Our Gap Soon (우리 갑순이)

"Episode 14"

Itu milikku, - Bukan, milikku,

Itu milikku, - Bukan, milikku,

Aku akan pergi, Terima kasih atas makanannya,

Ini terakhir kita berempat bertemu bersama,

Jangan suka memerintah,

Aku juga tidak mau bertemu denganmu,

Temui anak-anak saja,

Mereka tidak boleh menginap di rumahmu,

Ada apa denganmu?

Kamu tahu alasannya, - Apa?

Haruskah aku mengatakannya?

Katakanlah,

Jika kamu begitu menyukai pria, temui mereka sendiri,

Jangan membawa mereka ke rumah dan membiarkan anak-anak melihatnya,

Apa yang dia bicarakan?

Kapan aku membawa pria ke dalam rumah?

Cho Rong, Da Rong, Ayo pergi,

Ibu, sampai jumpa, - Ibu, sampai jumpa,

Taksi Ibu datang,

Sampai jumpa lagi,

Hubungi Ibu jika terjadi sesuatu,

Kamu mengharapkan terjadi sesuatu?

Apa kamu mengalami menopause? Kenapa kamu mudah sekali marah?

Kalian tahu harus menelepon Ibu jika terjadi sesuatu, bukan?

Kamu memiliki keluargamu sendiri,

Kenapa kamu memendamnya sendiri?

Maafkan aku, Ayah,

Kamu tidak pantas diperlakukan seperti ini,

Astaga, dasar bodoh,

Astaga,

Maaf aku terlambat,

Mereka mengadakan pesta besar di TK,

Orang-orang membawa banyak makanan,

Aku seharusnya pamit pulang lebih cepat,

Mereka tidak membiarkan kami pergi,

Kami tidak bisa pergi,

Kamu pasti telah lama menunggu,

Lihat makanan yang sudah kamu siapkan,

Mari kita adakan pestanya sekarang,

Cho Rong, Da Rong, Cepat kemari,

Dia sudah menyiapkan banyak makanan,

Kami kenyang, Kami tidak mau makan lagi,

Mereka bisa memakannya besok, - Biarkan saja,

Aku lapar,

Ada banyak sekali orang hingga aku tidak makan,

Kamu sudah makan?

Mari kita makan berdua saja,

Kamu membuat keiknya sendiri?

Aku sudah lama mempelajarinya, - Kelihatannya lezat,

Ddol Ee,

Dia sudah makan,

Ddol Ee, kamu sudah makan?

Aku sudah makan remah keiknya,

Kamu makan remahnya?

Kenapa kamu hanya memberikan remahnya?

Mari kita makan keik yang baru, Duduklah di sini,

Aku kenyang,

Bermainlah jika kamu kenyang,

Aku akan membereskan mejanya,

Mari kita berlibur,

Aku tahu kamu sibuk, - Aku bisa mengambil cuti,

Mari pergi

ke tempat yang dekat hanya kita berlima,

Astaga,

Ada apa ini?

Kenapa kamu minum begitu banyak?

Astaga,

Astaga,

Astaga,

Astaga, Joong Nyeon,

Astaga,

Astaga, Kamu pria yang sibuk, bukan?

Pagi hari, kamu memungut sampah dan malamnya kamu minum-minum,

Kenapa kamu minum begitu banyak?

Kamu bahkan tidak bisa berjalan,

Syukurlah kamu tidak terjatuh di jalan,

Nae Shim, angkat dia,

Bagaimana bisa?

Kalau begitu, seret saja,

Kita tidak boleh membiarkannya tidur di sini,

Astaga,

Astaga, - Ini sangat tidak enak dilihat,

Astaga,

Kenapa kamu berat sekali?

Astaga, Joong Nyeon,

Tampaknya kamu mabuk berat,

Mal Nyeon, lepaskan kaus kaki ini,

Kamu istrinya, kamu saja,

Orang-orang akan berpikir itu benar,

Astaga,

Apa dia mau hidup seperti ini?

Dari mana dia mendapatkan uang?

Dia menghasilkan uang,

Dia menjual barang-barang itu ke toko loak,

Dia mendapatkan 2 atau 3 dolar,

Kenapa dia tidak memberiku uang?

Aku akan membuang semuanya,

Jangan hidup seperti itu,

Ini semua gara-gara kamu,

Kamu tahu apa yang dipikirkan anak-anakmu?

Ada apa dengannya, Bibi?

