Beautiful Days (美わしき歳月)

أيام جميلة

إخراج ماساكي كوباياشي

هل انتِ بخير؟ - .نعم انا بخير -

هل أنت متأكدة أنك بخير؟ - .لقد أجفلتني فقط -

هل تأذيت في أي مكان؟ - .لا أنا بخير -

.أنا بحاجة إلى أن أكون أكثر حذرا

.لنأخذك إلى الطبيب

أنا لا أتألم. لقد .جفلتُ فقط

.لا أريد أن يضربكِ الألم لاحقًا - .أنا بخير -

.لا ، يجب أن أتأكد من أنك بخير

هل يجب أن تأخذني إلى الطبيب؟

.انه أقل ما يمكنني القيام به .أرجوك تعالي معي

.اذن من فضلك خذني إلى طبيبي

ماذا؟

.هذا يجب أن يرضي مخاوفك

.كنت أقصد رؤيته على أي حال

.هذا جيّد. من فضلك اركبي السيارة

.شكرًا لك

هل د. إيمانيشي هنا؟

.نعم

.من فضلك قل له أن السيدة توكيوكا هنا

.إنه في اجتماع مع المدير

قد لا يتمكن المرضى من دفع تكاليف .إقامتهم في المستشفى وعلاجهم مقدمًا

لكن لا يمكننا إخبارهم .بالذهاب إلى مكان آخر

أتفهم .إذا كان يحدث مرة أو مرتين

لكننا لا نقدم .علاجًا طبيًا مجانيًا هنا

.انا اعلم ذلك

لكن الوقت كان جوهريًا .بالنسبة لذلك المريض

أنا أتعامل مع الامر من .منظور الطبيب

.لكل فرد وجهة نظره الخاصة

لكن لا يمكنك حجز غرفة في المستشفى .أو استخدام الصيدلية لمجرد نزوة

من الذي سيدفع مقابل كل ذلك؟

.أنت لا تملك هذه المستشفى

.أنا متأكد من أنهم يعاملونك مثل الاله

.لقد كان عملا بطوليا

يجب أن تشعر بالرضا .عن نفسك

.اعذرني

.انتظر

.أنت لست طبيبًا كامل الأهلية حتى الآن

، إذا كنت تشعر بالسوء .فقط اعتذر

.شكرا لك على كل شيء

.يا هذا

.السيد. إيمانيشي

ماذا؟

.أريدك أن تفحصني

.لقد تركتُ المستشفى للتو

ماذا؟ هل وقعت في مشكلة مرة أخرى؟

.نعم. الأمر يتفاقم هنا

.لا تكن سخيفا ماذا حدث بالضبط؟

.سأغادر

.السيد. إيمانيشي

هل هذا هو طبيبك؟ - .نعم. إنه في مشكلة مرة أخرى -

.أنا الشخص الذي في مشكلة .دعينا نفحصك

، لا ، إذا لم يستطع السيد إيمانيشي رؤيتي .لا أريد أن أكون هنا

... يا سيدتي

.مرحبًا بعودتك

.مرحبا لقد عدت

.لقد عدتي متأخرًا .كنت قد بدأت القلق

.أنا مجهدة

كان هناك رجل طيب .أوصلني إلى المنزل بسيارته

.لذلك ذهبت لرؤية السيد إيمانيشي

هل هذا صحيح؟

كنت قلقة من احتمال .اصطدامك بسيارة

.جدتك ليست خرفة بعد

.ها هو الدفع - .شكرًا لك -

كيف حال السيد ايمانيشي؟ .سمعت أنه يقوم بعمل جيد في هذه الوظيفة

.هذا ليس هو الحال على الإطلاق

كان في خضم شجار .عندما وصلت هناك

لماذا ؟ ماذا حدث؟

.أنا لا أفهمه .من الصعب العثور على عمل هناك

.إنه مغرور بعض الشيء

.الأشياء لا تسير دائمًا على طريقتك

.لا يمكنك قول ذلك عنه - .أنا استطيع -

أنت بحاجة إلى أن تكون صلباً .عندما تكون شاب

.هذا ما يبني الشخصية

.أتساءل لماذا اضطر إلى الاستقالة

.أهلأ بكم في متجرنا

.يا ، هاكامادا .لديك مكالمة هاتفية

.مكالمة هاتفية لك - .شكرًا -

.مرحبًا

مرحبًا؟

.أوه ، إنه إيمانيشي

ماذا قلت؟

ايمكنك الكلام؟

يمكنني الذهاب إذا كان حوالي الساعة 8:00 مساءً

ماذا؟ هل استقلت مرة أخرى؟

.يالك من أحمق

لا تقضي الكثير من الوقت .في أمر خاص

.لا تقل ذلك .ستفهم عندما أخبرك

.سوف اراك لاحقا

أمي ، هاكامادا قادم .لذا اطبخي شيئًا جيدًا

هل لدينا ساكي؟

كيف يمكنك أن تكون غير مبال؟

هل مازلت غاضبة؟

.بالطبع أنا غاضبة

كم مرة يجب عليك الاستقالة؟

سيصاب والدك .بخيبة أمل كبيرة

لماذا لا تجد وظيفة بمفردك لمرة واحدة؟

.سترى مدى صعوبة الأمور

.انا اعلم ذلك

.حاولت أن أتحمله

.لكنك لا تستطيع

.كل ما تفعله هو التبجح

.الأطباء ليسوا موظفي مكاتب

.أنا متأكد من أنك تعرفين ذلك

