Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Çeviri: IDPeaceM

8. Bölüm

İşinin başına dön.

Bir gün gecikti zaten.

Li Xun.

Bu senin grubun.

Blue Crown da senin projen.

Senin kendi elinle verme hakkın varsa

benim de gruptan ayrılma hakkım var.

Gelip formu al.

Almama yardım et.

Nesin sen?

Kendin alsan ölür müsün?

Bayağı sinirli gibi.

Zhang Xiaobei bu konuda biraz ileri gitmiş olsa da...

Li Xun'un halletme yöntemi yanlış.

Zhang Xiaobei'nin arkasında okullarla anlaşmalı koca bir şirket var.

Ne yapabilirsin ki?

Blue Crown'dan mı vazgeçeceksin?

Biz niye vazgeçiyoruz ki?

İstemiyorsan

gerçekleri kabul edeceksin.

Li Xun ile tam tencere kapaksınız.

Ben ondan daha gerçekçiyimdir.

Zhang Xiaobei ile tanışsam, onunla işbirliği yaparım.

Başta onunla işbirliği yapıyor gibi yapıp istediğimi aldıktan sonra

onu saf dışı bırakırım.

Bu dünyada...

bir sürü insan para düşkünü.

Azıcık bir para bile olsa

peşine düşerler.

Zhu Yun.

Sen fanusun içinde büyümüşsün.

Normalde hiçbir şeyden korkusu yoktur.

Ama birden korkak kesildi.

Ama hâlâ kasıntı.

Niye bu kadar sinirlendin ki?

Bunun için sinirlenmiş olamazsın herhalde?

Li Xun'a mı üzüldün?

Ona mı?

Tarih boyunca kör kütük aşık olan kadınlar hep vicdansız erkeklerden çekmiştir.

Niye Li Xun'un bu kadar çabuk kabul ettiğini düşündün mü?

Zhang Xiaobei'yi gücendirmekten korkuyor.

Korkağın teki.

Sence Li Xun öyle bir insan mı?

O bizden farklı.

Amacı hep bellidir.

O yüzden ne baharın tasasındadır ne sonbaharda hüzünlenir.

Değmeyecek şeyleri sallar.

Anlamadığımız bir şey yapıyorsa

muhtemelen daha etkili ve iyi bir yolunu biliyordur.

Değil mi?

Alo?

Hocam.

Hemen geliyorum.

Ne oldu?

Arayan kim?

Han Jiakang.

Zhang Xiaobei

ortalığı ayağa kaldırmış, gruptaki herkes toplansın demiş.

Sen ayrıldın kafan rahat tabii.

Bugün ne yapıyorsun?

Dersim yok.

Kendiliğimden uyanana kadar uyurum.

İyi misin?

İki gün önce bayağı bir hevesli ve enerjiktin.

Ne oldu da sıkkınsın şimdi?

Kalkabilecek misin?

Yorgunum, tamam mı?

Acayip stresliydim.

Sonunda biraz rahatladım.

Cidden ayrılmak istiyor musun?

Başka ne olacaktı ki?

Dün görevler yazıldı.

Sen de vardın listede.

Grup Lideri Li seni yok yazmadı.

Gerçekten mi?

Perişan etme kendini.

Ne bu yavaşlık?

Daha önceki emek ve çabalarınız için çok teşekkürler.

Proje güzel ilerledi.

Ama sorunsuz şekilde bitebilmesi için başka bir sürü şey daha gerekiyor.

Bu konuda...

Xichuang bize teknik destek sağlayacak.

Büyük bir platformun desteğiyle bence herkes daha çok şey öğrenecektir.

Daha önce Li Xun'un bu projeden sorumlu olduğunu biliyorum.

Li Xun mükemmel biri.

Ama neticede daha toy.

Tecrübesi yetersiz.

Bu konuda mütevazı olamayacağım.

Sadece proje müdürlüğü değil yüzlerce projeden sorumlu olmuş biriyim.

O yüzden Blue Crown projesinden de ben sorumlu olacağım.

Han Jiakang ekip liderimiz olacak.

Ders programlarınızı Ekip Lideri Han'a iletin.

Ona göre görev vereceğiz.

Dersiniz olmadığında grupta olun.

Sorusu olan?

Size bir ipucu.

Yoklamayı sallamayın.

