Atlanta

:الخطوط السويسرية الصعود على متن الرحلة 3256 سيبدأ بعد ساعتين

:الخطوط السويسرية الصعود على متن الرحلة 3256 سيبدأ بعد قليل

.ألفريد): أين أنت، أُريد 20 ألفًا)

.(فان): لقد وصلت، هلّا أخذتني من مطار (سخيبول)

.داريوس): تناولتُ ثمرة كاكي مذاقها كالأفوكادو

.بئسًا

...أتعرفين أين

أين ملابسيّ الداخلية و حزاميّ؟

أتتحدثين الإنجليزية؟

!أحتاجه

.أحتاجه

.مرحبًا

أوصلت هنا؟

.(لا زلت بـ(كوبنهاغن

هل (آل) برفقتك؟

.كلا، إنه بالسجن

ماذا؟ مالذي جرى؟

.ما من فكرةٍ لدي

.قضيتُ وقتي أجول بالشوارع

.مُنتشٍ منذ الشفق

...(داريوس)

.هذه المدينة هي خلاصي

...داريوس) اصغِ إلي)

.(وصلتني رسالة من (فان

...أخبرتني أنها

.(أنها بـ(آمستردام

.أنا مُحتار

أأنت مُحتار؟

.لأن الحيرة امتلكتني

.أجل، سأهتم بأمر (آلفريد) حين وصولي

.أُريد منك أن تُقل (فان) من المحطة

أتسمعني؟

.دراما الأُمهات

.المعذرة، أعبر

.المعذرة آنستي

.سأسمح له بالعبور

.حسنًا، تفضل

.شكرًا لك

.المعذرة سيّدي

.عليّ تفتيشك

.ارفع يداك فضلاً

.لا أستطيع

لما لا؟

.أضعت حزاميّ

.و ملابسي الداخلية

.إنني لمُتأسف يا سيّدي

.لن أسمح لك بالعبور ما لم ترفع يديك

.استدِر

شبكة "إف إكس" تُقدم

"أتــلانــتــا"

!صباح الخير

.(و مرحبًا بكِ بـ(آمستردام

"المعروفة بـ"بُندقية الشمال

.أهلاً

.أهلاً

...إيرن) تعطل بأمرٍ ما، لكن)

.حسنًا

.أنت من ستُقلني

.بلى

أما تشعرين بالبرد؟

.أنا على ما يُرام، لقد أضاعوا أمتعتي

.بوسعكِ ارتداء معطفي

.أرتديه منذ 8 أيام

تسع أيام - كلا -

.أنا بخير، ابقِه عليك

.يبدو جميلاً عليك، شكرًا

.أو بوسعنا إيجاد معطفٍ لكِ

.السائق تحت إمرتي اليوم

لديك سائق خاص؟

.أجل، (إيرن) نسق ذلك

.نفوذ الجولة الموسيقية

.أجل، هيّا بنا

...إذًا

كيف حال (لوتي)؟

.هي بخير

.علام يُرام، هي بصُحبة والديّ الآن

و أنتِ و (إيرن)؟

هل ستُنجبان طفلاً آخر؟

.لدي عشيق

.أجل

لماذا؟ أتُخطط أنت و (إيرن) لإنجاب طفل؟

.لا أستطيع الإنجاب

.دُهست خصيتايّ في صبايّ في نيجيريا

.آسفة

.لا عليكِ

.حدث ذلك منذ أمدٍ بعيد

أسبق و شاهدتِ فيلم "فودفايت"؟

.كلا

.شاهدي العرض التشويقي

.إنه... حاد

.شكرًا

ديرك)؟)

ديرك)؟)

.نعم

.(أنا (إيرن

.(مُدير أعمال (بيبر بوي

.يا إلهي! مرحبًا

.أُدعى (ديرك)، سرّني لقاؤك

.نتحرق شوقًا لعرض الليلة

بيعت جميع التذاكر، أتعلم ذلك؟

.سانتا كلاوز) أبكر بمجيئه هذا العام)

انصت، لدينا فكرة، ارتأينا أن يرتدي .بيبر بوي) هذه لالتقاط الصور مع المُعجبين)

