Personal Taste

Personal Taste (개인의 취향)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Personal Taste E01 720P HDTV X264-KiSHD
د لخوا تبصره faahime
.مترجمین: فهیــــــــمه داوری، زهـــــــــرا حاجی پور

تګونه

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
په خپور شو: 2021-12-07
ډاونلوډونه: 51
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

!وای !وای نه

!وای خدایا !وای خدایا

!می دونم خواب نیستی

پارک گه این؟ هنوز خونه ای؟ !بجنب

مگه نمی دونی امروز چقدر مهمه؟

...تو رو خدا با شلوار خونگی و

.کتونی نیا

!زودی بیا

کِی اومدی؟

اوپا! چطوری می تونی زن جذابی مثل من رو رد کنی؟

هر کی لخت بشه جذابه؟

تو که از مردا خوشت نمیاد، مگه نه؟

نمی دونستی؟ که از مردا خوشم میاد؟

...جین هو

!مادر جون !من اینجام

.پیش بینی وضعیت آب و هوای امروز پارک گه این

والدینم به خاطر آسمون آبی بعد از بارون .اسم من رو گذاشتن گه این

اونا می خواستن زندگیم سرشار از .احساس سرزندگی و طراوت باشه

،ولی تو این 29 سال گذشته ...احساس می کنم زندگیم

.تو یه بارندگی بی پایان دلگیر گیر افتاده

.اگرچه امروز دیگه فرق داره ...می خوام به آسمون آبی صاف سلام کنم

.و گرمای یک روز بهاری رو در آغوش بگیرم

!تاکسی

چیه؟

.من باید اینو بگم

.من اول گرفتمش

من اول گرفتمش .جنابعالی فقط دست و پات دراز ترن

چی داری میگی؟

.دارم میگم من اول گرفتمش

می خوای بشینی؟

.ممنون

کجا رو دست زدی؟

جایی رو دست نزدم .فقط می خواستم جلوت رو بگیرم

جلوم رو بگیری؟ همین یه کم پیش .داشتی پُشتم رو دید می زدی

،نزدیک بود روی مدلم بشینی

.پس چاره ای جز محافظت کردن ازش نداشتم

چی؟ چاره ای نداشتی؟

...داری میگی این یه تیکه پلاستیک

از پُشت من مهم تره؟

.این یه تیکه پلاستیک نون منو میده

.منطقی حرف زدن با همچین منحرفی غیرممکنه

.آقای راننده، ما رو ببرید اداره ی پلیس

.آره .بیا بریم اداره ی پلیس

چی؟

می دونی سهل انگاری فاحش چیه؟

سهل انـ...چی؟

،کار من غیرعمدی بوده ...اگرچه شما رو ناراحت کرده

.ولی در دادگاه مقصر شناخته نمی شم

..درضمن

...فکر نمی کنی بردن این همه آدم پُرمشغله

به ایستگاه پلیس یه کم خودخواهی ـه؟

پُشت جنابعالی از وقت باارزش این آدما مهم تره؟

.راست میگه - .همین جوریشم دیرم شده -

.این کار رو نکن، خانم

.سوتفاهم بوده

چیکار می کنی؟

.بی حساب شدیم

هی، چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟

!هی، مراقب باش

.الان نمی تونیم به اکرلیک دسترسی پیدا کنیم

.مجبورم زنگ بزنم اداره

.سانگ جون

چیه؟

.یه کم از اونا رو ببُر

چی؟

.بیست دقیقه تا ارائه وقت داریم

هی، مشتری نداشتیم؟

.به موقعش پیداشون می شه

هنوز صبحونه نخوردی، مگه نه؟

.نه

.بیا، بسته ی میان وعده ی صبحه

به غیر من کی حواسش بهت هست؟

.ممنون

.ولی، من چانگ ریولم رو که دارم

اوه، چانگ ریول؟

همونی که گُل می فرسته ولی وقت نمی کنه حضوری بیاد؟

چانگ ریول این رو فرستاده؟

.وای، چانگ ریولم چقدر خوش سلیقه ست

.واو، ببین چطوری کُل اینجا رو نورانی کرده

نورانی کجا بود؟

به نظرت نباید تو یه همچین روزی حضوری میومد بهمون تبریک می گفت؟

.چون امروز یه ارائه ی مهم داره نتونسته بیاد

.اون ارائه ی مهم همین طبقه ی بالاست

چی؟

واقعا لازم نیست خیلی واسه .درست کردنش زحمت بکشید

.آقای کیم، بده بهشون

این چیه؟ داری ازدواج می کنی؟

.فرداست

می خواستم به تو و کارمندات ...یه فرصتی بدم تا

.از یه غذای عروسی حسابی لذت ببرید

مگه چند نفرید؟ پنج نفر؟

کارمندای تو یه 50 نفری می شن، نه؟

تا گندایی که می زنی رو جات پاک کنن؟

.می بینمتون

.باید به این عروسی بریم

.تا با آدمای بانفوذ ارتباط برقرار کنیم

از کِی تا حالا با پارتی بازی پروژه گرفتیم؟

کنجکاو نیستی بدونی کدوم زنی همچین زن بازی رو سرجاش نشونده؟

.هفت دقیقه وقت داریم

.اولین، بهترین، عظیم ترین

معیارهایی که ساخت و ساز میرِ .ازش پشتیبانی می کنه

...ما می خوایم مرکز هنری رویا رو

.به یک مکان ماندگار مثل خانه ی اپرای سیدنی تبدیل کنیم

