Criminal Minds

Perkiraan cuaca hari ini matahari bersinar cerah

dengan suhu yang relatif hangat.

Kemungkinan suhu tertinggi

sekitar 82 derajat terjadi sore ini.

Malam hari langit cerah yang mendekati 70

Peningkatan awan terjadi

besok, suhu agak basah dan lembab dengan...

Clurman!

Kenapa kamu tidak menghubungiku kembali?

Ayo, Joe, yang benar saja.

Aku sudah terlambat untuk rapat.

Aku sudah meninggalkan pesan di semua nomormu.

Aku bahkan berbicara dengan asistenmu.

Dengar, aku masih sangat sibuk, ok?

Kita sudah memiliki jadwal pertemuan besok.

Kita akan berbicara nanti.

Benar sekali, kita akan berbicara.

Jika kamu mengacuhkan aku lagi

semua ini akan menjadi lebih buruk,

dan aku tidak akan bersabar lagi.

Clurman merupakan korban pemboman kedua pagi ini,

keduanya di lingkungan perumahan di Palm Beach.

Homeland Security sudah diberitahu?

Dan juga ATF. Sebagai tambahan untuk profil,

mereka meminta penilaian atas sebuah ancaman.

Apakah media sudah mengetahuinya?

Tentu saja. JJ sudah mengatur hal itu.

Apa yang kita ketahui tentang bom-nya?

Morgan sudah berbicara dengan ATF.

Mereka mengirimkan gambar dari

fragmen bom yang mereka temukan.

Bom pipa.

Dikemas di dalam kotak kardus.

Bom Paket.

Dikirim melalui pos?

Bukan.

Gambar satunya yang kamu pegang

adalah saklar yang ditemukan ATF.

Mekanisme yang sama pada kedua bom, Mercury-Activated.

Apa maksudnya itu?

Terdapat sebuah koneksi pada alat peledak

di kedua ujung tabung bengkok yang penuh dengan merkuri.

Berarti bahwa yang perlu kamu lakukan hanyalah

memiringkan paket tersebut untuk meledakkannya.

Jadi tidak mungkin dikirimkan melalui pos.

Pelaku pengeboman pasti mengirimkannya sendiri.

Tepat sekali. Cara yang aneh dalam melakukan aksi terorisme.

Mengapa mengambil resiko sebesar itu

hanya untuk membunuh beberapa orang?

Sarankan untuk tidak meningkatkan

status terornya cukup tingkat siaga untuk saat ini.

Tidak ada alasan untuk menyebarkan kepanikan.

Sudah masuk dalam berita sekarang.

Ini hanya saluran lokal,

namun ulasannya di mana-mana sekarang...

CNN, FOX, MSNBC, Al-Jazeera, semuanya.

Terlalu berlebihan untuk tidak menyebarkan kepanikan.

Menurut dokter, dia terluka parah,

tapi kondisinya stabil di I.C.U.

Sekarang, beberapa tetangga mengatakan bahwa mereka mendengar ledakan

sekitar jam 10:30 pagi ini, dan polisi datang...

Jika D.H.S. tidak menaikkan status teror sekarang,

>"The US Department of Homeland Security (DHS) merupakan sebuah departemen kabinet pemerintah federal Amerika Serikat, dibentuk dalam menanggapi serangan 11 September, dan tanggung jawab utama untuk melindungi Amerika Serikat dan wilayahnya dari serangan teroris, dan bencana alam."

mereka akan terlihat lemah.

Pastikan Homeland Security

mengetahui bahwa semua ini sudah tersebar kemana-mana.

Aku merasakan itu!

Apakah kamu baik-baik? Apakah semuanya baik-baik saja?

Kita bertemu di lapangan terbang 20 menit lagi.

Ini siarang langsung, aku ulangi, ini siaran langsung.

Bogor, Juni 2014

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

Hotch, dengarkan,

mereka akan mengirimkan

fragmen bomnya sore ini.

Aku satu-satunya orang dengan latar belakang ATF.

Jadi jika kamu ingin aku untuk tetap disini

dan mengamati profil bom, aku siap.

Morgan, kamu tidak takut untuk

keluar di lapangan dengan pelaku pengeboman,

saat ini, kan?

Kamu tahu mungkin sebenarnya bukan

pelaku pengeboman yang aku khawatirkan.

Aku pikir kita sudah melewati semua itu.

Hotch, Boston mengirim Gideon

kedalam kegagalan pasca trauma.

Bagaimana kita tahu hal itu tidak akan terjadi lagi?

Morgan, begini saja.

Kenapa kita tidak berkonsentrasi pada profil pelaku pengeboman saja,

dan bukan pada Gideon?

Siap.

Samuel Johnson menulis,

"Hampir semua etika yang tidak masuk akal

berasal dari usaha meniru dari

mereka yang tidak bisa kita serupai."

Pengeboman terjadi berjarak 3 mil satu sama lain.

