PG (Psycho Goreman)

Il y a bien longtemps sur la lointaine planète de Gigax,

un mal sans nom régnait en maître.

Cet être impitoyable avait accumulé d'innombrables pouvoirs

et se préparait à éliminer tout ce qui était bon

et juste dans l'univers.

Avant qu'il ne puisse achever son sombre destin,

les forces de la lumière se sont jointes

et dans son heure la plus désespérée,

ils ont renversé le méchant de son trône.

Il a été emprisonné dans un endroit hors de portée.

car si jamais il devait être libéré,

cela signifierait la fin de toute existence.

Ok, voilà le marché, mec.

Le gagnant sera champion de l'univers

et le perdant sera enterré vivant.

T'as compris ?

C'est bon.

- Tu es prêt ? - Prête !

- Crazy Ball ! - Crazy Ball !

Tu es cuite, Mimi !

Pas du tout, imbécile !

Aïe, mes fesses !

Oui, un bonus de cinq points pour les fesses.

Balle rotative.

Une...

Crazy Ball !

- ...deux... - Crazy Ball !

- ...trois... - Trois en un !

quatre.

Très bien. Quatre points pour moi.

Je vais te battre à l'échange, crétin.

Tu verras.

Prépare-toi à bouffer de la boue, petite folle !

Échange !

Je gagne !

Commence à creuser, Luke.

Saleté d'échange.

Continue à creuser, bon garçon.

Dépêche-toi que je puisse t'enterrer et aller dormir.

Je vais déplacer ton lit dans ma chambre

et faire un de ces, oh, comment on appelle ça.

Oh, un super lit.

Oh, oui, c'est génial.

C'est un cercueil ?

C'est ici qu'ils ont enterré grand-mère ?

Non, je ne le crois pas.

Laisse moi voir.

C'est vraiment bien coincé.

Peut-être que si j'appuie là-dessus, ça fera quelque chose ?

Non, je suis la championne de la Crazy Ball,

alors tous les trésors sont à moi.

Oui, bien sûr.

Voyons voir.

Am, stram, gram, Pic et pic et colégram.

Bour et bour et ratatam, c'est parti.

Du premier coup !

Viens voir maman.

Recouvre-le !

Dépêche-toi ! Avant que maman et papa ne le voient.

Pelle plus vite, abruti.

J'essaie !

Luke, Mimi, les enfants, vous savez quelle heure il est ?

- 21h00. - 21h00.

Que se passe-t-il à 21h00 ?

Entrez à l'intérieur. C'est l'heure de se coucher.

Papa ?

Ça va, mon gars ?

Les monstres existent-ils ?

Eh bien, voilà le truc, Luke.

À bien des égards, les humains sont de vrais monstres.

Je dirais donc oui.

Eh bien, ce que ton génial de père essaye de dire, c'est que non

les monstres n'existent pas.

Qu'est-il arrivé à ta tête ?

Quelqu'un a perdu à la Crazy Ball.

Encore ?

Mimi, je ne veux pas que ça continue, d'accord ?

Tu te souviens de ce que nous avons dit

la dernière fois que vous avez joué au Cookie Ball ?

C'est Crazy Ball !

En plus, ce n'est même pas ma faute.

Vérifiez les enregistrements. Luke est nul.

Ça n'a pas d'importance, d'accord ?

Tu dois être gentille avec ton frère.

Il ne voudra plus jouer avec toi.

Et les monstres ?

Ils sont faux ? Ils sont réels ? Ou entre les deux ?

Ouais, c'est quoi cette discussion sur les monstres ce soir ?

Est-ce que si des monstres viennent vraiment nous tuer,

Pourriez-vous vous assurer... ?

Pourriez-vous vous assurer qu'ils tuent Luke en premier ?

C'est cruel. Mais peu importe.

Mimi, c'est une chose horrible de dire ça.

Pourquoi ?

Vous pouvez disposer.

Bonne nuit, la cinglée.

Papa !

Bonne nuit.

Je pense que nous avons réveillé grand-mère.

Ce n'est pas grand-mère.

Je te l'ai déjà dit.

Grand-mère est en enfer... pour toujours.

Alors c'est quoi ?

Allez vous coucher !

Maintenant !

Regardez-moi cette merde !

