The Legend of La Llorona (La Llorona)

Welkom in Mexico, mis amigos.

Mijn naam is Jorge Antonio Lopez.

Hij heeft Ritz crackers en water nodig.

Het spijt me, ik heb geen Ritz.

Ik heb chicharonnes.

Wat is dat?

Het is een... het is een varkenshuid.

Gebakken varkenshuid, vriend.

Heb je daar een tas?

Of anders is dit binnen een seconde voorbij.

Nee nee. Het spijt me. Geen tassen.

Carly? Honing?

Hoi, ik kan je hulp hier goed gebruiken.

Heb je tassen?

Bedankt.

Bent u hier voor zaken of plezier?

Ik weet niet of plezier het juiste woord is.

We moesten gewoon even weg, dat is alles.

Gewoon een verandering van omgeving.

Klinkt als plezier.

Kijk, het is een magische plek.

Maar net als in uw land hebben we een aantal zeer slechte mensen.

Wie waren die jongens?

Dat waren de hele slechte mensen.

Je kunt beter bij de villa blijven.

Mag ik la ensalada de Chicatana. voorstellen

Veronica maakt heerlijk.

Wat is dat?

Het is een salade van vliegende hormiga's, mieren.

Het is geweldig.

Hallo.

Hola, Veronica, mag ik la familia Candlewood voorstellen.

Bienvenidos.

Hallo.

Ik ben Veronica.

- Jij Carly? - Ja.

Veel plezier.

Aangenaam.

Heb je een leuke reis?

Prima.

Jij doet me aan iemand denken.

Doe ik?

Heel mooi gezicht.

Jij Mejicana?

Niet dat ik weet.

Ik ben geadopteerd.

Natuurlijk niet.

Dit is mijn man Andrew, onze zoon Danny.

Mam, wat moet ik hiermee?

Jij hijo?

Ik wist niet dat je een jongen meebracht.

Sorry, dat moet ik vergeten zijn erbij te zetten.

Je hebt het haar niet verteld toen je de reservering maakte?

Nee, sorry, is dat oké?

Geen probleem.

Geef me dat, Danny, laten we je opruimen.

Oké.

Huis is een goede keuze, schat.

Wat denk je?

Het is... groot.

Zeker is.

Ik kan niet geloven dat we hier de hele maand zijn.

We kunnen leven als koningen... of drugsbaronnen.

Oké. Nou, ik ga de registratiedingen

uitzoeken. Waarom ga je niet uitpakken?

- Gaat het? - Het gaat goed met me.

Dus ik was in gesprek met Veronica

en zij raadde deze geweldige plek aan

voor ons om te gaan eten.

Ik dacht dat we daar misschien heen konden gaan.

Alleen wij twee?

We kunnen Danny hier bij haar laten.

Het lijkt erop dat ze er echt mee aan de haal gaan.

Zeker, ja.

Lekker bedje dus.

Veerkrachtig, kussenachtig.

Ik ben een fan.

Heb je het geprobeerd?

Oké, Carly, kijk. We kunnen hierover praten.

Weet je, daarom zijn we hier gekomen.

Natuurlijk kwamen we niet voor de mierensalade.

We kwamen hier om rust te

vinden en dit uit te praten, toch?

De meeste koppels krijgen...

vind het moeilijk om door te gaan na het verlies van een kind en...

Wat is de naam?

Van het restaurant?

Wat is de naam?

Ik zal recensies opzoeken.

Ik weet het niet.

Ze zei niet.

Ik betwijfel echter of het op Yelp staat.

Kun je even stoppen?

Ik kan niet geloven dat ik degene ben die

een gesprek wil beginnen over onze gevoelens.

Ik ben aan het uitpakken. Je zei dat ik moest uitpakken. Ik ben aan het uitpakken.

Dan kun je later uitpakken.

Gewoon alsjeblieft.

Ik denk de hele tijd aan Bridget.

Stop. Hou op.

Ik wil dit niet doen.

Kun je haar naam gewoon niet zeggen? Alsjeblieft.