...و

...ام

.معذرت می خوام، حتما پروژکتور دچار نقص فنی شده

.بله، درست شد ...و بنابراین

از صفحات فلزی به منظور افزایش حداکثری نور ...استفاده میشه

.سلام، من جون جین هو از ساخت و ساز اِم هستم

.در این محل مرکز هنری رویا قراره ساخته بشه

...کوه، رودخانه، دریاچه

انسان ها می تونن چیزی رو بسازن که دوشت داشتنی تر از خود طبیعت باشه؟

...برای این محیط طبیعی زیبا

.برنامه داریم طبیعت رو وسعت بدیم

...درنظر داریم که مرکز هنری رویا مکانی باشه که

طبیعت، فرهنگ و انسان ها با همدیگه ارتباط برقرار کرده .و به همدیگه مرتبط باشند

.فضای موردنظر دوستدار محیط زیست خواهد بود

جایی خواهد بود که تک تک افراد .چشم انداز زیبا رو درک کنن

جوهره ی اصلی این طراحی .براساس ایده ی «هماهنگی» شکل گرفته

ارائه ی طرح های پیشنهادی برای .مرکز هنری رویا به پایان رسید

.نتیجه ظرف یک ساعت آینده اعلام خواهد شد

.ممنون

کدوم یک از سرویس های چوب مدنظرتونه؟

از این که هیچ کس نیست همراهتون نودل بخوره احساس تنهایی می کنید؟

...خب

می تونید با نگاه کردن تو آیینه .با خودتون صحبت کنید

...با باز کردن این قسمت می تونید فیلم تماشا کنید

.یا با لپ تاپ ـتون آهنگ گوش بدید نظرتون چیه؟

.بی همتا در کشور .بی همتا در دنیا

«اسمش «میز گه این

بچه ها؟ ماماناتون کجان؟

مامان؟

!بچه ها !بچه ها

.اَه، می خواستم ماماناتون رو بکشونم اینجا

.ببخشید .دقیقا استایل خودمی

خب، ولی چه می شه کرد؟

.من دوست پسر دارم

.نه، منظورم این نبود

.این رو میگم

میز گه این؟

.می خوام سی تا از این میز کامپیوتر سفارش بدم

واقعا؟

آقای لی؟

.بهت پس میدم .گفتم بهت پس میدم

چی گفتی؟

مگه می شه مبلغ سودش از اصل پول بیش تر بشه؟

هی، وون هو؟ وون هو؟

.بله رئیس، اومدم

.ایشون می خوان سفارششون رو ثبت کنن

واقعا؟ .صبر کنید

.از این طرف تشریف بیارید

.و یه فنجون قهوه واسشون بگیر

!چانگ ریول، تونستم

چی؟

اون این جا چیکار می کنه؟

.هی، این عالیه

واسه یه نفر مثل من که .خونه اش کوچیکه عالیه

.ایده ی خوبیه

.برای مجردهای خون گرم، پُرجنب و جوش و بی غل و غش

.قشنگ من رو میگه

.فن بیانش تاثیرگذاره

.ولی می تونست بنویسه میز توالته دیگه

هیونگ، چطوری می تونی روی این غذا بخوری؟

.به درد علوفه خوردن حیوونا می خوره

.دوباره داری سخت گیری می کنی، جین هو

...سازنده اش حتما کسی ـه که

.هیچ وقت همراه کسی وعده ی غذایی گرم نخورده

.یه آدم خودخواهه

.کسی که نمی دونه معاشرت واقعی چیه

.اگه زن باشه، احتمالاً یه پیردختر عصبیِ پوچه

.آره، یه پیر دختره

.ببخشیدا

...تو ...امروز صبح

این همونی ـه که امروز صبح مدلت رو خراب کرد؟

چی؟ یه خودخواه پوچ؟

پیردختر عصبی؟

،درست حدس زدید .من طراحش پارک گه این هستم

حرفایی که پنج ثانیه پیش شنیدی رو نمی تونی به طور دقیق تو ذهنت نگه داری و تکرار کنی؟

تو در مورد سرویس چوب چی می دونی؟

میز شام جایی ـه که اعضای خانواده دور هم جمع می شن .و استرس ـشون رو تخلیه می کنن

.جایی ـه که با هم ارتباط برقرار می کنن

چطوری فکر ساختن همچین میزی به ذهنت رسید؟

آدمای زیادی تو این دنیا هستن .که کسی رو ندارن همراهش غذا بخورن

،به هر حال به منحرفی مثل تو هیچی نمی فروشم .زود باش برو

منم همچین علاقه ندارم از طراح مزخرفی .مثل تو سرویس چوب بخرم

.واقعا که .رو اعصاب عوضی

...حالا

...طرح پیشنهادی منتخب

.برای پروژه ی هنری رویا رو اعلام می کنیم

...خدایا، می دونی که مامانم از همه بیش ترمی خوادت

.حتی صبح زود خودم هم اومدم دعا کردم .خواهش می کنم بهم پشت نکن

.اگه بهم پشت کنی دیگه پامو تو کلیسا نمی ذارم

.میرم معبد

.خواهش می کنم برنده بشیم

...برنده

...طرح پیشنهادی ساخت و ساز میرِ که

.توسط تیم هان چانگ ریول ارائه شد، می باشد

...شایعاتی در مورد دخالت غیراخلاقی ساخت و ساز میرِ

،در روند رأی گیری وجود داشت .ولی نمی خواستم باورش کنم

.از همون اول برنده مشخص بود .الکی بازیمون دادن

More Farsi Persian subtitles for Personal Taste

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left