempre la stessa.

Questo è un sollievo... Eri davvero preoccupata perché per un momento ha perso la sua strada.

Io?

Non ero preoccupata.

Avanti... Lo eri!

Solo un pochino.

Ma non c'è nulla che io possa fare.

È meglio arrendersi rapidamente quando sai che non funzionerà.

Sorprendentemente voi due vi somigliate.

La signorina Kim e io?

Ci sono delle cose che vedi solo se le osservi per molto tempo.

È delizioso!

Mangiamo.

Quindi che hai intenzione di fare?

Non c'è nulla che posso fare.

Dovrà superarla da sola.

Hai visto, hai visto?

Oh, avanti!

- Hai pensato a del materiale per scrivere? - No...

Ga Won ti ha pregato da molto tempo di collaborare per scrivere un menù!

Ma non è successo perché l'hai rifiutata.

Non l'ho rifiutata.

È la stessa cosa!

Comunque... Che ne dici di lasciare tutto a Go Bi?

No... non credo.

Ma che...

Perché le sue parole e le sue espressioni facciali si contraddicono?

Non hai fame?

Sto bene.

- Ciao, Go Bi! - Salve.

- Una tazza di caffè Americano, per favore. - Sì, signora.

Vai a mangiare.

Ci andrò dopo aver fatto il caffè della signora Joo Hee.

Sono tutti in vacanza o qualcosa del genere?

Non avete molti clienti in questi giorni.

Lo so, vero?

Perché? Sei preoccupato che il negozio non faccia abbastanza soldi?

No.

Questa è una risposta sicura.

Penso che il proprietario abbia qualcosa da dire.

Oh, tu...

Vuoi provare a fare dei nuovi menù?

Nuovi menù? Io?

Perché, non puoi?

Ci penserò mentre pranziamo.

Cosa mangerai per pranzo?

Non ne sono sicuro.

Perché sei così curiosa su ciò che mangerà qualcun altro?

No, perché i tteokbokki che abbiamo mangiato ieri a pranzo...

era delizioso!

Oh, sì! Hai detto che ti piacciono i tteokbokki, vero?

Il tteokbokki di fronte alla scuola... era davvero delizioso.

Mangiare tteokbokki per pranzo?

Perché? Non possiamo?

Ha mangiato cibi piccanti e dal sapore forte durante l'orario di apertura del negozio?

Questo tizio mangia anche del jjamppong per pranzo.

Io non mangio nemmeno kimchi mentre lavoro...

È incredibile.

Vado a pranzo e torno.

Da chi ha imparato queste cose?

Da te.

Non sono io... No... Io mangio kimchi.

Non c'è nulla che possa fare.

- Mi dispiace... - È la nostra esibizione per il ritorno preferita!

Mi chiedo se anche io devo vivere cosi!

Questo è davvero...

Wow!

Lo sentite?

Sentire cosa?

Una specie di scricchiolio.

Ma che dici?

Non possiamo lasciar perdere.

E allora?

Tteokbokki?

- Va bene. - Oh, davvero?

- È caduta nella nostra trappola! - Sì!

Che stai facendo?

Devo scaldarmi.

Queste due...

Ehi! Andiamoci insieme!

- Grazie per il cibo! - Nessun problema.

Non avevi detto che mangiando cibo troppo saporito non avresti più sentito il sapore del pane?

Hai detto che non vuoi nemmeno guardare i tteokbokki di farina perché mangi molto spesso la farina.

Siete voi due che mi avete liberato!

Dio... anche quella spudoratezza è perfetta.

- Signora! Altre due porzioni di tteobokki, per favore! - Va bene.

Signora. Un tteokbokki, soondae, e un misto fritto per favore.

Per favore può darmi tanto fegato per il soondae e mischiarlo tutto nella salsa?

Go Bi Oppa?

Oh, Ga Won?

- Ga Won? - Oppa?

Quale Oppa?

Credo che tu sia venuto per mangiare tteokbokki.

No...Non mangerei mai tteokbokki durante l'orario di lavoro... Sono venuto per la roba fritta.

Hai detto che volevi del Tteokbooki, soondae e cibo fritto!

Oh... Perché le mie parole non escono bene?

Per favore tolga i tteokbooki e il soondae.

Non lo mischi nella salsa... lo immergerò nella salsa di soia.

Allora avresti semplicemente potuto chiedermi del fritto... Dio mio...

Prendete.

Le due porzioni di tteokbokki che avete ordinato.

Oh... vedo che mangi tteokbokki.

No... le mie amiche hanno detto che volevano mangiarlo quindi... ehi...

Ga Won... la tua bocca. Hai la salsa di tteokbokki.

No, non da quel lato, dall'altro.

Ancora un po'.

Me ne vado.

Buona fortuna, ne parleremo di nuovo.

Va bene!

Oh, sta arrivando Ga Won.

Joo Hee... puoi dirglielo per me?

Io? Perché?

Potrebbe pensare che io l'abbia scaricata a Go Bi anche se non l'ho fatto...

Mi stava prudendo la bocca per cui sono felice di farlo!

Lo dirai tu stesso a Go Bi, vero?

Devo farlo.

Giusto. Alla fine, le persone interessate dovranno prendere la decisione.

Me ne vado.

Ciao, Ga Won!

Signorina Joo Hee! Salve!

Ga Won! Il tuo sogno è finalmente diventato realtà!

Di che cosa parla?

Dovrai sentirlo dall'altra persona coinvolta. Buona fortuna con Go Bi!

Tiferò per voi due!

Arrivederci.

Va bene!

Con Ga Won?

Pensi di riuscire a farlo da solo?

No... non proprio però...

Cosa potrei fare con una bambina?

Una "bambina"?

E tu?

Farò del mio meglio.

Lascia finire a me e vai.

Come?

Anche Ga Won starà smontanto da lavoro.

Sì, allora vado.

Una "bambina"?

Vai via dopo aver fatto pratica anche oggi?

Certo, per forza.

Bene, allora io vado. Chiudi dopo.

Salve.

Salve.

Go Bi? Cosa ci fai qui a quest'ora?

Devo parlare con Ga Won.

Ah sì?

Parlate pure.

Non è nulla di urgente, aspetto fuori.

Ga Won? Non lo trovi un po' strano?

Come?

Andiamo a casa insieme.

Ti aspetto.

Non è quel tipo di persona.

Non si preoccupi e vada pure.

Anch'io ho delle cose da fare.

Vai a fare il tuo pane.

Non ti cambi prima di andartene?

Sì.

- No. - Come?

Non mi cambio e non sto per andare a casa.

- Va bene. Allora parliamo un attimo— - No.

Io sono una studentessa del liceo.

È vero, all'ultimo anno.

Anche se sono all'ultimo anno, sono ancora minorenne.

Scusami! Sono arrivato dopo il lavoro a quest'ora—

Penso che vedersi mantenendo un linguaggio formale e con le dovute maniere vada bene.