Yoklamalarınız en son yeniden numaralandırma ve proje imzasında da etkili olacak.

Umarım herkes bu proje için dikkatli ve sorumlu davranır.

Sürekli öğrenciyim diye gezemezsiniz. Sorumluluk almayı da bilmelisiniz.

Tasarımdan kim sorumlu?

Daha önce UI kısmından Zhu Yun sorumluydu.

Sınıf temsilcisi.

Nerede kendisi?

Bugün dersi vardı.

Aynı sınıftasınız.

Tek başına mı giriyor?

Seçmeli ders.

He Pei hocanın "Değişimler Kitabı'na Giriş" dersi.

He Pei yurt dışına gitmemiş miydi?

O dersi başka hoca veriyor.

Başka hoca mı?

Kimmiş?

Adını unuttum.

O zaman Öğrenci İşleri Dairesi'ne gir, göster.

Buna ben bile bir şey yapamam.

İnternete bağlanayım.

Tamam, kapat.

Değiştir şunu.

Fang Shumiao.

Ne oldu benim ders programına?

Domuzcuk, domuzcuk.

Kıskandım seni.

Ne olmuş ki bana?

Ama Li Xun da çok cesurmuş.

Bence Li Xun sana farklı muamele ediyor.

Bence öyle değil.

Sıkıntı istemediğindendir o.

Zhang Xiaobei öğrenip burnunuzdan getirir

proje de ertelenir diyedir.

Web sitesini hacklemezdi ama.

Li Xun bölümde denetleme yazıyor şu anda.

Yavrucuğum...

bir zahmet anla.

Başka bir şey demeyeceğim.

Yoksa kıskançlığım tavan yapacak.

Fang Shumiao.

Biliyor musun?

Zhang Xiaobei burnumuzdan getiriyor.

Ama en zavallımız Li Xun.

Üstünde çalıştığı proje başkalarının eline geçti.

Zhang Xiaobei proje lideri oldu

Han Jiakang da ekip lideri.

Li Xun'un esamesi okunmuyor.

Zhang Xiaobei proje liderliğine bile mi göz dikmiş?

Evet.

Projeye nihai imza atıldığında

acaba Li Xun'un mevkisi ne olacak?

Bir bakayım.

Mezunlardan kaç kişi geldi?

Bu Zhang Xiaobei kendini ne sanıyor?

Resmen otoritesini göstermeye gelmiş.

Evet. Niye onu dinleyecekmişiz?

Li Xun daha yetenekli değil mi?

Aynen.

Niye karşılık vermediyse?

Bence Li Xun kendince halledecek.

Geçen seferki ihale olayında olduğu gibi

bir çıkar yol bulur mu?

Dahilerin kafası bizimkinden farklı çalışır.

Böyle bir meşakkat ve aşağılanma sonrası düşmanı mağlup etmek daha bir heyecanlı geliyor.

Baget alayım.

Hayırdır hocam?

Bana ihale projesinin yazılı halini gönderebilir misin?

Hocam.

Artık ekip liderisiniz.

Proje açıklamasını yazmak zor olmasa gerek?

İhalede siz de yok muydunuz?

Zhang Xiaobei mi istiyor?

Söylemeden gönderemem.

Zhang Xiaobei istedi.

Proje ile ilgili...

bir...

röportaj verecek.

Li Xun'un haberi var mı?

Neden?

Daha projenin ne olduğunu bilmiyor.

BIOS'u bile bilmiyor.

Niye bütün alkış ona gitsin?

Bu Li Xun'un projesi.

Li Xun'u kim tanıyacak?

Ne demek istiyorsun?

Zhang Xiaobei'nin arkasında Xinchuang var.

Kendisi genç ama ilk 500'deki şirketlere proje müdürü oluyor.

Buna layık biri.

Peki ya Li Ji?

Alt tarafı öğrenci.

Okuldan dışarı adım atsa tanıyan olmaz.

Mükemmel olmasını kim ne yapsın?

Kim olduğu kime ne?

Bu projeye ne harcadığını, kaç kere sabahladığını kim takar?

Projeyi başkası çalsa ne olmuş?

Ta en başında Blue Crown ihalesine katılmamıştınız, değil mi?

Li Xun'u da...

ben takıyorum.

Geldin mi?

Yeşil kısım için bir haftan var.

Daha bu kısma başlanmadı mı?