- Ze is ook mijn dochter. - Ze was!

Was je dochter, Andrew.

Oké.

Ik zie dat dit het is.

Dit is precies waarom de meeste koppels...

Krijg wat?

Wat wilde je zeggen, Andrew?

Niets.

Helemaal niets.

Pa.

Hé, vriend.

Kunnen we buiten gaan verkennen?

Veronica zegt dat er hier allemaal nette waterwegen zijn?

Waterwegen?

De grachten.

- Ja. - Ja natuurlijk.

Ja, we kunnen de grachten zien, vriend.

Koelbox.

Raak dat niet aan.

Sorry mama.

Kijk, ik... Ik wil niet dat je ermee speelt.

Hé, waarom gaan we niet... waarom gaan we niet naar buiten, kom op.

Mam, kom je?

Ja, natuurlijk, ze komt eraan, vriend.

De frisse lucht zal haar goed doen.

Juist, Daan?

Rechts.

God.

Het is hier prachtig.

Whoa, cool, mam, kijk, wat ik heb gevonden.

Je weet dat hij nog leeft, toch?

Andreas, alsjeblieft.

Je zei altijd dat je geen contact kon maken met

je moeder en nu doe je hetzelfde met je zoon.

Hij is hier fysiek bij ons.

Hij stierf niet met Bridget.

Kunnen we dit een paar dagen uitstellen?

Hij denkt dat je boos op hem bent.

Het voelt gewoon verkeerd om te glimlachen.

Het voelt verkeerd om gelukkig te zijn, om te leven.

Dan praten we erover, oké.

Ik ben hier voor jou.

De meeste echtgenoten zouden zijn vertrokken, maar hier ben ik.

Wat betekent dat?

Je weet wat het betekent. Het betekent dat ik hier ben.

Ik blijf.

Je hebt me nodig, Carly, en in

godsnaam heb ik jou ook nodig.

Ik verloor Bridget ook.

Ja, maar je kende haar niet zoals ik.

Je hield haar niet vast.

Ik hield haar vast.

Ik vroeg de dokter om me te laten.

En ze was echt voor mij, dat is ze nog steeds.

Je zei dat je geen hechte band met je moeder voelde omdat

je geadopteerd was, maar hier doe je precies hetzelfde

aan je zoon.

Duw hem niet weg.

Danny heeft ons nodig.

En we hebben elkaar nodig.

Over een jaar of twee kunnen we het opnieuw proberen.

Ik ben gewoon... Ik ben zo boos.

Ik weet niet wat ik fout heb gedaan.

Je hebt niets verkeerds gedaan, schat.

Je hebt niets gedaan.

Nee, ik heb het verpest.

Ik heb het zo verprutst dat ik ons ​​kleine meisje heb laten sterven.

Ik wil dat niet doen met Danny.

Hulp!

Godzijdank, Danny.

Mama. Pa. Kom hier.

- Hoi! - Daniël!

Moeder vader. Help me alstublieft!

Mama!

Daniël!

Hij is ergens op betrapt.

Er zat iets om zijn been gewikkeld.

- Scheur ernaar. - Ik probeer.

Haal hem er gewoon uit! Stuur hem weg!

Ga nu!

- Het was maar onkruid. - Nee.

- Wat? - Er was iemand.

- Er was daar iemand. - Waar?

- Iemand greep mijn arm. - Kom op, schat, alsjeblieft.

Je weet dat ik er een hekel aan heb om degene te zijn die je dit moet

vertellen, maar de dokter heeft me beloofd dat ik het zou doen, dat zeg ik je.

Heb je vandaag je medicijnen ingenomen?

God, Andreas.

Heb je daar beneden iemand in het water gezien?

Ik zag een dame.

- Wat? - Ik zag ook een dame.

- In het water? - Oké.

Heb je vandaag je medicijnen genomen, vriend?

Wat is dat in vredesnaam?

Kom laten we gaan.

Danny zou deze plek geweldig vinden.

Denk je dat hij boos is dat we hem hebben achtergelaten?

Nee, absoluut niet.