Will Trent

Anteriormente em Will Trent ...

Comecei um trabalho em part-time.

O teu dinheiro está curto?

O divórcio é muito caro.

Caroline.

Freddy.

Se ficares calado, deixo-te ficar com a tua língua.

Sou eu.

Está tudo bem. Vem cá. Eu seguro-te.

Ei, leva-o para a oficina da APD, Ang. Eles fazem-no de graça.

Já alguma vez tentou marcar essa consulta? É uma espera de três meses.

Obviamente, sou eu que o faço.

Está aberto!

-Bem, o Will sempre o fez por mim. -Oh, entendi.

Portanto, trata-se de uma mudança de óleo e uma declaração de independência.

Não, é apenas a realidade.

Nem tudo tem de ser uma coisa.

Não pode deixar a porta da frente aberta.

Ei, aquela é a Faith?

Vais mesmo mudar-te para com o Ormewood?

Ok, porque estás a contar às pessoas sobre isto?

Feliz sábado, Angie.

Não sabia que era um segredo.

Estou aqui para avaliar a ideia questionável

de ir viver temporariamente com o seu parceiro.

Oh, vá lá, isso faz todo o sentido para nós os dois.

O seu condomínio já foi vendido?

Estamos em depósito.

E uma vez que se foi, nós não voltaremos a falar dele.

A minha mãe quer que eu que a alugue, mas... ...eu não quero ser um senhorio.

Eu quero. O teu quarto é ao fundo daquele corredor.

Como é que está a pressão da água?

Espera, espera. Mitchell, ele disse-te para quem está a fazer a segurança?

Meu Deus, não é nada de especial. Não é nada de especial.

Ariana Madix.

O quê? A Ilha do Amor é a minha favorita.

É uma coisa importante.

- O que é que ela está a fazer em Atlanta? - Não sei, não sei.

Ela pediu segurança desarmada na suite da penthouse

no "Ruby Towers Midtown".

Dinheiro fácil.

O que é que vais vestir?

Ele parece-me bem, Ang.

Ele está a pôr ChapStick.

Estás... Estás à espera pelo teu momento de guarda-costas?

Adoro esse filme.

Quando ela está a usar o fato cromado

e ele apanha-a nos seus braços e leva-a para um lugar seguro.

É icónico.

Está bem, bem, não é de certeza isso.

Estou a desperdiçar o meu fim de semana num fato a tomar conta de uma festa promocional,

ou uma digressão de imprensa,

ou um anúncio de um novo projeto muito fixe,

ou um jantar de elite com a realeza dos reality shows.

Mm-hmm.

Porque é que eu sinto que nós que devíamos avisá-la de que estás a chegar?

Por favor. Eu sei como manter o profissionalismo.

Segurança?

Uh... Sim.

Chamo-me Michael Ormewood, duas passagens pelo Afeganistão,

13 anos no Departamento de Polícia de Atlanta.

Quais são as regras para manter alguém aqui se ela tentar ir-se embora?

Uh... As regras são és preso por rapto.

E se for para o seu próprio bem? Como uma prisão psiquiátrica?

Bem, é preciso uma autoridade qualificada para fazer essa determinação,

senão toda a gente estariam a raptar toda a gente.

Certo.

Pensei que tinha encomendado um polícia.

Bem, tens um que não está de serviço. Uh...

Queres dizer-me que tipo de festa está a dar aqui, Sra. Madix?

- Apenas uma pequena reunião de preocupações.

Quem é que está pronto para se despir?

Mas que raio é isto?

Mãe? Pai?

Ashli, sua cabra. Tramaste-me.

A Ariana obrigou-me. Desculpa, miúda. Eu sinto muito.

Espera, isto é uma intervenção?

Oh, nem pensar.

Oh, Rina, estamos todos aqui

porque queremos... amar-te,

e nós apenas queremos ver-vos prosperar.

A tua mãe escreveu o que tenho a certeza é uma bela carta.

Bhavana?

"Querida Rina..."

"Já te disse muitas vezes que desejava que fosses um rapaz,

ou pelo menos um médico".

Isto é o que eu penso da vossa estúpida intervenção!

"Temos nós, os vossos pais amorosos..."

-O que é que se passa aqui? -Ashli, não penses que eu não sei

o que está dentro essa tua taça Stanley!

Ok, ok, ok! Sentem-se todos e parem de atirar coisas.

"...querendo que sejas tão bem sucedida como a tua irmã.

- Magoa-me quando eu..." - Tenho de ir à casa de banho.

Ótimo. Deixa o o segurança segurar a sua mala.

Porquê? Queres que eu te mostre o que está no meu saco?

Quero dizer, se não te importares, podíamos dar uma espreitadela rápida.