.ما رأيك؟ انظر

.مع الريشة

.أجل، لن يُقدم على فعل ذلك

حقًا؟ - بلى -

.حسنًا

لا عليك، من هذا؟

.هذا سائق الأُجرة

.حسنًا

.يجب أن ندفع تكاليفه

.التكلُّفة بالعداد

.حوالي الـ40 يورو، دون حساب البقشيش

.حسنًا، دفعت 40 يورو

طالما أنت هنا .(كل شيءٍ تم شحنه من (هيلسِنكي

.ما ينقصنا لابتوب الموسيقى

ماذا؟

.افترضت أنه معكم

...كلا، نحن

.بوركت

!بوركت

كم من الوقت مُتبقٍ لنا؟

.كافتراضٍ آمن، حوالي الـ6 ساعات

.ست ساعات، لك ذلك

أيضًا، يحتاج (بيبر بوي) إضافةٍ طفيفة .في المبلغ المُقدم قبل الحفلة الليلة

.سيحتاج حوالي الـ20 ألفًا، نقدًا

عشرون ألفًا متى؟

.الآن

تفضل - شكرًا لك -

.عشرون ألفًا

أهذه أول مرةٍ لك بـ(آمستردام)؟

...كلا، لقد قدمنا عرضًا بمسرحٍ أصغر

.بالعام المُنصرم

يروقك الجوّ هنا، أليس كذلك؟ - أجل -

.و الحشيش مُذهل

.و نحن شعب مُتسامح، على خلاف الأميركيين

الليلة ألقاك - لك ذلك -

...سأحتاج

.بعض المال لسيارة أُجرةٍ أُخرى

.أدراج هذا المكان صغيرة

ما رأيك؟

.لحظة

.اقتربي قليلاً

.يجب عليكِ نزع هذا

.عليه بنزين

.(أعتذر عن ذكريّ لـ(إيرن

...لا أُبلي حسنًا بالأحاديث القصيرة و ما شابه ذلك

.بوسعك سؤالي عن شيءٍ واقعي

لما أنتِ هنا؟

تقدمتُ لهذه الوظيفة التي رغبتُ فيها ...و لم أتحصل عليها، لذا

ارتأيت القدوم إلى هنا .و التفكير بالأمور

.سأشتري هذا

.أجل، يبدو لطيفًا

ما هذا؟

.يبدو كعنوان

.أُدرك ما يكون هذا تمامًا

.عليكِ اتباعه

.إنه القدر

.أنا موافقة

.لا تزيدي حرفًا

"فلتسقط الأبدان أرضًا"

هل سأدفع لقاء هذا؟

.ما من تكلفة، أيًا كان ما تطلبه

أحقًا؟

...حسنًا يا رجل

.سأتناول البطاطا المهروسة

"أتقترح عليّ شريحة الـ"شنيتزل أم حساء الفاصوليا؟

حساء الفاصوليا، سيُثير إعجابك - حساء الفاصوليا -

.سأتناول حساء الفاصوليا

ألديكم كوكا-كولا هنا؟

كوكا-كولا - بلى -

أجل الحقيقية - حسنًا -

هل لي بثلجٍ فيها؟

مُكعبات؟ - أجل، مُكعبات -

.لا أُريده مطحونًا لكي لا أمضغ المياه

لديكم صلصة حارة؟

.إنها حارّة للغاية

.لذا لا أُفضل الإكثار منها

.(يا رجل بربك أنا من (أتلانتا

.ما يحلو لك

.أُقدر ذلك

لم يكفو عن الصياح، أليس ذلك؟

مالذي يقولونه؟

."(يقولون "أطلقوا سراح (بيبر بوي

أطلقوا سراح (بيبر بوي)؟

.يروقُني ذلك

.حسنًا، شكرًا لك يا رجل

المعذرة، سيّد (مايلز)؟ - (نادِني (آل -

.دُفعت كفالتك، لك حُرية الرحيل

...كفالتي دُفعت ما اسمك؟

.(فونس)

فونس)؟) - أجل -

فرونس)؟)

.انصت يا رجل، سأتناول غداءيّ أولاً

...اتفقنا؟ و

.أيقظني من قيلولتي حين وصول الطعام