Absentia

تا اونجا که مردم آمریکا خبر دارن

تایلر برندون میلز یه تروریست و مجرمه که موفق شد از کاروان انتقال فرار کنه

و رهبر تیم هم مجبور شد بهش شلیک کنه

اینجوری یه قهرمان میشی

نه یه دروغگو میشم

دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

برای خودت یه سرگرمی خاص پیدا کن

هیچ آدم عاقلی منو نمیخاد

من میخام - برو -

رکس ولف نباید و نمیتونه وجود داشته باشه

رکس رو پیدا کن

اگه رکس اینجا باشه این افراد میدونن اون کجاست

این بخاطر یمن بود به جمع ما خوش اومدی

, ساشا - هولت -

تو هم عضو نگهبان شبی ؟

باید با رئیس شرکت صحبت کنی

و اگه دنبال هویت من بره چی ؟

فکر نکنم اون به هویت تو علاقه ای داشته باشه

روی کار تمرکز کن

روشنه , چیکار کنیم ؟

بهتره بجای اجازه گرفتن , طلب بخشش کنیم

با هم

یبار دیگه , لعنتی

اوه , خدایا

گمونم میریم سمت شمال

از کجا میدونی ؟

دارم شیارهای جاده رو میشمارم

خوب ؟

جاده داره به سمت شمال میره

باشه

اگه بخان برن جنوب چی ؟

خوب به سمت جنوب میریم

تامی

ببین , میدونم گند زدم و نمیخای باهام حرف بزنی

و درک میکنم ولی یه چیزی پیدا کردم

عامل عیب شناسی و فکر میکنم همش بهم مربوطه

والری , فارلی , همه چیز ... من در مدارک والری

و مدارک خودم چیزای همسانی دیدم و حالا هم بیشاپ

ببین , اگه بتونی برام تحقیق کنی مدیونت میشم

... اگه برات ارزشی داره

. دلم برات تنگ شده

باشه

خدای من

هی ! همونجا بمون عوضی

من پلیسم - برگرد و کارت شناسایی نشونم بده -

تامی گیبسون , پلیس بوستون

آروم

تو نه اجازه داشتی و نه حکم

نه دلیلی که اونجا باشی

بیخیال رئیس - بمن نگو بیخیال بشم -

... این یه وضعیت خاصه که نمیتونم کاری کنم

. یدفعه از بین بره

به قاتل فنتانیل مربوط میشه پرونده قدیم خودم

... خوب نمیدونم چی باعث شده که نتونی صبر کنی

. تا حکم ورود بگیریم

یه خبر بهم رسید

چیزی هست که بشه بُردش پیش قاضی ؟

چیزی هست که بشه بُردش پیش قاضی ؟

تا زمان بازبینی مجددت از کار معلق میشی

نشان و تفنگت

اینو پس دادن

حافظه تلفنم رو پاک کردن

گیبز , تو کارآگاه خوبی هستی

... ولی اگه اینجوری میخای ادامه بدی

. اینجا جائی برات نیست

! کال

. نباید با نگهبان شب در می افتادی

. اونا جایزه بزرگی برای سر شما گذاشتن

ما آمریکائی هستیم

نه بابا

از تکبرتون مشخص ـه

. منظورش اینه نباید مارو بکشی

درست میگی . ملدوا , نمیخاد شمارو بکشه

. باید سوار هواپیما بشید

. بعدش اجساد شما میشه مشکل کشور رومانی

بخواب

! ها

فرشته نگهبان من , بیا بغلم

همیشه باید هواتُ داشته باشم , نه ؟

از کجا رد مارو گرفتی ؟

یه گیرنده رو کتت مخفی کردم

رفیق واقعا باید حواستُ جمع کنی

بیاید از اینجا بریم

. قبل از اینکه نگهبان شب برای بُردن اجساد بیاد

سلام

سلام

خوبی ؟

آلیس , چه خبره ؟

نه , نه

ببین , باید دربارش حرف بزنیم

باشه

نه آلیس صبر کن , مطمئنی ؟

خفه شو

هر وقت اوضام بیریخت میشه میام اینجا

اینجا کسی پیدامون نمیکنه

باید به آمریکا یه پیام بدیم

