Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

.الـ31 من أغسطس

،في آخر يوم من عطلة الصيف

زرتُ متجر ملابس وشاهدت فيلمًا .وتناولت طعامًا لذيذًا مع هيكارين

.كان يومنا ممتعًا

.يا أوتا-تشان

.أنا معجبة بناتسوكي-كن

.لذا يجب أن أعتذر لك

أعلم أنكِ أُعجبت به أولًا .وها أنا ذي أقول هذا الآن

.أنا آسفة

.لا داعي للاعتذار

.لم يكن بيدك حيلة

.الأمر نفسه ينطبق عليّ

.لكنك لن تهزميني

.لا تكبحي نفسك بسبب قلقك عليّ

.حسنًا. لن أخسر أيضًا

سنبقى أصدقاء مهما حدث، صحيح؟

.أجل. أعدك

لم أعتقد قطّ أن بوسعي .فهم شخص آخر تمامًا

،لكن حاليًا

.أودّ أن أعتقد أن ذلك ممكن

الحلقة 11

الحلقة 11

أحاديّ اللون

أحاديّ اللون

حجرة الموسيقى 2

"كانت تلك "بلاك ويتش .أول أغنية أؤلفها

.إنها أغنية رائعة

.حقًا؟ تروقني أيضًا

.إنها رائعة

ما تقييمك لتلك الحصة يا هوندو؟

مع أنها حصتنا الأولى... 30 نقطة؟

تقييم منخفض؟

.أجل، باعتبار مائة نقطة هو التقييم المثالي

.أنتم تكبحون أنفسكم

.ماذا؟ لو أحاول فعل ذلك

اعتقدتُ أن العزف سيكون أفضل .إن حاولت مواكبتك

.لا يروقني هذا التفكير

.أنت جيد يا شينوهارا-كن

.لذا لا تكبح نفسك

.حسنًا، سأحاول

.أنت أيضًا يا إوانو-سينباي

.أجل، أعلم

.بعد أن عرفتم الأغنية، يمكننا البدء

ماذا عنّي؟

.واصل فعل ما تقوم به

.لنواصل التدريب

لستُ بارعًا بما يكفي تلقي الملاحظات؟

.ستغني تاليًا يا ناتسوكي

من الواضح أنّي الوحيد .الذي لا يرقى لمستوى البقية

الوحدة التي شعرتُ بها عندما .عزفنا أول مرة أصابتني بالقشعريرة

.لكن حاليًا، أنا أصدر ضوضاءً فحسب

.لنحاول مجددًا

.عزفكما جيد لكن يمكنكما العزف بشدّة أكبر

.كان هذا جيدًا يا ناتسوكي

.يروقني صوتك حقًا

.كان ذلك جيدًا؟ لم يكن متقنًا

.حقًا؟ أعتقد أنه كان لائقًا

.عليك الاعتياد على العزف والغناء في نفس الوقت وحسب

.ما باليد حيلة

،أعلم أن السؤال متأخر لكن ألا يجب عليك الغناء؟

.أعقد آمالًا كبيرة عليك

إن سلبناك الغناء فلن يبقى لك .سوى عزف غير المتقن على الغيتار

.اعتنِ جيدًا بحنجرتك

.لكنّي منبهرة من تمكنك من الغناء حتى النهاية

.كان هذا اليوم الأول فحسب

هل تعتقد أنك عبقريّ؟

.لا، لكن من المزعج ألا تسير الأمور بشكل جيد

.أنت بارع يا هايبارا-كن

.كدتُ أبصق الماء

.أعتذر لأنّي أفزعتك

.كنتُ قلقًا عليك فحسب

!شينوهارا-كن لطيف جدًا

صرنا فرقة رسميًا إذًا، صحيح؟

.غادر إوانو-سينباي في عجلة من أمره

.هذه طبيعته

.ستحترم فرقتنا فردانية أعضائها

!ساخن

.نخب تشكيل فرقتنا

،بما أننا شكلنا فرقة ماذا سنسمي أنفسنا؟

فرقتي؟

.ويحك

.ناتسو وسيري

هل كنتم تتدربون؟

.أجل. انتهينا للتو

في هذا الوقت المتأخر؟ .تبذلون جهدًا كبيرًا في التدريب

.يسرّني لقاؤك

لاحظتني؟

.لستَ خفيًا إلى ذلك الحد يا شينوهارا-كن

.تتدربين بجدّ أيضًا

