Blue Bloods

...في حلقات سابقة

ومثال آخر

لأساليب المفوض "ريغان" المتطرفة

.التي لا أراه يستخدمها في أحياء البيض

.هذا الرجل خطير

.فقط إن كنت تقف بينه وبين كاميرا تليفزيونية

،لقد دعمنا العمدة "بول" في حملته

"ونطالب أن يعزل "فرانك ريغان

.كمفوض للشرطة

.لا رغبة للعمل معاً

.لا اهتمام لتحقيق توافق الآراء

،الزعيم الحقيقي ليس ساعياً لتوافق الآراء

.بل لتفكيك الآراء

.بوتر"، أتيت باكراً"

.المفوض "ريغان"، سعدت برؤيتك كالعادة

مظهر جديد؟

.جزء من ولادة روحية، إن صح التعبير

.كنيسة جديدة، نظرة جديدة، شخصية جديدة

.لم أتمكن من إغفال تخييم الصحفيون بالخارج

.فكرت أن نقوم ببعض التصريحات بعد الاجتماع

.كلا، لا أريد

.لن أدعك تنتظر طويلاً

.هناك أمر واحد عليّ الاعتناء به. المعذرة

.هذا لن يفلح

ماذا، ألم تعجبك اللحية؟

.يجب أن يكون هذا الرجل مجرماً

ومع ذلك، لم تتفاجأ عندما أفلت .بسبب ثغرة قانونية

.كان لدينا قضية - .كلا -

.لذلك قمنا بتسريب القصة

.حسناً، إنه لا يعجبني - .وأنت لا تعجبه -

.لكن هذا مشروع العمدة، و"بوتر" معه

.فرانك"، برنامج إعادة شراء الأسلحة مفيد"

،نصف الأسلحة التي دفعنا مقابلها 200 دولار

.ذخائرها بالكاد تعمل

.إنها ليست تحف فنية .إننا نحصل عليها من الشارع

،يمكن لأي شخص ذكي التخلص من الدليل

.وسندفع له أجراً على ذلك

.مخاطرة تقوم بها للصالح العام

،هذا لا يليق بك

كما أنني أفضل استخدام المال .لتدريب المزيد من الضباط

،فرانك"، لقد وافقنا على هذا بالفعل"

لذا ما فائدة حديثنا الآن؟

.إنني أنفس عن غضبي فحسب

."إننا نعيد وضعه على الخريطة يا "غاريت

مقابل مساعدته لنا .على نشر الخبر للرأي العام

.إنهم يثقون به

وإن انتقلت ولو القليل من هذه الثقة ،"إلى قسم شرطة مدينة "نيويورك

.لن يسعنا أن نسمي هذا سوى نجاحاً

،بقدر ما تكره الاعتراف بذلك .إلا أنك تعرف أنني محق

ماذا ننتظر إذن؟

وجهك السعيد؟

.هذا يفي بالغرض

!أسرع! لا تسقط بضائعي على الأرض

!أسرع

،مجلات" "جديد هذا الأسبوع

.لن أكرر كلامي مرة أخرى

.آسف

.من مصلحتك ألا تعطلني

.هذا كل شيء

أتحجب عني شيئاً أيها العجوز؟ - .كلا -

على رسلك يا رجل. أهذا ضروري؟

.اصمت يا رجل

.إنني لا أمزح معك أيها العجوز

.اذهب إلى هناك. افتحه. الأوكسيكودون الجيد

!افتحه! الآن

.يجدر بك أن تتوقف عن العبث .لقد سئمت من هذا

!كلا، لا تفعل

!توقف يا رجل

.كلا! اهدأ

!رباه

!كلا

أنت، ماذا حدث؟

.أنا بخير. يجب أن نذهب

!يجب أن نذهب الآن

ثاني صيدلية بهذا الحي تتعرض للسطو .في عدة أسابيع

هذه المرة الوحيدة .التي يحدث فيها إطلاق نار

غير معقول. يأتي شخص ،ليحصل على لزقة جروح لابنه

.فتزداد مشاكله بامتلاء معدته بالرصاص

أهناك أي معلومات عن حالته؟

.كان فاقداً للوعي عند وصول الإسعاف

كانوا يسرعون به ليخضع لجراحة ."في مستشفى "سانت فيكتور

وكنا نظن أنه قد يكون حادثاً؟

قال بعض الشهود بالخارج

إن مطلق الرصاص .كان يبدو ألطف رجل في المجموعة

.قيل إنه بدا كأن رصاصة انطلقت من المسدس

هل رأى أحد هذا الرجل اللطيف؟

."هذه الآنسة "دي لا كروز

كانت بالقرب من الضحية قبل أن يحاول .نزع السلاح من مطلق الرصاص

،لم تر وجه مطلق الرصاص

.لكنها رأت المسدس

.ظل يلوح به أمام وجهي، مراراً وتكراراً

.يؤسفني أنك اضطررت لخوض هذه التجربة

.كان مسدسه "كولت" 45 آلي

.هذا في غاية الدقة - .لدى أبي مسدساً مثله -

.علّمني التصويب عليه - حقاً؟ -

لم يردني أن أبدو مثل هؤلاء الفتيات ،في الأفلام

لا أدري كيف أحمل مسدساً .بالطريقة الصحيحة إن دعتني الحاجة لذلك

رجل ذكي. أتتذكرين أي شيء آخر؟

.مقبض المسدس. لم يكن أسود كالمعتاد

.كان أبيض ومرصعاً باللؤلؤ عند النهاية

.أعتقد أنك أمعنت النظر فيه

...أجل، شخص يصوب مسدساً في وجهك تلك المدة

.لا أدري إن كنت سأتمكن من نسيان هذا أبداً

.أتفهم ذلك

لنجعل الشرطة تبحث ،عن مسدسات ذات مقابض مرصعة

ولنتعقب هؤلاء الرفاق بسرعة

قبل أن يتركوا وراءهم قذائف .تفوق عدد حبوب الدواء

.نيويورك"، إن رسالتنا واضحة"