Aku bibimu? Aku bukan bibimu,

Kamu tidak kompeten,

Siapa yang kompeten?

Meski tidak kompeten, kamu harus menjalani hidup,

In Nae Shim, kamu benar-benar

tidak punya harapan, Kamu harus tahu itu,

Ya, aku tidak punya harapan, Lalu kenapa?

Jika mabuk, kamu harus tidur dengan tenang,

Kenapa membuat semua keributan ini?

Apakah ini karena aku?

Abaikan saja dia,

Kamu memang selalu mengabaikannya,

Shin Joong Nyeon, Kita bicara saat kamu bangun,

Aku akan tidur di luar,

Apa salahku? Kenapa dia terus mengatakan itu salahku?

Kamu tunggu dan lihat saja,

Nae Shim, di mana madunya? - Aku tidak tahu,

Aku pulang,

Apakah ada masalah?

Ada apa dengan ayahmu?

Dia mabuk berat,

Benar-benar pemandangan buruk!

Astaga,

Berikan aku minum, - Kamu sudah bangun,

Aku memasak sup, Duduklah,

Kenapa kamu minum begitu banyak?

Kamu membuat keributan,

Ini dia,

Ini bagus untuk perutmu,

Apakah terjadi sesuatu?

Tidak,

Katakanlah sejujurnya,

Sesuatu terjadi kepada Jae Soon, bukan?

Tidak ada apa-apa, - Apa Jae Soon

akan bercerai lagi?

Keluar,

Astaga,

Jika kamu mau mengatakan itu, pergi dari hadapanku,

Ada apa?

Apakah dia masih mabuk?

Tidak, Menurutnya supnya terlalu hambar,

Joong Nyeon, makanlah,

Jika kamu diberikan makanan, makan saja, Kenapa ribut?

Kalian pasangan yang hebat,

Kalian memang ditakdirkan bersama,

Ibu rasa dia masih memiliki perasaan terhadapmu,

Jika tidak, kenapa dia mau pergi

ke taman hiburan denganmu, mengantarmu pulang saat mabuk,

atau pergi ke TK bersamamu,

Lalu kenapa dia marah kepadaku setiap dia melihatku?

Manusia tidak berubah,

Dia bukan orang yang ramah sejak awal,

Dia memiliki hati yang baik,

Jika itu berhati baik, dia bisa saja memukulku,

Apa kekurangannya?

Dia lulusan salah satu universitas terbaik, tampan

dan menghasilkan banyak uang,

Ibu belum pernah melihat pria yang tampan,

Gadis-gadis mengejarnya, tapi dia menolak mereka semua,

Ibu tidak tahu apa yang dia lihat darimu,

Kamu hampir tidak lulus SMA,

Ibu masih tidak mengerti kenapa dia mengejarmu,

Ibu bicara apa?

Apa Ibu bukan ibu kandungku?

Suatu hubungan tidak akan putus begitu saja,

Kalian memiliki dua anak,

Lalu Ibu mau aku melakukan apa? - Bersikap baiklah kepadanya,

Aku tidak suka pria menikah yang mempunyai anak,

Mereka anak-anakmu,

Bu, aku masih waras,

Ibu sudah lupa kenapa aku bercerai?

Ibu tahu,

Karena itu, dia bahkan lebih menganggumkan,

Sudah cukup,

Aku hanya bersyukur dia mengizinkanku bertemu anak-anak,

Kamu tidak mencari pekerjaan? - Aku tidak bisa bekerja,

Kamu gila, Biayai hidupmu sendiri,

Ibu berhenti bekerja, Kamu harus melakukan bagianmu,

Ibu,

Memanggil Ibu tidak akan membantu,

Kamu tahu Ibu kejam jika menyangkut uang,

Itu hanya uang, Aku akan menghasilkannya,

Astaga,

Dengarkan omongannya,

Ibu tidak tahu kenapa Ibu berharap darimu,

Selamat datang, Pilihlah yang kamu mau,

Walaupun tidak ada yang bisa dipilih,

Itu tidak akan muat denganmu,

Itu sudah jelas,

Kalian tidak punya ukuran yang lebih besar?

Tidak,

Aku akan memberimu nasihat,

Jika mau memakai pakaian cantik, kamu harus menurunkan berat badan,

Kamu pikir itu akan muat? Kamu akan merobeknya,

Apa?

Apa aku salah?

Bertubuh gemuk adalah masalahnya, bukan pakaiannya,

Nona,