Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

...وحيد

.الأحد. يوم إجازة من التعذيب

فوز سهل؟

!لديهم وجبات خفيفة

.استدرجتها

ما رأيك بهذه الآلة يا إن-تشان؟

.أمهليني لحظة

.التكلفة المقدّرة: 300 ين

.يبدو منتجًا جديدًا بعد تفحّصه

.تغليق زلق

.نسبة العائد منخفضة

.تبدو لي آلة تبتلع المال

.الصعوبة عالية

.عليك اختيار آلة أخرى أيتها الأميرة

.لا، سأختار هذه

...لكنها

!بما أن الجائزة كبيرة بما يكفي لأشارككما إيّاها

!أيتها الأميرة

.ها أنا ذي

...القليل بعد... القليل بعد

...القليل بعد... القليل

!توقفي

...ليس بعد... ليس بعد

...ليس

!هناك

!بام

!أجل

...هذا جيد، هذا جيد، هذا

...أنا حزينة

!لنحاول مرة أخرى

.كنتِ مركّزة جدًا

...حسنًا

تذكرت، أين تورتشر اليوم؟

.قالت أنها ستتناول الغداء مع الموظفة الجديدة

"تعذيبك" حان وقت أيتها الأميرة

رامين بصلصة الصويا الغنية

!شكرًا لكما

.كان الطعام لذيذًا

.كان رائعًا

إذًا أنتِ تتفقّدين المطاعم بانتظام لإجراء أبحاث عن التعذيب؟

!أنتِ متفانية يا سينباي

.شكرًا لك يا ساكورا-تشان

بالمناسبة، من تعذّبين حاليًا؟

.هذه معلومات سرية

.أعتذر

.لا تقلقي

.سأخبرك فور انتهائك من التدريب

!حسنًا

تتسكّع عادة بأرجاء مملكة الشياطين .لذا فقد ترينها قبل ذلك الحين

تسمحين لسجينة سرية بالتجوّل بالأرجاء؟

.أعتقد أنكِ سمعتِ بها

من قد تكون؟

.لم أسمع بسجن أيّ شخص

أعتقد أن قبض جيش سيد الشياطين .على شخص ما سيضرّ بسمعته

.لا عجب أنه لم يُفصح عن ذلك

...أردتُ تجربة بضعة مطاعم أخرى

.لكنني متخمة بعد زيارة عشرة مطاعم

.أنا أيضًا

.لا أعتقد أن بوسعي الاستمتاع بأكل المزيد

.لم أشعر بالتخمة منذ زمن طويل

!السعادة هي بطن ممتلئ

.يسرّني سماع هذا

...لا يُمكن الاستمتاع بالأكل بعد الشبع

.هذا صحيح

.يُقال أن الجوع أفضل بهار

.خطرت لي فكرة رائعة

اليوم التالي

ماذا؟

رقيبي طعام السجناء السيد والسيدة كوياباشي

ستحرمين الأميرة من وجبة الفطور؟

.نعم

.سأجوّعها لأرفع احتمال نجاح التعذيب

!هذا فظيع

!انظري إليها يا تورتشر

!إنها متحمسة جدًا لاقتراب وقت الفطور

!سال لعابها من الانتظار

!لن أتراجع

.تتطلب منّي الخطة أحيانًا قساوة القلب

ما الأمر يا عزيزي؟

!انظري لهذا

...كانت الأميرة تبدو متحمّسة منذ قليل

لكنها تبدو حزينة الآن !بما أننا لم نحضر الفطور

!تنظر إلى كل مكان

!تملكها القلق لأن فطورها لم يصل

...أنا حزينة

!إنها محبطة

!لا أطيق النظر إليها

لا

!اضطرت إلى كتابة "لا" بالهيراغانا على الأرض

...لا... لا... لا

!قُضي عليها

!آسفة أيتها الأميرة

...نحن عاجزان

!أعتذر أيها السيد والسيدة كوباياشي

!حضّرا الطعام للأميرة

!حسنًا

!انتظرينا أيتها الأميرة

!سنحضره فورًا

