Public Enemy (Ennemi public)

Previously on ENNEMI PUBLIC ... S02E05

Do you live here?

They can't see us together. We never met me and we never spoke.

- Why we can't do things like them? - Like who?

The Soiled .

Please don't do it. No, I want to be special!

It was C4.

If was C4, looking the intensity of the explosion, would need 2 Kilos. .

Please call me if you find anything new - Of course.

Thanks for yesterday.

Sorry. Yes ?

He's a professional.

There is a place where they teach people how to make. .

It is in the Army Base of the SEDEE in Oud Heverlee.

There's a person you should see. Wim Tork. He was the sergeant instructor.

And do you know where you can find him?

Don't move.

Did you go back to sleep here?

- You know this isn't your room. - It doesn't matter! Let me be!

Do you remember what I told you?

You can't show your emotions.

Never show others your weakness.

Never.

Are you angry, are you?

Come.

I will show you how to download your anger.

Hit it.

Go on .

Harder!

More..

Better...

Come on let's go. Harder.

Come on let's go. Stronger.

Fast!

Ok. Do it come on, give it all!

Hit. Come on, give all, very good!

Faster! Come on, come on, stronger.

SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr USA

PUBLIC ENEMY (Ennemi Public) S02E05

Calm down.

Let me out, I'm a cop!

I know.

Who are you? Where we are?

Let me out!

And why should I let you out?

You know how much trouble will get you kidnapping of a policewoman?

They'll give you five years, at least.

First they will have to know that you are here.

Nobody is looking for you.

Don't waste time pulling.

You're more 10 meters underground ...

... Behind walls 50 centimeters thick, with reinforced concrete.

What do you want?

What is it?

Inject it into your arm.

Fuck you.

Do you want to get out of here or not?

Do you want answers? Then you must do what I tell you.

What is this ?

Answers.

Michael, please tell me you'll come to look for me.

It's funny. At first glance it doesn't look comfortable.

It is the design, but it is comfortable.

You prefers to talk to me about the sofa or your problems?

I'm having trouble breathing as if I am out of breath.

There have been changes in the your life recently?

Some, yes.

There is something that stress you, what is worrying you?

Chloe.

Chloe?

Is she your wife?

No, she is my partner. A colleague.

Tell me about her.

She doesn't stop. Never gives up.

I have the impression that she is willing to die for work.

Do you feel guilty because you can't be like her?

Guilty?

Is there anything between you and Chloe?

You lived extremely difficult moments together This unites you.

Listen, I don't think this is the case.

I am doing fine.

I'll tell you about your hands shake in the end of the session.

Mr. Charlier, your problem is serious.

So you either hide your head and leave your anxieties take control over you.

Or face the problem. We can work together.

Hello?

Where are you ? The boss is having an attack.

I had an appointment.

- Are you okay? You have been weird. - I'm fine.

- Is Chloe with you? - No, why?

She didn't come and she isn't answering her phone.

I will go to the Abbey, it's in my way.

Let's see ...

- Someone took my tweezers. - Use mine if you need it.

Thanks.

Are you still angry? You wouldn't last more than a week.

What can I do to make up to you ?

Eat it.

- What? - Eat it and I forgive you.

Are you crazy?

- Okay. Forget about it. - Okay. Give me that.

Did we make peace?

Do you want me to teach you to throw with the bow?

I want to know what you are doing with my soap?

In the corner, quickly.

In silence.

Good morning.

Sorry, did I scare you?

- Are we going to download? - I have a curiosity.

It is stupid.

This is a big house, isn't it?

Yes. What do you mean?

Do you live alone in here?

When my wife died I made a promise.

I would leave the city and raise our girls in the countryside.

Jessica.

Come here for a moment.

This is Martin, our neighbor.

You don't know each other, I think.

Hello.

Hello.

Let's start working? Here we go.

CAN YOU COME AT MY HOME 2 PM?

It's useless.

There is only one way to get out of here.

You know that already.

What guarantee I have, you will let me out?

None.

You have to trust me.

Do it.

Come on.

Go fuck yourself.

Stop this stupid nonsense.

Coffee? - Yes, thank you.

Then? How are the things with him?

The things are going well.

- Until the next disaster. - What do you mean by that?

I only know the people are fed up.

And you what do you think?

Me? I think your place is here ...

... in this abbey, with us.

So you can make him a monk.

I don't just want him to become a monk.

Lucas.

Inspector Charlier is looking for Miss Muller.

Have you seen her?

Did she sleep here?

I don't know. I thought she spent the night in the village.

OK thank you.

- Why? Is there are problem? - No, no.

LORD, PROTECT US FROM THE BEAST

Enter .

On the table. Look.

"EXPLOSION IN A HOUSE IN GAUME LEAVES RESIDENTS IN SHOCK ."

Go on.

"The police is calling witness to identify a man ...

... who calls himself Simon Herman. "

- Simon Herman. - Isn't what worries me.

- Go to Tork, you have to warn him. - There is no time for this.

If the police find him and it makes ...

... .him talk. They will find to us.

- What do you suggest? - I'll take care of him.

It is out of question.

It is the only solution.

It's dangerous.

We expected this day would come.

This is why I was trained.

I gave her the order to rest and she obeyed , that's all.

Chloe resting?

She surely will show up. What else do you want me to do?

- Let me look for her. This isn't normal! - No, I need you.

We must question Simon Herman's neighbors.

Get Fred to do it.

Michael, go there and question them, now! . It's an order!

So?

- So what? - Do you know where is Chloe?

What do you care?

It doesn't concern you if I care.

I have to work.

That's all? She disappears and you don't care?

- I have to go. - It's not normal and you know it very well !.

Did she tell about the call?

What call?

The last time I saw her, she received an important call.

Wait!

Wait!

Where are you going?

A sheep has escaped and I'm going to look for it.

- I come with you. - No, not this time.

You said we would expend the afternoon together.

I'm sorry I can't.

We'll do it tomorrow.

I promise you.

Don't worry, you don't have to promise.

No, wait. Come back.

Do not follow me.

Fred, check it out.

Damn, do you know what you're asking me?

- Well, can you do it or not? - Okay.

OK.