Ghost Whisperer

Името ми е Мелинда Гордън.

Току-що се омъжих и се преместих в малък град,

където отворих малък антикварен магазин.

Може би съм точно като теб.

С изключение на това,че когато бях малко момиче,

аз знаех,че мога да говоря с мъртвите.

Всичко е наред, скъпа.

Баба ми ги наричаше земни духове,

които не са преминали отвъд все още,

защото имат недовършена работа с живите

И те идват при мен за помощ.

За да ви разкажа моята история,трябва да ви разкажа тяхната .

Не. Не мога.Не мога да го направя.

Да, можеш.

Ще се оправиш, когато влезеш там.

Няма.Аз съм страхливка. Не знам как пропуснах това.

Ще спреш ли? Ти си най-смелата жена, която познавам.

Сега, поеми си дълбоко въздух.

По-добре още веднъж.

Нека да отиваме.

ОК, ОК. Може ли за вашето внимание, моля?

Ъъ... добре, ОК.

Нуждая се от вниманието на всеки.

Преди да започнем

тази вечер,трябва да направя едно съобщение.

След 28 дълги години,

клубът ще затвори. О... О...

Виждате ли,

Истината е, че изгубих заема.

Те не ни искат тук.

Времето напредва.

Но преди да направим това, ние ще

купонясваме.

Точно така.

Всяка нощ, през следващите 2 седмици,

ще празнуваме ...

с някои от най-големите комици в бизнеса, днес.

Да.

Всички ще се върнат, за да се сбогуват...

Луи Клайман,

близнаците,

на 15-ти и 16-ти,

Сандра Холоуей.

Но сега да се захващаме за работа.

Студено е.Навън е дъждовно.

Трябва да бъде отворена "вечерта на микрофона" .

Да!

Хайде. Първо...

Г-н Брайс Авалон.

Благодаря на всички.

Добре. Ооо!

На другия ден,

бях в мазето,

ядях спагети...

Франси какво става с микрофона?

Защо е толкова горещ?

Да не сте взели микрофона от ада?

Да няма специална електроника

В ада или нещо подобно?

Не опитвай тази вечер. Не е твоята нощ. Какво?

Там горе има наистина гаден дух.

Аз съм следваща.

Просто отиди до тоалетната, ОК? И...и

направи се на уплашена или нещо такова.Повярвай ми, ти

не искаш да отидеш там горе.

ОК.

Това е, което всички правят сега, Франси?

Както и да е?

Какво се случи с...

или... ,или каквото и да е там?

Хей, Франси,

мисля, че наистина ще имам нужда от

първа помощ тук горе.

Добре, просто... продължавайте да пиете.

Аз ще... ще измисля нещо.

Колко хора ще искат да свидетелстват,

че той постави собствената си ръка в пламъци?

Андреа?

Излязох на разходка.

О! Mелинда?

Чист ли е пътя?

Ъъ...

Не.

Ъъ... ще запазя най-добрите неща.

В същност, Анди Kауфман остави спален чувал.

Да. Но аз съм...аз съм сигурна,че някои от тези неща

не стават за продаване. Вижте... имам чаши,

cd-та, снимки.

Тези неща са много добри. Имам предвид,

че никога не сме имали нещо такова.

Но, сигурна ли сте, че искате да ги продадете?

Тук има толкова много спомени.

Е, спомените са много романтични, когато си млад.

Когато си на моята възраст, те са като иглички,

забождащи се в сърцето ви.

Така че,предпочитам да взема парите.

Каквото вземете, ще го разделя с вас на половина.

Уау. Ти си наставлявала толкова много хора, Франси.

Да.

Хм. Има много история

в онзи мой малък клуб.

Знаеш ли, Mелинда мисли, че клубът е навестяван.

Не е така. А...

навестен.

Това е много силна дума.

Да... така е... навестен.

Наистина.

Така казват хората.

Понеделник вечер, клубът е затворен.

Нашия чистач се заклева, че те влизат,

пренареждат масите и правят тяхно собствено шоу.

Но аз не съм глупачка.

Навестяване... - много добро за бизнеса.

Добре, момичета.

Известете ме, когато продадете тези неща.

Благодаря.Ще те изпратя.

Тя е герой, нали?

Хей, виждала ли си ключовете ми?

Заклевам се, че ги оставих на бюрото.

В джоба на палтото?

Хм.

Освен...

твойте ключове.

Представям ли си това

или те пренебрегват законите на физиката?

Андреа има железни нерви.Имам предвид,

не мога да си представя,

да застанеш пред лицата на куп хора

И да ги разсмееш. Ти можеш ли да направиш това?

Аз? Не. Ужас, аз бях Линус

в нашта продукция от трети клас-

"Ти си добър мъж" от Чарли Браун

и аз почти бях изхвърлен. -Уау.

Това не е за нашата игра от трети клас,

нали?

Завъртяхме печалбата.

Магазина обърна печалбата. Наистина?

ДА! Поздравления.

Точно като черно и бяло.

Трябва да празнуваме.

Поздравления.

О, трябва да се обадя на Андреа. Тя ще откачи.

Добре.

Така, точно си мислих,тук отпред,

може би трябва да се разширим.

О, Андреа, това е печалба за един месец.

Все още не сме "Улол-Март".

Това е. Трябва да избираме.

ОК. Седя на крачка от това

и казвам,че това е свързано с призрак.

Това не е забавно.

Не се шегувах.

Не ти. Той. Ти се замеси

с грешния човек, приятел.

Не може ли просто да игнорираме този тип и може би

той ще си отиде?

Това винаги е моят първи план.

Никога не работи.

Добре... от къде идва?

Снощи беше в къщи. Пренареждаше моето обзавеждане.

Наистина! Как изглежда?

Не е зле, с изключение на фотьойла,

крепящ се въху масата за кафе.

И така... как ще се отървем от този шегаджия?

Предполагам, че рано или късно ще се отегчи и ще се покаже.

ОК.

Mелинда... Ъъ, мисля,че е добре... да видиш това.

Мразя този тип.

Май е време да посетим Франси.

Понеделници.

... когато трансплантацията не работи,

нали? Неговото тяло отхвърли...

Ъъ, ние не служим на вашият вид тук, скъпа.

Какво правите тук?

Как стана така, че можеш да ни виждаш?

Просто късметлийка, предполагам.

Защо всички вие не сте преминали?

Харесва ни пред светлината.

Кой знае какво има зад нея?

Освен това, те ни обичат тук, нали?

О, да бъдеш мъртав.

Това просто аз ли съм, или вашите дрехи ви пасват по-добре?

Дебютантката е съгласна с мен.

Когато жена ми ме моли да изхвърля боклука,

най- накрая имам добро извинение.

Съжалявам, скъпа... строгостта на Mортис.

Може ли да спрете? Аз търся някого.

Той е един от вас... комик, предполагам.

О,това наистина стеснява нещата.

той е на 28. Ъм... наистина

се занимава с вицове. И тенис И

дълги разходки по плажа.

Млъкни, Боб.Как изглежда?

Аз наистина не съм го виждала. Просто... проблясък. Тъмна коса.

Той навестява клуба, когато е отворен.

Марти.

Марти Голдън.

Добре! Спомням си го.

О, да. Mарти.

Да, много идеен.