.أنت فقط مثل والدك

هل ذلك سيء؟

.أشعر بالأسف لمن ستتزوجك

.أنا متأكدة من أنها ستعاني أيضًا

.سوف تكسرها - .أنت حقا متجمس -

.ساكوراكو ، أطفئي الراديو

.سوف يخيف العملاء

.هذا ليس لطيفاً أن تقول .طلبتِ مني أن أريك

أنا معجبة بالطريقة التي ترقص بها .على الرغم من أنك تفعل ذلك من أجل العمل

وكل ما تحصل عليه .هو 600 ين في الليلة

.لكنك تحب عملك - .لا بد لي من العمل لتناول الطعام -

.لا تحاول خداعنا ، ناكاو .أنت كسول فقط

.لديك تعليم جامعي لماذا تعزف على الطبول؟

.لا يوجد عمل آخر هناك

.لا بدوام جزئي ولا بدوام كامل

أفهم ما إذا كنت تريد .أن تصبح موسيقيًا محترفًا

.لكنك ما زلت صغيرا .لا تكن متشائما جدا

كنت أعتقد أنك .أكثر أصدقاء يوكيو استقرارًا

اعتقدت ذلك أيضًا .حتى ذهبت إلى الحرب

لم أفكر أبدًا في أنني .سأقرع طبلة في ملهى ليلي

أتساءل ماذا سيفعل أخي .لو كان على قيد الحياة

.يبحث عن عمل

.أنا لا أعتقد ذلك

، إذا كان على قيد الحياة .فسيبحر

.لقد تغير الجميع

كنتُ أنا ويوكيو وإيمانيشي وهاكامادا .نقول إننا سننتقل إلى المناطق الاستوائية

.أتذكر سماع ذلك منك

.أراد إيمانيشي إنشاء بستان .لكنه طبيب الآن

، أراد هاكامادا أن يصبح طيارًا .لكنه يعمل الآن في مصنع

والمحامي المحتمل .يقرع الطبول الآن في ملهى ليلي

أليست الحياة مضحكة؟

ما المضحك في ذلك؟ .كلنا نعمل بجد

.أنا أعمل بجد أيضا

، إذا كنت تعمل بجد فلماذا أنت هنا لاقتراض المال؟

.اليوم خاص .أنا دائما أعيدها على الفور

بالطبع. إذا لم تسدد .ما تقترضه ، فلا يوجد المزيد

.ها أنتِ ذا مرة أخرى

أنت سيدة لطيفة طالما .أنك لم تبدأي في إلقاء المحاضرات

أنت والسيد إيمانيشي بحاجة .إلى تجربة بعض الصعوبات

أنت أناني جدا. تعتقد .أن العالم يدور حولك

.تمام. تمام

.أهلا وسهلا

.ناكاو ، من الأفضل أن تغادر الآن

نعم ، لا نهاية .لمحاضراتها

.جدتي ، سأرحل الآن .شكرا كالعادة

.اتمنى لك يوم جيد .اعتنِ بنفسك

.أراك لاحقًا - .مع السلامة -

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مرحبا سيد. ناكاو - .أهلاً -

.مرحبًا يا يومي

.اعذرني

.إيكو ، ارقصي معي

.هنا 5000 ين

.لا داعى للقلق

يمكنكِ أن تدفعي لي .كلما استطعت

، شكرًا لك .لكنني لم أقصد الأمر على هذا النحو

.لا تقلقي

استقال الطبيب الذي أردتُ منكِ .مقابلته أمس

.يمكنني أن أطلب منه إجراء مكالمة منزلية

.أنت تفعل الكثير - .كل شيء على ما يرام -

إنه صديقي .من المدرسة الإعدادية

لا أعرف .مدى قدراته على الرغم من ذلك

.هذا مفيد جدا

.لم أكن أعرف ماذا أفعل

تقول لي والدتي ألا أنفق .أي أموال لأنه لا يمكن علاجها

.بالطبع ستقول ذلك

تراك تكافحين .لتربية طفل بمفردك

.أنا متأكد من أنها تشعر بالسوء

.اعتقد

.السيد. ناكاو - .مرحبا -

لذا ، هل تتحسنين في الرقص؟

.ليس تماما .ليس لدي الكثير من الإيقاع

.أراهن أن والدتكِ غاضبة مني

لماذا تقول هذا؟

.لماذا ؟ لأنني حصلت على وظيفة لكِ هنا

.أنت مخطئ

... امراة مثلي

يجب أن تكون بالخارج .في عالم مثل هذا

.لقد اعتدت أن تكوني بريئة

.كنت مجرد حمقاء

. في الآونة الأخيرة ، أعتقد ذلك أكثر

حسنًا ، ليس لدي ما .أقوله عن ذلك

، لكن مهما كان الأمر .فأنتِ على قيد الحياة وبصحة جيدة

طالما أنك تستمتع .كل يوم ، فهذا هو المهم

.هذا صحيح

.هذا هدفي

أليس كيكوكو هنا؟

.هي بالفعل .إنها تتحدث إلى هاكامادا

هل لدينا المزيد من الساكي؟

.نعم هناك .لكن هذه هي آخر زجاجة

.شكرًا

.أخبر كيكوكو بالمجيء إلى هنا

لماذا ؟

.هاكامادا ضيفك

.لا يهمني ذلك