Master Cheng (Mestari Cheng)

סרטו של מיקה קאוריסמקי

:הביא וסנכרן avi054

"הדיינר של סירקה"

מאסטר-שף צ'נג

"מנת היום: נקניקיות"

!היי! בואו תיכנסו

?רוצים לשתות משהו? קפה

.אני מחפש פונגטרון

.פונג מה? - פונגטרון

?פונגטרון .אני לא מכירה פונגטרון

.קפה? תה? - כן

.קולה לילד? - כן. - לא

.שניים תה

.תכף

?תודה. - פונגטרון

.כן, מר פונגטרון

.מצטערת, אין פה סינים

?בלווי. - בלווי

...יש כמה סינים

.יפנים וסינים שם

.אבל אין פונגטרון? - לא יודעת

?אדוני מכיר מר פונגטרון ...פון -

.פונגטרון. - לא

?אתה מכיר מר פונגטרון

?אתה מכיר מר פונגטרון

.תשתה

.היי. - מותק

.תכיני לי צלחת

.אפשר להצטרף? - כמו תמיד

.בתיאבון. - תודה

.אני מחפש פונגטרון

?אתה מכיר פונגטרון

.פונג? -...טרון. - פונגטרון

.מה הוא רוצה? - אין לי מושג

.הוא שאל אותי אותו הדבר

!סירקה

.הבנאדם הזה רוצה לדעת משהו

.הוא מחפש מישהו, נראה לי

...מר פונגטרון. - פונגטרון

?פוהופוקי. - פוהופוקי

.כאן זה לווי, נכון? - כן

?מה זה כאן

.פוהיאניוקי. - בדיוק

!פוהיאניוקי

.פונגטרון? - לא, לא

.לא גר פה

.לא, אנחנו לא יודעים

...אבל פוהיאניוקי

.תודה

.פוהיאניוקי

?סיימתם

.אז אני יכולה לפנות את המזנון

?אתה רוצה משהו

?לאכול. אתה רעב

?אתה רעב, ניו-ניו

.פירה. נקניקיות ברוטב

.פעמיים? - כן

.ירק? - כן

.בבקשה

.הירק הפיני: נקניקייה

.תאכל

.תיהנו מהאוכל

.בתיאבון

.יום טוב

.לא רוצה לאכול? אל תאכל

.אני סוגרת עכשיו. סגור

?פויופוקי יש מלון

.לא, רק בלווי

.40 ק"מ מכאן

.בוא. קח את התיק שלך

.יש לי חדר

?לא מלון. חדר. אוקי

.בוא

אתה תישן במיטה הזאת .ואני בשנייה

.בוא נפרוק את המזוודה

ניו-ניו? אתה יכול ?להפסיק לשחק לרגע

.בוא הנה

.תציע לעצמך את המיטה

.בבקשה. - תודה

!איזה גודל

תאכל את הבננה. אני .אוכל בדיינר

.ניו-ניו

.ניו-ניו

אתה לא יכול להפסיק ?לשחק בטלפון

?מה עוד יש לי לעשות פה

.אלה היו אבני חצץ וזה היה אי

בכל בור שקדחנו, יצאו .מים מלוחים

בדיוק. לא תמצא מים .מתוקים תחת חצץ

.מה המצב? - היי

.קדחתי 7 בורות עד שאמרו לי די

.לא ימצאו שם מים מתוקים

.לא, לא בחצץ

הבור הכי עמוק שחפרתי .'היה בעומק 200 מ

.ואז מצאתי מים. הרבה מים

?סליחה. את יכולה לעזור

.לשאול על פונגטרון

...חבר'ה

יש פה זר שמבקש ממני ...לשאול אתכם

אם אתם מכירים מישהו .בשם פונגטרון

אף-פעם לא שמעתי שם ?כזה. - פונג מה

פונגטרון? זה לא השם ?של החברה הזאת

.אלה שמייצרים מכלי לחץ בטמפרה

?מכלי לחץ

.כן, יש מפעל כזה בטמפרה

.הם מייצרים מכלי לחץ בטמפרה

.עושים כלים של לחץ בטמפרה

.אני מצטערת

ערכי בדיקת חלבון מגיב C גבוהים

.מכאן שהדלקת חריפה

.רמת ההמוגלובין שלך נמוכה

.שקיעת הדם גבוהה

.אני חייב להעלות לך את המינון

.הבנתי. שלום

?רצועת האלטרנטור נקרעה

.לא. הרדיאטור. הנורה דולקת

.יש דליפה? - כן

.אני צריך להתקשר למוסך

.הם רעבים? יש לנו אוכל

.תיירים הם בדרך-כלל בררנים

.את יכולה לשאול אותם

.מאין הם? - מסין

.איך האוכל כאן? - אוכל טוב

.יש לי נקניקייה

.ותפוחי-אדמה. פירה

.ודייסת ירקות

?אין לכם סושי

.נראה שלא טעים להם ?זה כל מה שיש לכם

.לא, אין לי סושי

.יש לי רק נקניקייה עם פירה

.והדייסה... אני מצטערת

.אני יכול לעזור

.שלום לכולם. אני צ'נג

נעים מאוד. אני המדריך .של הקבוצה

בעיקרון, זה האוכל היחיד ...שיש להם פה

אבל אם אתם רוצים לאכול ...אוכל סיני

.אני יכול להכין לכם נודלס

?מה עם עוף בנודלס

.אז שבו, בבקשה

.עשר חבילות נודלס

?נודלס

.יש לכם פה עוף? - כן, פה

.אנחנו לוקחים הכול

מה הוא אמר? - הוא .רוצה לקחת הכול

.תרשמי לי הכול על החשבון .אין שום בעיה -

.אשלם לך ברגע שאוכל .אני בטוחה -

.נראה מה-זה מגעיל

.אולי זה טעים

.אין מצב

גבר לבן סטרייט לא יכניס .דבר כזה לפה

?אתה גבר לבן סטרייט

!תיזהר ממני

?שיט! - מה קרה

...מספר הכדורים הולך וגדל

.ככה אני נשאר צעיר ובריא

...מי שמדבר

.האוכל יוצא מן הכלל

.אדווח עליכם למדריכים האחרים

.תודה

...80, 90

...310

...320, 330, 340

.350

.לא היה לי עוד יום כזה בחיים

.עסק טוב

.זה בשבילך. תודה רבה לך

.תודה רבה

.אין צורך

.עבדת קשה. מגיע לך

.לא. אני מבשל. את מרוצה

.הסינים מרוצים. כולם מרוצים

.אתה טבח? - כן, מקצועי

.מסעדה בשנגחאי

.מעולה. - אני בטוחה

.אני צ'נג. - סירקה

.סירקה. נעים מאוד

.נעים גם לי

?מנקים

.אני אנקה. - אנחנו ביחד

?הבן שלך בסדר

.כן. - הוא נראה בודד

.בוא אתי

.בוא

.אתה חייב לעשות משהו

.אני לא ספורטאי

.לך שחק עם הבן שלך

.לא

.אני משלמת חלק מהחוב שלי

!750. - וואו

?מה קורה? למה אתה לא בועט

!עוד פעם, יותר חזק

!קדימה

.לא רע. עוד פעם

.ניו-ניו, כבה את האור

.תכבה בעצמך

.תנמיך. - בסדר

אני מחפשת את המספר

.של חברה בשם פונגטרון בטמפרה

.כן. לא, פונגטרון

.טוב, בסדר

.זה בסדר, תודה