Cabra, eu não estou bem com isso.

Levem-lhe a mala!

Ok, isso é roubo.

Não! Miúda, não! Dá cá isso!

Não faças isso!

Uau. Nem pensar.

Não toques nisso. Isso é meu!

Não me parece que queiras dizer isso a um polícia, mesmo um que não esteja a trabalhar.

"... ajuda-o a deixar de de trazer vergonha para ti e para nós, porque te amamos."

I... Eu apanhei-o!

Spray de pimenta!

- Os meus olhos! -Acabei de vos dizer que sou o polícia!

Pobre Nico, tão nervoso.

Eles apertaram a Betty durante toda a viagem.

Pensei que os olhos da Betty podiam saltar para fora.

Então, uh, como é que... como é que correu o exame?

Quase pronto. Uh... Fiz uma TAC à cabeça

e a minha fratura capilar está a sarar.

Gosto muito de o ouvir.

Então, como é que a Caroline se está a sair?

Ela está a recuperar bem.

Ela voltará ao trabalho dentro de algumas semanas.

Mas quero saber mais sobre ti.

Como está a correr?

Quero dizer, eu...

Acho que todas as sombras é um maníaco homicida,

Já chorei três vezes hoje, e quero a minha mãe.

Queres que eu continue a andar?

Podemos jantar?

Está bem, sim.

Está bem, ótimo. Eu telefono-lhe.

Ei, GBI! Pára!

Ei! Pára! GBI!

Ei!

Ei, pára com isso, meu!

Apanhei-te.

Ei!

Ei!

Fiquem no chão. Fiquem no chão!

- Eu cubro-te. - No chão. Ei!

Onde é que ela está?

A menina. Cabelo castanho, olhos castanhos. Ela estava consigo.

Não faço a mínima ideia do que está a falar.

Como é que se chama, senhor?

Não preciso de vos dizer isso.

Eu disse-te o meu nome.

E já me tinha esquecido.

Está bem.

Estavas com uma rapariga.

Que rapariga?

Agora está a fingir que ela não existe.

Estavas com uma rapariga que não te pertencia,

e entregou-a.

Depois mudaste a tua aparência.

Traficou-a.

O que aconteceu foi o seguinte, eu estava a passear pelo parque,

e tu atacaste-me.

I... Eu não sei nada sobre nenhuma rapariga.

Bem, eu tenho uma testemunha, que o viu correr,

a tentar, sabe, fugir.

Está a falar do homem que o viu agredir-me?

Sim, espero ter de o chamar quando te processar e acabar com a tua carreira.

Oh. Bem, Estou a tremer nas minhas botas.

Vou identificar-te, e vou encontrar aquela rapariga.

Talvez queiras considerar cooperar antes disso.

O meu advogado aconselhou-me a abster-me de mais comentários.

O seu advogado. O seu advogado.

Eu estarei a agir como meu próprio conselho,

e tem 24 horas para acusar ou libertar o meu cliente.

E podes, por favor trazer-me um café?

Este foi um dia muito longo.

Este dia está apenas a começar.

Ela foi-se embora. Ela fugiu.

Bem, avisa-me se ela te ligar, está bem?

Obrigado.

Foi um desperdício de dinheiro.

E ainda se pergunta porque é que ela fugiu.

Podias tê-la impedido.

Ela bateu-me

-e o meu braço está pendurado do meu ombro. -Oh, vá lá.

Quantas vezes tenho de de explicar o rapto para si, senhora?

- Deixa-me ver. - O quê?

-O que estás a fazer? Não. -Só...

Estava subluxado, mas não totalmente deslocado.

Vais ter de pôr gelo, mas vais ficar bem dentro de alguns dias.

Sou um paramédico certificado.

Peço desculpa se fui rude consigo há pouco.

Estou muito stressado.

E eu sei que isso não é uma desculpa, eu só...

Eu precisava mesmo que isto corresse bem, e se alguma coisa acontecer com ela...

Posso ajudar-vos a encontrá-la.

Eu sou um detetive. Esse é o meu verdadeiro trabalho.

Está bem.

Ajuda-me a encontrar o meu amigo, e eu dobro o teu pagamento, Perry Mason.

Perry Mason é um advogado, não um detetive.

Não importa.

Cala-te e encontra o meu amigo, Matlock.

Também é advogado.

Ok, olha, se ela não tem telemóvel, nem dinheiro.

Jude. Ele é um barman no Step Right Inn.

A intervenção dela é na próxima semana.

Ok, chefe. Vamos para a Pousada Step Right.

Oh. Ela está pronta para o mercado dos agricultores.

Os ovos frescos podem esperar. O que é que sabemos até agora?