U-571

ربيع 1942 ]

غواصات هتلر هددت بتدمير و اغراق اكثر من الف

سفينة من سفن التحالف فى شمال المحيط الاطلسى

وتتوعد بأن تدمر خط الامدادت من امريكا الى انجلترا

عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو

الحلفاء يقاوموا بأستماتة الهجوم الالمانى

الغواصة يـو 571

سرعة العدو ثمانية . زاوية الانحناء , ستون

سرعة العدو ثمانية . زاوية الانحناء , ستون

الصفات تم تحديدها . العمق تم تحديده

المدى خمسمائة .

حدد سرعةالطوربيد على خمسة وثلاثون عقدة .

حدد سرعةالطوربيد على خمسة وثلاثون عقدة

جهز طلقات الطوربيد من البوابة واحد و اربعة

البوابة واحد و اربعة مستعدة

طلقات الطوربيد تم اعدادها

اطلق

الطوربيد ينطلق

ضربة قوية , كابتن

حطمنا مؤخرتهم , ايها الرجال

بسرعة اجلب الذخيرة 180 مدمرة -

الى اسفل تسعون متر . كل المحركات فى هذا الاتجاه

الكل الى الامام

اغلقوا البوابات الدفة عشرون درجة ناحية اليمين

الدفة عشرون درجة ناحية اليمين

تأكد من كل فتحات الغواصة .

عبور 200 درجة

خمسة و اربعون متر . سرعة فى الغطس كل دفة فى الغواصة , لو سمحت

ثابت عند 200 درجة .

اتصال ناحية اليمين

المحرك توقف

المحرك قد توقف

المحرك رجع للمنتصف

قنابل للاعماق

انتظر, القنابل تحوم حولنا

احترس هناك تسريب للوقود

نزلنا 120 متر كابتن

كل الخزانات ضربت . ارتفعوا لسطح الماء ارتفعوا لسطح الماء

كل شىء انتهى . انظروا الى سطح الغواصة

غرفة الديزيل : اجيبونى

احتاج تقرير بالخسائر , هانس

هم بالكامل ماتوا , كابتن . كل الميكانيكين

رئيس الميكانيكين . طاقم المحرك بالكامل ماتوا

كسرت فتحة عادم المرفأ . ديزيل المرفأ يفيض .

الجانب الايمن للديزل ملىء بماء البحر .

توقف منذ يومين

ماذا عن البطاريات ؟ دمرت . منحنى 300 امبير . 200 فى مؤخرة الغواصة .

ذلك لن يكون مفيد

عندنا القدرة فقط ان نغطس و ربما القيام بمناورة محدودة

اشكرك , هانس .اصدر امر بالحفاظ على الكهرباء

رجل اللاسلكى - كابتن -

الى برلين

موقعنا 85 -32

كل محركات الديزل خارج الخدمة . فقط كهربائى مواتير

ارسلوا المساعدة

هذا هو . اندى . اين كنت ؟ تعال هنا.اريدك ان ترى جوانى

. جوانى هذا اندى تيلير مرحبا . صديقى المفضل . ذهبنا الى انابوليس معا

حصلت لك على واحدة من لارسون. الى مساعد ربان قواتنا البحرية.اشكرك.

سيدى الملازم اذهب لارفع بعض من البيرة مع بعض الاولاد المجندين لاحقا ؟

سيد تيلر؟ والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟ شىء اكيد تريجر

هذا هو الملازم الذى كنت احدثك عنه .

ملازم تيلر

مرحبا , بريدنس , لويس سيدة داهلجرين , كابتن.

اين كنت فى هذا التوقيت اندى ؟ انك لم تصل الحفلة الا بمفردك .

انا خشيت الا استطيع ان احصل على احد فى هذا الوقت القصير .

كابتن , هل يمكن ان اتكلم معك ؟ بالتأكيدعزيزى . بعد اذنكم ? حسنا.

لن اتاخر .

انا لم احصل على سفينتى . اعرف.

مع كل احترامى لك سيدى هناك طريق واحد لكل ما حدث.

وهو انك اوقفت توصيتك لى .

ذلك صحيح . انا لا اعتقد انك مستعد حاليا .

ماذا تعنى بأنى غير مستعد ؟

سيدى انا عملت بكل مكان على اس -33 . لذلك انا مؤهل للعمل فى اى مجال .

ليس كضابط تنفيذى. رتبته عالية لذلك انا اعمل .اندى

انت لست مستعد حاليا . لتحصل على القيادة .

الان انا اتخذت قرارى . نفذ ذلك .

