Pinocchio

AUBERGE

Bonjour, Geppetto.

Je te sers quoi ?

À moi ?

Non, je voulais...

Je voulais une...

Rien, je suis venu me réchauffer.

Il fait un de ces froids, t'as vu ça ?

Je me mets là.

Un moment pour me réchauffer.

- Assieds-toi. - Merci.

La vache !

J'ai failli me tordre le pied. Regarde ça.

Cette chaise peut se casser à tout moment.

Tu parles, elle se cassera pas.

Je la répare en un clin d'œil, pour pas cher.

Elle est solide, elle est très bien comme ça.

D'accord, comme tu voudras.

Dis donc !

Excusez-moi.

Cette table penche complètement à droite.

- La table ? - Elle est inutilisable.

C'est plus sérieux.

Pour ça, faut deux ou trois jours.

Je viens te la prendre demain et je l'arrange.

Geppetto, elle est très bien, t'inquiète pas.

J'y vais. Au revoir.

Cette porte est déglinguée, il faut la jeter.

On a du mal à l'ouvrir et c'est pire pour la fermer.

Écoute,

je te la remets à neuf.

Viens là et laisse cette porte.

- Assieds-toi. - Ça coûte que dalle.

- Je te la répare ? - Non, je te dis.

Viens manger. Cadeau de la maison.

Sinon, tu me démontes toute l'auberge. Assieds-toi.

D'accord, Moreno.

Ta porte, faut la changer.

J'ai compris.

Je te donne aussi du pain et du fromage,

mais tu dois te taire, d'accord ?

C'est pas si urgent, elle tient encore.

D'ailleurs, ta table est très bien.

Elle est d'aplomb.

Même la chaise tient le coup.

Le spectacle est arrivé !

La joie est arrivée !

Pour tous les enfants et toutes les familles !

Le Grand Théâtre de Marionnettes !

On accepte même des choses à manger.

Du divertissement assuré !

Excusez-moi,

quel genre de marionnettes ?

De vraies marionnettes.

En bois ?

Bien sûr, en quoi d'autre ?

Je peux regarder une seconde ?

Dépêchez-vous !

Ce soir, pour seulement quatre sous !

Les plus belles marionnettes du monde !

Un spectacle magnifique garanti !

De vraies marionnettes !

Je vous ai dit de pas regarder.

On distingue pas bien. Je voulais voir...

- Vous venez ce soir ? - Oui.

Dépêchez-vous !

Les enfants, courez le dire à vos mamans !

Un spectacle comme vous n'en avez jamais vu !

Maître Cerise !

Maître Cerise !

Cerise !

Que faites-vous par terre ?

Rien.

C'est moi.

- Tout va bien ? - Oui.

Dites-moi.

Je viens vous demander un service.

Ce matin, j'ai eu une idée merveilleuse.

Vous m'écoutez ? Je vous la dis ?

J'aimerais fabriquer, de mes propres mains,

un pantin de bois.

Mais pas n'importe quel pantin.

Le plus beau pantin du monde !

Les gens diront : "Qui a fait ça ?"

Ils resteront bouche bée en le voyant.

Et avec ce pantin, je parcourrai le monde

et gagnerai ma vie honnêtement.

Je lui ai même trouvé un nom.

J'ai pensé à "Pinocchio".

C'est joli, non ?

Cerise.

Dites-moi la vérité, vous avez bu ?

J'ai pas bu.

Vous avez bu.

Je le sais, vous pouvez me le dire.

Geppetto,

en quoi je peux vous être utile ?

Une petite faveur.

Vous savez que je vous aime bien.

J'ai toujours été gentil avec vous.

Cerise,

j'aurais besoin, si possible, d'un morceau de bois

parce que moi,

en ce moment, j'ai rien.

Vous auriez un morceau de bois ?

J'ai ça !

Prends celui-là.

Cerise, vous êtes vraiment soûl.

C'est trop.

Prends-le !

Non, je me contenterai d'une chute.

Je t'en fais cadeau.

Pas celui-ci, j'en ai besoin.

Je t'offre l'autre.

Celui-ci est...

Voyons voir.

C'est le plus beau morceau de bois que j'aie jamais vu.

Avec ça, je vais fabriquer un pantin magnifique.

Voilà,

j'ai presque fini.

Tu m'entends, Pinocchio ?

Tu m'entends ?

Allez, Pinocchio.

Dis quelque chose.

Remue les lèvres pour ton papa. C'est ça, dis "papa".

"Pa - pa".

Regarde.

Allez !

Papa.

J'ai un fils !

J'ai un fils !

J'ai un petit garçon ! Vous entendez ?

Je suis père !

Je suis père !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Remigio, tu sais ce qui m'arrive ?

J'ai un fils, il vient de naître.

Toutes mes félicitations !

Je suis père.

- Geppetto, que se passe-t-il ? - Barbara !

Écoute, je voulais te le dire :

j'ai un fils, je suis père.

D'un jour à l'autre, comme ça ?

D'une minute à l'autre, plutôt !

Vous me faites marcher.

Je suis contente pour vous, mais allez dormir.

Vous réveillez tout le monde.

C'est pas mon intention, mais je voulais dire que j'avais un fils.

J'ai presque fini, ça y est.

Ça y est.

Regarde.

C'est toi, Pinocchio. Tu t'aimes ?

Tu t'aimes ?

Tu aimes comme je t'ai fait ?

Moi, beaucoup.

Pinocchio, regarde bien, je vais t'apprendre à marcher.

Il faut bien marcher, sinon tu vas tomber

et tu te feras mal, il faut faire attention.

Regarde.

Je te montre : d'abord une jambe, puis l'autre.

Un... et deux.

Regarde-moi.

Si tu fais comme moi, dans trois jours, tu marcheras tout...

T'as déjà appris ?

J'ai à peine fini de te fabriquer

que tu me manques de respect ?

Ça commence mal, mon fils.

Très mal !

Papa, j'y vais !

Écoute ton père,

rentre... à la maison.

Au secours !

C'est qui ?

C'est moi.

Je suis le Grillon parleur.

J'habite ici depuis plus de cent ans.

J'ai vu ton comportement

envers ton père.

J'ai une chose importante à te dire :

gare aux enfants qui désobéissent à leurs parents !

Ils ne seront jamais heureux en ce monde.

Moi, j'ai pas envie d'obéir.

Et quand tu iras à l'école ?

J'ai aucune envie d'aller à l'école.

Pauvre Pinocchio !

Tu me fais pitié.

Pourquoi ?

Parce que tu es un pantin.

Mais surtout, parce que tu es une tête de bois.

Tu me fatigues.

Parce que je t'ai traité de tête de bois ?

Oui, ça m'énerve !

Tu vois ? Tu es une tête de bois.

Ça suffit !

- Tais-toi ! - Tête de bois !

Ras le bol !

C'est qui ?

T'es là ? Des heures que je te cherche !

C'est moi, ton papa. Ouvre-moi.

- Ouvre ! - Papa, j'arrive.