Aucun prêteur sur gages ne voudra de cette merde !

Si c'est de la merde,

pourquoi ce vieux s'est-il tant mis en colère quand nous sommes entrés ?

Je pense que je me suis tordu le poignet quand j'ai frappé ce vieux.

Regardez ça. Pourquoi diable avez-vous pris ça ?

Suce ma bite, connard ! Il faisait sombre.

Et c'est un beau cadre.

Plus maintenant.

Qu'est-ce que tu as dit, mon pote ?

Une variante de la langue ironienne.

Comme c'est primitif.

Sortons d'ici ! Ce mec est défoncé !

Hé, espèce de merde sans bite.

On a déjà tué un connard ce soir.

Et on recommencera volontiers !

Vos corps sont peu évolués et faibles.

Peut-être que dans quelques millénaires, vous ferez de dignes adversaires.

Mais pas aujourd'hui.

S'il te plaît, mec, je ne veux pas mourir.

Alors vis pour toujours.

C'est un très grand trou.

Comment as-tu pu creuser ça ? Hein ?

Très bien, d'abord je veux dire que c'est du bon boulot pour le trou, fiston.

- Merci. - Deuxièmement, je tiens à dire,

que c'est totalement inacceptable.

- Oh. - Quelqu'un va devoir reboucher ça.

N'importe qui.

Un de vous trois.

- Je vote Papa. - Moi aussi.

Oui, moi aussi.

Et quand je voterai, je voterai pour vous trois comme une famille.

Non, non.

- Travail d'équipe. - Ça ne marche pas comme ça.

Très bien. Au diable la démocratie.

Fais le sale boulot, Greg.

Qu'est-ce qui a fait ça ?

Si je devais deviner, je dirais qu'un ivrogne était

sur le chemin du retour après une cuite hier soir.

Il pensait pouvoir sauter par-dessus ce trou comme Evel Knievel

et est tombé dedans.

- Mais qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ? - Peut-être un raton laveur.

Cela n'a aucun sens.

Oh ! Oh, oh, ma main.

- Est-ce que ça va ? - Oh, mon Dieu, ma main.

- Ça n'a pas pris longtemps. - Oh, ça fait si mal, Susan !

- D'accord, d'accord. - Oh, mon Dieu.

- Allez. - Oh, Susan.

Aïe ! Ne le regarde même pas, ça fait mal.

Tu as vu la taille de ces fichues marques de griffes ?

Nous devons dire à quelqu'un ce qui s'est passé.

On devrait peut-être aller voir la police.

Je ne fais pas confiance aux flics. Pas question.

Nous allons faire des recherches nous-mêmes ce soir.

C'est dingue !

Nous ne savons pas ce qu'il y avait là-bas.

Ce qui est dingue, c'est à quel point on peut être stupide parfois.

Mets ta couche parce qu'on va aller chercher

ce qui est sorti de ta tombe hier soir

comme deux vrais héros américains.

T'as pigé ?

Ouais, j'ai pigé.

- Salut, mec. - Salut, Alistair.

Tu as déjà battu Rage Master 64 ?

Ouais, mec, en difficulté moyenne.

- Pas possible ! - Hé, petit.

Tu as l'air bien dans ta petite tenue.

Pourquoi tu ne nous fais pas faire un tour, beau gosse ?

Euh... non, merci.

Oublie ça.

Mes maths !

Ta sœur elle est folle ?

Mimi, regarde !

Par là !

Ce n'est pas possible que ce soit un ivrogne.

Regarde à quel point ses pas sont réguliers.

Quand est-ce que papa a déjà eu raison sur quelque chose ?

Oui, c'est vrai.

Je n'irai pas là-dedans.

Tiens, prends ça.

Je l'appelle le tueur de Luke.

Ça va te protéger.

Comment ça marche ?

Aïe ! Ce satané truc m'a coupé.

Tu l'utilises mal.

Si tu le casse je vais te tuer.

Mimi, attends ! Oh merde !

Arrête de sursauter à tout va !

Tu sursautes également.

Je sursaute parce que tu sursautes !

Cet endroit est dangereux.

Quelqu'un n'est-il pas mort à l'époque

où c'était une usine de chaussures ?

Personne n'est jamais mort en fabriquant des chaussures, Luke.

C'est tout simplement n'importe quoi.