Korban pertama seorang janda, umur 74 tahun, Barbara Keller.

2 jam setelah kejadian,

Clurman juga menjadi korban di jalan depan rumahnya,

dan 45 menit kemudian...

Nah, kita semua melihatnya.

Jill Swenson,

umur 34 tahun seorang ibu rumah tangga yang tinggal

di seberang jalan rumah Clurman.

Dari ketiga peristiwa, hanya Clurman yang selamat.

Apakah ada hubungan antara korban?

Satu. Clurman adalah mitra

pada pembangunan sebuah kondominium sebesar $10 juta

di mana Keller merupakan investornya,

dan beberapa minggu yang lalu, seluruh kesepakatan mengalami kegagalan.

Mengalami kegagalan bagaimana?

Ahli geologi menemukan bahwa lahan tersebut mengandung metana,

kondominium tidak pernah

dibangun, lahannya menjadi tidak bernilai,

dan Clurman kehilangan banyak orang dan uang.

Jadi mungkin salah satu dari mereka marah

dan menjadikan Clurman sebagai sasaran.

Tidak, jangan terlalu cepat mengambil kesimpulan.

Masih terlalu dini berteori tentang motifnya.

Lalu di mana kita memulai?

Dari awal.

Apa yang kita ketahui tentang pelaku pengeboman?

Sebagian besar laki-laki, penyendiri, memiliki catatan kriminal.

Sekitar 50% dari semua pelaku pengeboman

sebenarnya produk dari sifat yang suka merusak.

Dan sangat sering,

pelaku pengeboman berakhir dengan sengaja meledakkan diri,

jadi tersangka pertama yang

selalu kamu cari dalam kasus pengeboman

adalah para korban.

Clurman satu-satunya seorang laki-laki.

Kehilangan kesepakatan bisnis yang besar

hal itu bisa menjadi tekanan yang kuat.

Nah, kalau begitu disana TKPnya.

Clurman satu-satunya korban

yang tidak terluka di dalam rumahnya.

Mengapa?

Apa yang berbeda dengan yang satu ini?

Sebelum Clurman pingsan,

dia mengatakan pada polisi bahwa saat itu

dia melihat sebuah paket

di beranda luar pintu dapur.

Kenapa dia tidak membawanya masuk?

Kenapa tidak meledak sampai dia berada di mobilnya?

Jaraknya kurang lebih 50 feet .

Joe Reese, salah satu investor dari Clurman,

berada di sini sebelum bom itu meledak.

Polisi telah menetapkan dia bukan sebagai tersangka,

tapi dia mengatakan melihat Clurman

masuk ke dalam mobil membawa paket.

Jadi mungkin Clurman tidak menerima bom.

Mungkin dia sedang dalam perjalanan untuk mengantarnya.

Tapi dia menjatuhkannya atau memiringkannya,

dan meledak secara tidak sengaja.

Aku ingin berbicara dengan Clurman.

Sementara itu, mari kita meminta

surat perintah untuk menggeledah rumahnya.

Kamu mendapatkan paket.

Jangan khawatir. Polisi sudah

mengawalnya sepanjang jalan dari Palm Beach.

Ok, tepat waktu.

Thanks, Bro, biar aku yang bawa.

Ini adalah fragmen dari bom.

Kita bisa mulai mengidentifikasinya.

Ngapain repot-repot? Kenapa tidak melihat saja

bagian-bagiannya yang sudah di print ?

Garcia, apa yang kamu lakukan di FBI?

Karena tidak diterima di sekolah kedokteran?

Kenapa hal itu tidak membuatku terkejut?

Ouch. Itu yang dikatakan ayahku.

Baiklah, aku akan mengajarimu sesuatu,

jadi perhatikan baik-baik.

Oh, seperti ketika sekolah.

Dengar, bagaimana hal-hal ini disatukan

dapat menunjukkan kepadamu bagaimana cara berpikir unsub .

Kamu terdengar seperti Gideon.

Ok, ouch.

Kamu berpikir ini sebuah omong kosong? Ok...

Baiklah.

Kamu melihat bagian pipa ini?

Ya.

Yang ada disini merupakan bagian dari penutup.

Ini dimasukkan kedalam sini.

Tapi, lihat, sebenarnya begini...

ini harus dilakukan sangat hati-hati

karena walau hanya butiran kecil dari bubuk

masuk kedalam, saat dia sedang mengerjakannya,

gesekan yang sedikit saja

akan memicu bomnya.

Boom! Boom! Boom!

Selamat tinggal, Unsub .

Sekarang, dia tidak perlu menggunakan bubuk yang halus.

Dia tidak perlu menggunakan tutup ulir,

dan bahkan dia tidak perlu menggunakan pipa baja,

dan itu akan menjadi

jauh lebih aman jika dia tidak melakukannya.

Namun bom-nya tidak akan kalah mematikannya.

Jadi, apa kesimpulanmu tentang Unsub ?

Dia salah satu dari orang gila?