،أجل. بعد رحيل طالبات السنة الثالثة .فقد حانت فرصتي لأكون لاعبة رسمية

.يجب أن أعمل بجدّ

.لن أدع ميورين تسبقني

.ابذلي جهدك يا أوتا

.اسلبي ميوري مركزها الأساسيّ

.حسنًا

.مهلًا

لِم قد تقول هذا؟

.لا تشاركين عادة في التدريب الاختياري

.كما تعلم... فكرتُ في بذل جهد أكبر

ما هي فرقتك المفضّلة يا شينوهارا-كن؟

.سونيك يوث

.رائع

.هيّا

ماذا؟

...لمستُ يد فتاة

ماذا؟ لِم تقول هذا؟

آسف. كان ذلك مريبًا، صحيح؟ .لم أقصد قول ذلك بصوت مرتفع

.أنا آسف

إذًا كيف تسير الفرقة؟

.أنا أؤخر الجميع حاليًا

ماذا؟ مع أنك بارع في الغناء؟

،الأمر مختلف عن الكاريوكي

ولا يقوى عقلي على تحمّل .العزف على الغيتار في نفس الوقت

لماذا تبذل جهدك؟

.لأنّي أريد أن أؤدي بشكل جيد

.فهمت

...أدرك أنك تحب الفرق الموسيقية، لكن

كيف أعبّر عن هذا؟ .لا أستطيع معرفة دافعك

دافعي؟

.لديّ العديد من الأسباب

.راقني عزف سيريكا على الغيتار

.أردتُ أن أؤدي مع فرقة في المقام الأول

لم أرد أن أندم على عدم فعل .أمور خلال مراهقتي الثانية

.لا أستطيع ذكر جميع الأسباب

.لكن أوتا محقّة .لستُ فخورًا بما يكفي لذكر أيّ منها

لماذا آخذ هذا بجدية بالغة؟

.أردتُ إبهار شخص ما

لا تبالغ، حسنًا؟

.أجل. سأتوخ الحذر

أنت مهووس بفرقتك مؤخرًا .لذا أنا قلقة قليلًا

أنت محقّة. يحدث لي هذا دائمًا .عندما أنغمس في أمر ما

.أعتقد أنك رائع كما أنت

.سأسلك هذا الاتجاه

.صحيح. لا تستقلين القطار

.أجل. إلى اللقاء

ناتسو، سألوّح بيدي في الصفّ الأمامي .خلال أدائك يا ناتسو

.حسنًا، شكرًا لك

.أحسنت فعلًا

أجل. ألا تركب الدراجة إلى المدرسة؟

.أدرك أيضًا ما كانت تفعله

تركت دراجتها في المدرسة .لأنها أرادت السير إلى البيت برفقتي

حجرة الموسيقى 2

.أجل

.كان هذا جيدًا

.رائع

،بيما أن ناتسوكي بدأ يُتقن الأمر .لننتقل إلى الأغنية التالية

أغنية أخرى من أغانيك؟

هذه هي الخطة، لكن إن كانت هناك .أيّ أغنية تريدون أداءها، سآخذ ذلك بعين الاعتبار

.أنا هنا لأنّي أريد عزف أغانيك برفقتك

.أغانيك رائعة يا هوندو-سان. إنها تروقني

،لكن إن كان هدفنا إشعال أجواء المهرجان المدرسي

.سيكون ذلك صعبًا بأغاني أصلية

.صحيح. من الصعب الانغماس في أغاني لا تعرفها

في هذه الحالة، هل نحاول الإعلان عن أنفسنا في قناتي على ميتوب؟

قناتك على ميتوب؟

.أجل. أعتقد أن لديّ حوالي 40 ألف مشترك

ماذا؟

.إنها مشهورة في النادي المدرسي

.أتفقّد قناتها منذ كان لديها مائة مشترك

لماذا يتباهى بكونك معجبًا قديمًا؟

...اسم قناتك

أهناك مشكلة؟

...ليس خاطئًا، لكن

.هذا صحيح. أنا ظريفة وفتاة ثانوية

...تعلم جيدًا نقاط قوتها، لكن

،إن أعلنا عن أنفسنا على هذه القناة .سننشر اسم مدرستنا

ألن يشكل هذا خطرًا عليك يا سيريكا؟

،إذًا بدل الإعلان عن أنفسنا من أجل المهرجان

لِم لا ننشر تسجيلات أغانينا؟