سيد , تيلر.ماذا تفعل ؟

أتقضى وقت جميل ؟ تبا, نعم ,.

ماذا عنك ؟

انا اتطلع الى الوصول للطريق انا مثل كلب البحر.احتاج الى قليل من الملح

لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس - 33 .

اقوم بأفضل عمل . تعرف لماذا .

لانهاء عمل كل شىء مرة وبعد ذلك اعملة مرة ثانية .

فقط لاتأكد اننى لم اخطىء فى عملى فى المرة الاولى .

ستحصل على الفرصة سيدى هناك تكليفات اخرى فى الاسطول .

كنت تعرف ؟

لماذا لم تحذرنى .

ستصل الى مكانى سيدى .

اتركو المكان , الجميع يخرج .

تقدموا . هيا اخرجوا . ما معنى ذلك ايها العريف ؟

هل انت القائد؟ نعم . انا قائد اس - 33. هؤلاء الرجال عندهم اذن خروج ب 48 ساعة

لا سيدى لقد تم الغاء الاذن .

ما هذه الفوضى ماذا تفعل تلك الحشود بسفينيتى .

لعنة الرب انها تبدو غواصة نازية .

اندى . انه يوم رائع فى البحرية .

الن تعطونى خمسة دقائق حتى اتم زواجى . خمسة دقائق .

ماذا يحدث هنا ؟ البس الكاب .

نعم . سيدى.

مستر تيلير نداء الى للطاقم للعودة الى المسكن .

المسكن !الحميع ينتظم دعونا نقوم بالترتيب الان .

دعونا نستعد الان , الترتيب .

كابتن داهلجرين , كل اعضاء الطاقم مستعد . وتحت امرك , سيدى

حسنا.استرحوا .

انا اسف لقطع الاجازة القصيرة . لان اعمالنا قد تغيرت .

امامكم ساعتان لتحصلوا على المخزون اللازم للبحر . ثم بعد ذلك نقوم بالمناورة

مستر لارسون , اجعل رجال الطوربيد يشحنوا الانابيب

السيد اميت . قم بحماية المحرك . ورتب شحنة البطاريات .

السيد تيلر ,تأكد ان لدينا ذخيرة حية,معدات حربية

ايها السادة, هذه مهامكم.ذلك كل شىء.

انتباه

مستعدين , كابتن

الطاقم انصرفوا , سمعتم الرجل , حملوا المخزون

امامكم عمال الميناء ست ثوانى لكى ترتدو ملابسكم وتؤدوا دوركم

سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟

اعتقد اننا كان عندنا اذن بيومين.هل سنستمر ؟

انا لا اعرف , لكنى سأذهب لاكتشف ذلك .ادوا اعمالكم الان .

كابتن داهلجرين , هل يمكن ان تخبرنى الى اين سنذهب , سيدى ؟

من الواضح اننا لن نذهب الى المحطة الكاريبية .

لا , نحن لن نفعل ذلك . نحن سنذهب الى مهمة خاصة .

يجب ان توجز ذلك مع مستر ايمت و مستر لارسون لاننا يجب ان نقلع فى الحال

حاضر سيدى.اندى استمع .

انا محتاج ان تكون فى افضل حال فى هذه المرة . اترك اى خلافات حدثت بيننا .

هل هذا واضح ؟

نعم , سيدى . حسنا

اذهب وابحث عن راديومان و ينز و رافقة بهدوء الى مكتب الذخيرة

مستر تيلر.كيف حالك يا ولدى ؟

انا بخير ادميرال دوق .ماذا يحدث هنا ؟

الذى يعمل . ذلك الملازم هيرش هو سيذهب ليركب السفينة.

انت لست مسؤل هذه المرة . مستر هيرش هو الذى يسيطر على العملية

هو الرئيس .اى شىء يريده , سيحصل عليه .

حسنا

هل هذا هو ؟

انا اعرف ان عائلتك قدمت من كوبلينز .

اهل رين مزراعين جيدين

هل تفهمنى مستر وينتز ؟

نعم , سيدى

هل يمكن ان تتكلم المانى ؟ هل تستطيع ان تقرأ و تكتب بها ؟

أو هَلْ أنتَ فقط ولد مزراعِ بإسمِ ألمانيِ؟

انا فعلا ولد مزارع .ولكنى استطيع ان اقراء و اكتب و اتكلم بطريقة جيدة

درست الالمانية فى الجامعة قبل انضمامى للحرب .

شكرا , وينتز .