. بیا , این غیرقابل ردگیری و رمزگذاری شده ست

بفرما

امیدوارم ویسکی داشته باشی

دارم

. بیاید بهتون چکمه و لباس بهتری بدم

کمک کن - باشه -

و انبار لوازم

با "اوکسانا "آشنا شو اینجا خونه اونه , پس چنگالُ بیار پائین

وقتی موسیقیش پخش بشه , گرم میشه

عجب کشوری داری

واقعا مثل جهنم میمونه

بیا

بیین اگه بهمون ماشینتُ قرض بدی ... و چند تا اسلحه

نه , نه , نه , صبر کن

چرا نمیگید واقعا برای چی اینجائید ؟

ما از اف بی آی هستیم

اف بی آی ؟ منو گرفتی ؟

نه

ماموریت ما دستگیری مردی بنام رکس ولفه

اون در بوستون چندین قتل انجام داده

. و بعدش به ملدوا فرار کرده

و چرا باید اینجا باشه ؟

برای نگهبان شب کار میکنه

.. آره , پس هولت فقط چند تا تفنگ بهم بده

... نه فکر میکنی به ماموران فدرال اطمینان دارم

که سلاح بهشون قرض بدم و بعد بهم پس بدن ؟ !!!نه , نه , نه

با هم میریم

. تمام شب رو بیدار بودیم

یه کم استراحت کنید فردا میریم

سلام , شرمنده , گمونم خواب موندم

عیب نداره - چیکار میکنی ؟ -

میخام برای خودم یه دستگاه جوش بخرم

با کمتر از 400 دلار میشه خریدش

باشه ولی برای چی لازمش داری ؟

. همیشه دوست داشتم جوشکاری یاد بگیرم

واقعا همیشه آدمُ غافلگیر میکنی , نه ؟

. به مجسمه سازی هم علاقه دارم

عالیه , واقعا میگم خیلی محشره

شاید بهتره با هم کلاس بزاریم ؟

با هم یاد میگیریم

باید برم خونه

آره , البته ... ام

. چشماتُ ببند

مامور دوراند , خیلی ممنون که اومدی

اوضات چطوره ؟

من ... خوبم

و بنظر محشر میائی دوربین منتظرته

ممنون

... داشتم فکر میکردم باید قدم به قدم

درباره اتفاقاتی که افتادن صحبت کنیم اگه برات مشکلی نداره ؟

ببینم یه لیست سوالات آماده کردی ؟

خوب نمیتونم همه چیزو لو بدم

ترجیح میدم مصاحبه طبیعی باشه

. ولی همه چیز قراره غیر طبیعی جلوه کنه

خوب میتونیم آرایش صورتتُ پاک کنیم

و از چیزای طبیعی استفاده کنیم اگه منظورت همین باشه ؟

بیا بریم مصاحبه رو تموم کنیم

ببین میدونم اهل پشت صحنه و اینجور حرفا نیستی

... شاید عادت داری بیشتر در

میدان مبارزه باشی تا اینکه بخای اینجا باشی

... که البته محشره ولی

اگه میخای از دیواری که دور خودت کشیدی خلاص بشی

... باید سعی کنی به خودت فضا بدی

تا بتونی در هر جائی از آمریکا زندگی کنی آسیب پذیر باش

گفتنش برای تو خیلی راحته تو اونجا نبودی

دقیقا , منو ببر اونجا مردم آمریکا رو توجیح کن

میدونم داری کارتو میکنی

. ولی قرار نبود منم توش باشم

... جدی ؟ فکر نمیکنی روابط عمومی

قبلا بهت کمکی کرده باشه ؟

زمان گمشدن همسرت رو میگم

این فرصتی برای پشت سر گذاشتنه قهرمان مردم آمریکا باش

فقط باید داستانتُ تعریف کنی

! ها

برای تفنگدار شدنت بهت تبریک میگم خوب نقش بازی کردی

میتونستی درخواست کنی ؟

واقعا ؟

فکر نکنم شدنی باشه

با وجود گذشته ای که با هم داشتیم

فقط دارم میگم

از پوشیدن یونیفورم دیگران خسته شدم

یه چیز مهمی که اینجا یاد گرفتم اینه که میهن پرستی برای خر کردن بچه هاست

مزخرفه