كنتُ قلقة حيال نجاح التعذيب .فنسيتُ أمرًا هامًا

.أهمّ أمر بالنسبة للمحقق

...ليست المكاسب السريعة

!تفضّلي أيتها الأميرة

!نأسف على التأخير

!بل ابتسامة السجين الذي يعذّبه

!بيض مقليّ مع النقانق

!سعيد من أجلك أيتها الأميرة

!هذا فطور شهيّ

!حان وقت الأكل

!لذيذ

!أعشاب اليوم البحرية متبّلة كذلك

!رائع

أتريدين إضافة صلصة الصويا ولفّ الأرزّ في الأعشاب البحرية؟

!أجل

!هذا مذهل

!كنتُ جائعة لذا فطعمه ألذّ -

.أجل -

.كما قلتِ تمامًا

.الجوع أو أفضل بهار يا ساكورا-تشان

.عمومًا، اعترفت الأميرة مجددًا خلال تعذيب اليوم

.يبدو أنّ للأميرة أختًا تصغرها بثلاث سنوات

.يا للمصادفة

.أنا أصغر من أخي بثلاث سنوات أيضًا

.صرتُ أشعر أن لي صلةً بها

مشويّ

مشويّ

مشويّ

مشويّ

مشويّ

متبّل

متبّل

متبّل

متبّل

متبّل

!أيتها الأميرة

!قاومي رجاءً

!لا يجب أن يرى أحد هذه التعابير غير اللائقة

كيف تشعرين؟

!أيتها الأميرة

أيبعث هذا أيضًا بشعور جيد؟

!أيتها الأميرة

لماذا تخضع الأميرة لهذا التعذيب؟

.بدأ كل شيء منذ قليل

.كتفاي يؤلمانني مؤخرًا

هل أنتِ بخير؟

كنتُ واثقة أنّي بصحة جيدة ...بما أنّي كنتُ أجري تداريب جسدية

أيُعقل؟

هل كانت أيام التعذيب القاسي المتتالية تنهش جسدي؟

.يبدو أن لدينا تعريفين مختلفين للقسوة

.ربما إجهاد عينيك هو السبب أيتها الأميرة

إجهاد عينيّ؟

عينيّ؟ مع أن الألم في كتفيّ؟

.يؤدي إجهاد عينيك إلى تيبّس كتفيك كذلك

.صحيح

!سأدلّك رأسك

تدلّكين رأسي؟

.سأبدأ بتدليك فروة رأسك بينما أغسله

بدا تدليك الرأس فاخرًا .لكنها تغسل شعري

...كنتُ أقوم بهذا طوال الوقت في القلعة

!أيتها الأميرة

ما الخطب؟

ما الأمر؟

!يبعث هذا بشعور رائع

!إن كان عليّ المقارنة، أجل

...يبعث بشعور... مثل

مثل... مثل... مثل... مثل؟

!أستسلم! لا أستطيع التفكير في أيّ شيء

!تعابير وجهها توحي بارتياح شديد

...يبعث بشعور رائــ

.دعيني أغسله بالماء الآن

مقياس تعابير الارتياح

.درجة حرارة الماء مثالية

لا يُمكن وصف درجة الحرارة هذه .لا بالدافئة ولا بالباردة

!"إنها "مُرضية

.حسنًا، لنتخلّص من التيبّس بالتدليك

!هذا مذهل

كيف لتدليك رأسي أن يبعث بشعور رائع إلى أطراف أصابع قدميّ؟

!أشعر بدمي يتدفّق

فينغتشي

.تُدعى نقطة الضغط هذه فينغتشي

.وهي تقع خلف رأسك عند خط نمو الشعر

الضغط عليها بنفسك يبعث بشعور رائع .لذا جرّبي ذلك لاحقًا

مقياس تعابير الارتياح

...فينغتشي

.سأدلّك قرب عينيك

جينغمينغ، فعّالة في تحسين .الوظائف البصرية

مقياس تعابير الارتياح

...جينغمينغ

!تمالك نفسك أيتها الأميرة

.يوياو، قادرة على علاج الرؤية الضبابية

مقياس تعابير الارتياح

!يوياو

!يستمر قطار تعابير الارتياح في التقدّم

.تايّانغ، تعالج الصداع والدوار

مقياس تعابير الارتياح

!تايّانغ