هو سوف يفعل . شكرا , وينز.هذا كل ما نريد الان .

ملازم تيلر قم بأعداد الغواصة كى نبحر. حاضر سيدى الادميرال

مستر تيلر, لو سمحت

لا تخبر الاخرون اننى من اصل المانى حتى لا يكرهونى .

حسنا , تاكد من ذلك وينز .

هل انت بخير , مستر تيلر ؟

تيبتوب . ادى تيبتوب .

احب ان اشكرك على اذن الخروج

صديقتى تشكرك ايضا .

انت رجل جيد مستر تيلر , قلبك فى مكان صحيح الان تحتاج ان تأخذ بعض الوقت .

نعم , انا سمعت ما حدث لك .

تلك احدى فوائد ان ترى او لا ترى .

انت ستندهش من بعض اللعنات . نحن العاملون نسمعها .

عن اذن مستر تيلر .

انظروا , كل الذين يعملوا ارفعوا بأيديكم الاثنين , ولد يديك الاثنين .

تيلر

اين الجحيم الذى سنذهب اليه اخبرنى ؟ انا سمعت ذلك من الرئيس .

ماذا تريدنى ان اقول ؟ هو اعتبرنى غير متزن .. الان انت ستنتقل الى الغواصة الثانية .

اعذرونى , هل يمكن لاحدكم وانتم الاثنين ان يخبرنى اين اجدالمسؤل عن هذا الشيء ؟

نعم انت تقصدنى , حرك سيارة الشحن.سنقوم بالتفريغ قريبا .

انت ستفرغه الان.هذه قائمة الشحن ..

حمل تلك الصناديق . اسفل الغواصة . من تكون انت ؟

ميجور كونان , مكتب الاستخبارات البحرى .انا سأذهب لارى الاولاد .

تلك امتعتى . لو حدثت اى مشكله ,تحدث الى مستر هيرش .

انصرفوا ! اتركوا الخطوط الامامية .

اتركوا الامام ! خذوا كل الخطوط للخلف . ارجعوا للخلف

داهلجرين دفّة وسط السفينة , الكل يتقدّمِ من الاول الى الثالث.

الكل يتقدم من الاول الى الثالث

اغلق فتحة المنصة .

غرفة المحرك , امن الديزل . غير دافع البطاريات

غرفة المحرك , امن الديزل . غير دافع البطاريات

التنصيب الرئيسى يشير بالاغلاق . اجل . اللّوحة الخضراء, الرّبّان . جيّد جدًّا .

مرور المنحنى ذو ال100 فاتوم . فى الاتجاه السليم , وفى الميعاد المحدد, سيدى .

أمّنت تقارير غرفة المحرّك محرّكات الدّيزل, الدّفع تحوّل إلى البطّاريّة .

جيّد جدًّا . الكل للامام من الثانى الى الثالث . أجل .

مستر اميت خذه لاسفل.اتجه به لعمق 1-5-0 قدم . انزل بالمؤشر عشر درجات

واحد خمسة صفر قدم , نزول بالمؤشر عشرة درجات.اجل , سيدى

الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس . كلمة المرور واحد ام سى

افتح فتحة خزان النقل الرئيسى .حسنا , سيدى, كلمة المرور .

اغطس , اغطس , اغطس .

سيدى , فتحة خزان النقل الرئيسى تشير بأنها مفتوحة .

حسنا. كل مستويات تغطس 15 درجة. كل مستويات تغطس 15 درجة.

إشارة زوال الخطر!

انخفض تحت مستوى المياه.انخفض تحت مستوى المياه . حسنا , سيدى.

اول مرة تركب غواصة ؟

ذلك صحيح .

ستة صفر قدم

كابتن , تقرير غرفة المحركات تقول هناك تسرب بسيط فى الجدران

منسوب المياه 18 بوصة و يزداد , حسنا جدا.

الى اى عمق نذهب بهذا الشىء؟

هى ستذهب فى طريقها الى القاع طالما لا نوقفها .

فى العادة نحاول الا نصبح تحت عمق اكثر من 150 قدم .

اى عمق بعد ذلك يحدث تسرب للمياه فى المضخات . و هذه الغواصة قديمة .

اقدم من اغلب الطاقم

واحد صفر صفر قدم . حسنا

اعذرنى مستر امييت .

ضع انبوبة لمعالجة ذلك ,وثبتها بقوه ..

زيبارد يستطيع ان يثبتها حينما نعود الى الميناء .حسنا , سيدى

اهدأوا ايها الرجال انها قديمة و لكنها ستتحمل .