،أنتم تمنحونا أسلحتكم ،ونحن سنمنحكم 200 دولار

.دون طرح أي أسئلة

"الشهر الماضي، العمدة "بول" والمفوض "ريغان

...حصلا على 200 سلاح غير شرعي من الشوارع

أصغوا، نظن أن بإمكاننا .فعل ما هو أفضل من ذلك الآن

.كلا، أعرف أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل ما قولكم؟

.كلا، بربكم يا أصدقائي

.تجعلونني أبدو بمظهر سيئ

"والآن، لقد وعدت العمدة والمفوض "ريغان

.أننا سنتمكن من فعل ذلك

والآن، مرة أخرى. هل أنتم مستعدون؟

.لا يمكنني سماعكم

!هذا ما أتحدث عنه

برنامج إعادة شراء أسلحة" "(قسم شرطة مدينة (نيويورك

.لحية جديدة، أسلوب التعامل نفسه

.هذا لا يعني أننا لم نتوقع حدوث ذلك

.إننا نعرف كم يحب "بوتر" صوته

.بعبارة مهذبة

.لن أذهب إلى هناك

.ليس عليك ذلك - أجل، أليس كذلك؟ -

.كلا

،هناك رجل يقيم مؤتمره الخاص ،على أحد أن يذهب

ولن أكون أنا هذا الشخص. "بيكر"؟

.لديّ غداء

.أساطير الـ"يانكي" سيحضرون - .فهمت -

.أجل يا سيدي - "بيكر"، أيمكنك الاتصال بالـ"يانكييز" -

وإخبارهم أن "مور" نائب المفوض لشؤون الإعلام يريد تأجيل اليوم مرة أخرى؟

.حسناً يا سيدي

هل ستبقيني على اطلاع؟

."سأنشر كل شيء مباشرةً على "تويتر

"(قسم شرطة مدينة (نيويورك"

جاك"؟" - .أجل -

أوصلت رسالة من الشرطة بشأن تلك المقابض؟

أجل. كل شرطي في المدينة يبحث

،عن مسدس عيار 45 آلي ذو مقبض من اللؤلؤ .لكن لم نصل لشيء بعد

ماذا عن الزبون الذي أُصيب بطلق ناري؟

،إنه على قيد الحياة .لكن تقرير حركة الرصاصة وصل للتو

.ليس هناك أي صلة بأي عمليات إطلاق نار أخرى

متى يمكننا التحدث إليه؟

.سيخبرني الطبيب فور أن يأتي

حسناً. لم يجد مخبري الجنائي

،علاقة بين هذه السرقات وأي عصابات أخرى

.لذا يبدو أن هذه المجموعة تعمل بشكل مستقل

،كنت أفكر أنه لو كان هؤلاء الشهود على حق

وأن مطلق الرصاص أظهر بعض الرحمة ،عندما انطلقت الرصاصة من المسدس

.فإنها مسألة وقت إذن حتى يتخلى عن صديقه

أتظنين ذلك؟ - .من يدري -

.هناك سبب لشعار اليانصيب ذلك

بمن تتصل؟

أعرف هذا الشاب الذي يُستعان به .في تعديل الأسلحة لتناسب هؤلاء المشبوهين

أعتقد أن مقابض اللؤلؤ .لا تعد خياراً مشهوراً

.هذا صحيح

.مرحباً يا شباب

.مهلاً. احذري اللحم الخالي من الغلوتين

ما هي وجهة نظرك؟

لا أقول إنني أريدك أن تقرئي .سويت فالي هاي" بسببي"

لكن أيجب أن أتوقف عن قراءة برايد آند بريجديس"؟"

."على الأقل حتى ننتهي من "هوم كامينغ

."إن انتهينا من "هوم كامينغ

.لا أدري

.ينتابني شعوراً جيداً بشأن هذا العام

،"ديان"

ماذا كان هذا؟

ماذا؟

.كنت تغازلين

.أحاول على أي حال

مع "كارلوس"؟

."ظننته ما زال مع "إيمي

.كل شيء مباح في الحب والحرب

.أنت سيئة

!رباه

...هذا

.هذا غير معقول

!يا لك من عاهرة

أتلتقطين أحد هذه الصور أيضاً يا "ريغان"؟

!ديان"، مهلاً"

.احذروا دائماً من الهادئات

.أراك لاحقاً - .وداعاً أيتها العاهرة -

شكراً لك يا "فيرونيكا". أحضري لي المرة القادمة إحدى كعكاتك الشهيرة، اتفقنا؟

.سأفعل أيها القس - .بالتأكيد -

.لويس"، شكراً جزيلاً لك على قدومك" .أقدر دعمك

.أجل، من دواعي سروري

.السيد نائب المفوض

.لم أكن أعلم بقدومك

.وأنا لم أكن أعلم أنك ستعقد مؤتمراً صحفياً

،بصفتيك نائب الإعلام للمفوض

،أعتقد أنك تعرف أفضل من الجميع

.إن لم تستخدم الإعلام، سيستخدمك

أهناك أحد آخر تستخدمه أيها القس؟

هل تخطيت حدودي؟

.ظننتنا شركاء

.أعتقد أنني فعلت ما ينبغي لي