The Moment (รักของเรา)

Sub oleh VIU Ripped oleh snowball

Subtitle ini bukan untuk dikomersilkan. Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!

Pertama kali ke London?

Benar.

Bekerja atau jalan-jalan?

Sebenarnya sekolah.

Saya ada waktu untuk jalan-jalan sebelum sekolah dimulai.

Oh.

Ini untuk penumpang.

Kau boleh menyimpannya.

Terima kasih. Sama-sama.

Praew.

Hei, Jim.

Ada apa kau di sini?

Sekolah.

Kau baru saja tiba?

Kau tinggal di mana?

Camden.

Apa yang sedang kau lakukan di sini?

Belajar di Guildhall.

Magister?

Sarjana.

Tapi kau sudah lama.

Ya, aku tidak pernah pulang.

Kau belajar apa?

Pemasaran.

Kau masih main musik?

Sebaiknya aku pergi.

Aku ingin tiba di tempatku lebih awal.

Aku akan mengantarmu.

Kalau ke Camden kau harus menuju ke sisi satunya.

Kau di sini sendirian?

Ya.

Baguslah.

Akhirnya kau berhasil datang kemari.

Jim.

Kurasa sebaiknya aku pergi sendirian.

Jim.

Kau boleh merokok di sini?

Ayo pergi.

Jim.

Aku bilang aku ingin pergi sendirian.

Kenapa dia menyalahkanku?

Dia tidak kontribusi ide apapun.

Bos Kim tidak tahu apapun.

Bagaimana bisa dia mengkritik ide kita?

Dia tidak memberi kontribusi apapun yang baru.

Karn!

Keluar!

Keluar dari elevator! Kau tak lihat ada pegawai senior di sini?

Tidak sopan sekali!

Maafkan aku.

"Minum untuk kesenangan pribadi"...

...aku suka ide itu.

Terima kasih.

Tadi itu presentasi yang bagus.

Lelucon yang bagus juga. Mereka hanya tidak mengerti.

Ya.

Kami sudah setuju kalau idemu tidak akan berhasil...

...dan seharusnya tidak dipresentasikan dalam rapat.

Jika ini terjadi lagi…

Maaf.

Aku saja.

Halo.

Karn...

...kau tidak perlu mendengarkan mereka.

Mulai sekarang, kau bekerja denganku.

Cukup datang ke kantorku.

Duduklah.

Tunggu!

Kau orang Thailand?

Jangan bergerak.

Siapa kau?

Bagaimana caranya kau masuk?

Bukan, akulah yang seharusnya bertanya.

Siapa kau? Bagaimana caranya kau masuk kemari?

Dan apa yang sedang kau lakukan di sini?

Tunggu.

Lihatlah ini.

Ini Na, pacarku.

Apa ini apartemennya?

Jadi dia sudah punya pacar.

Apa yang dia lakukan dengan pacarku?

Kau bilang apa?

Bukan masalah besar.

Aku selalu memasang foto dengan teman perempuanku.

Teman melakukan ini? Tentu...

...dia bekerja magang di kantorku.

Dia juga punya pacar.

Jika belum, kau pasti tentunya sudah tergiur.

Aku mengenal Na. Dia takkan pernah selingkuh dariku.

Ya kalau kau bilang begitu.

Apa ini milikmu?

Dia itu desainer kostum.

Apa salahnya menyimpan baju pria?

Dan dia menggantungkannya di lemari baju dengan pakaiannya sendiri?

Ini gaya yang disukai Singha.

Cuma berbeda warna.

Sama.

Teman kamarnya bilang sudah dua hari dia tidak pulang.

Dia memberiku alamat ini, dia bilang dia mungkin ada di sini.

Jadi, di sinilah aku.

Mungkin sesuatu terjadi kepada mereka.

Sebenarnya Na sudah satu bulan tidak menghubungi.

Aku tidak tahu ada masalah apa.

Satu bulan?

Dan kau baru saja mulai khawatir?

Aku selalu memeriksa Facebook-nya.

Dia berhenti posting beberapa hari lalu.

Bersamaan dengan Singha menghilang.

Ayo kita lapor ke polisi.

Polisi akan membantu kita mencari mereka.

Jika kita tidak mendengar kabar dari mereka malam ini...

...baru kita lapor polisi.

Oke.

Na baru saja posting di Facebook...

...dia akan bekerja semalaman di teater.

Hai. Kau mau minum apa?

Seperti ini. Oke.

Hai!

Aku merindukanmu. Apa semuanya baik-baik saja?

Kau di apartemen?

Ya, dan kau? Sudah betah?

Ya, aku bekerja dengan direktur kreatif.

Aku lebih cocok dengannya dibandingkan bos terakhirku.

Dan kau?

Suaramu menghilang.

Kalau begitu kita bicara nanti saja.

Dah.

Dah.

Di New York sekarang.

Sudah bertemu Na?

Belum. Hanya orang lain.

Apa Karn meneleponmu?

Kami baru saja berbicara.

Dia mendorongku untuk mengunjungi Na. Tapi kurasa dia harus hati-hati denganmu.

Jim.

Hei! Kemarilah.

Jaket yang bagus.

Terima kasih.

Apa kabar?

Kenapa kau ada di sini? Kau bilang kau akan ada di Soho.

Lagipula ini juga di sekitar tempat tinggal kita kan?

Dan aku ingin kau bertemu seseorang.

Aku ingin memperkenalkan kalian kepada temanku.

Ini Praew.

Dia baru datang dari Thailand untuk belajar.

Sebaiknya kita saling mengenal.

Hai.

Hai, senang bertemu denganmu.

Namaku Mike.

Namaku Rosh.

Namaku Poy.

Hai.

Ayo ke sana.

Ayo bergabunglah dengan kami.

Kau dan Jim adalah teman sekolah?

Ya.

Kehidupan di London tidaklah mudah.

Pelajar-pelajar Thailand harus bersama...

...agar kita bisa saling membantu.

Jim sudah sangat membantuku.

Kebanyakan pelajar Thailand punya pekerjaan magang.

Jim bekerja di toko vinil.

Kau ingin mencari pekerjaan?

Kau bisa ikut bekerja denganku.

Pekerjaanmu apa?

Aku pemandu wisata.

Bahasa Inggrisku tidak terlalu bagus.

Tapi aku ingin mencoba.

Soju ini adalah yang terbaik di tahun 2015...

...dengan penjualan 61,9 juta.

Dan aku rasa tahun ini…

...soju ini akan berada di atas lagi dengan penjualan...

…67,1.

Apa aku melakukan kesalahan?

Pada suatu titik, kau harus melupakan angkanya.

Angka itu bisa tidak berarti apapun.

Idemu hanya akan berhasil jika kau mengerti produknya.

Pak, aku tidak minum.

Meski jika aku minum, aku tidak minum di…

...tempat kerja.

Lalu bagaimana caranya kau bisa mengerti...

...konsep tentang minum untuk kesenangan pribadi?

Kita berada di kantor, Pak.

Aku ini atasanmu. Ayo, cobalah.

Aku tahu kau menganggap serius pekerjaanmu.

Seorang kreatif hebat sepertimu...

...harus kompetisi dengan Kim.

Keluarkan sebuah ide...

...untuk kampanye soju baru.

Baik, Pak.

Selamat siang, Pak.

Bekerja keras, hah?

Pak, kenapa kita tidak menggunakan kampanye ini...

...untuk mengevaluasi Karn?

Berbicara tentang aku?

Dia bilang dengan kampanye ini mungkin kami bisa mengevaluasimu.

Oh.

Baiklah.