The Tiger (Der Tiger)

"KUN DE DØDE HAR SET ENDEN PÅ KRIGEN." GEORGE SANTAYANA

SOVJETUNIONEN, DNEPR-FRONTEN, EFTERÅRET 1943

OTTE MÅNEDER EFTER STALINGRAD TRÆKKER VÆRNEMAGTEN SIG TILBAGE OVERALT

Tilbagetog.

Løb!

Indtag position bag broen.

-Følg mig. Hurtigere! -Hurtigere!

Hurtigere!

Tilbage!

-Tilbagetog! -Tilbagetog!

Tilbage!

Kom så!

Indtag stilling!

Anden bølge, til højre, indtag stilling. Løb!

Kommandant. Tropperne har trukket sig tilbage.

Løjtnant? Bør vi også trække os tilbage?

Løjtnant!

Keilig, kommer de?

Nu kommer de.

T-34! Jeg kan se dem!

Seks hundrede, indstillet.

Ladt!

Giv ordren, løjtnant!

Philip!

Philip!

-Giv ild! -Pas på!

Fuldtræffer. Ødelagt.

Ladt!

-Mellem dem! -MG, giv ild.

Til højre, endnu en kampvogn.

-Klar. -Giv ild!

Pas på!

-Fuldtræffer. -Også ødelagt.

-Ladt! -MG, giv ild. Bliv ved.

Vi har ødelagt de to foran og blokeret vejen.

-Vi skal væk. -Skyd!

Pas på!

-Philip, hørte du mig? -Ladt!

Lad os smutte.

-Giv ild! -Pas på!

-Ladt! -Der kommer flere og flere.

De sprænger broen ved midnat.

Om fem minutter.

-Vi har stadig tid. Giv ild! -Pas på!

-Vi må væk. -Fire og et halvt minut.

Broen er 600 meter lang.

Panserværnskanon! Kl. 12.

-Der lades. -Giv ild!

Jeg tager over.

Pas på!

Lader!

Vi er alene og har ikke mere tid.

Giv ordren.

Giv ordren, Philip!

Tilbagetrækning over broen, Hummel.

Ja, kommandør.

Kør, Helmut!

Kom så.

Vi har stadig fire minutter.

Sømmet i bund.

Vi når det ikke!

De følger ikke efter og er holdt op med at skyde.

-De ved, at vi sprænger i luften. -Vi klarer den.

Ilyushins.

De kan ikke skade os.

-Kommandør. -Ild.

-Det drypper! -Det kommer fra lugen.

Der kommer ild ind.

-Der er ild i mig! -Kør, Helmut!

Ild overalt!

Kør, Helmut, fremad! Kør!

Kør, Helmut! Sømmet i bund!

Vi klarer den, Philip!

Vi er alene og har ikke mere tid.

Giv ordren.

Ilyushins.

Der er ild i mig!

Kør, Helmut! Sømmet i bund!

Hvornår ankommer vi?

FORTROLIGT

"Operation Labyrint."

TAG OBERST VON HARDENBURG MED HEMMELIGE DOKUMENTER...

"Ordre... På egen hånd...

Von Hardenburg..."

Paul?

Hvor er glassene?

Kom, drenge. Tænd for gassen.

Kom så, løft den. For fanden.

Løjtnant. Velkommen tilbage.

Tak, Christian.

-Mænd! -Løjtnant.

Løjtnant.

Chef.

Hvordan har tigeren det?

Skrammet og ramponeret.

Men klar.

Godt.

Og jer?

Det samme. Lidt skrammer, forbrændinger. Intet alvorligt.

Nye ordrer?

Desværre, ja.

Ifølge oberst Richter skal vi videre i dag.

-Og vores orlov? -Annulleret.

-I dag? -I dag.

Hvorhen?

Tilbage mod øst, over Psel.

-Mod Ivan? -Imellem.

Ingenmandsland.

Vores ordre er at finde oberst von Hardenburg

og tage ham med tilbage.

Von Hardenburg? Jeg troede, han var død.

Det troede jeg også.

Mange tror det samme om os.

-Hvilken enhed tager med? -Ingen.

Missionen er tophemmelig.

Han er nok i et af vores bunkeranlæg

-øst for Novyi Yar. -Pis.

-Hvorfor lige os? -En ordre er en ordre.

Skulle vi vide det, var det blevet sagt.

Men en enkelt tiger-kampvogn, som...

De er nok overbevist om, at hvis nogen kan, er det os.

Gør kampvognen klar.

Lad os tage af sted.

Ja, lad os det.

Ulv til rævehul, Operation Labyrint de næste 48 timer.

Ulv slut.

Helmut? Lighter!

Den bedste kampvogn nogensinde,

men føreren kan ikke se noget.

Og I røvhuller lader solen skinne på jer.

Ingeniørerne vidste, hvor grimme I førere er.

Von Hardenburg?

Han blev i Stalingrad med 6. armé, efter vi trak os tilbage.

Det er et mirakel, han overlevede.

Jeg har hørt, han huggede en af sine hænder af.

Det har jeg også hørt.

Han lå begravet under traktorfabrikken.

Hans hånd sad fast.

Efter fem dage

skar han den af med en kniv.

For at overleve.

Som jeg sagde.

Helmut? Jeg har din lighter.

Den er min nu.

Har han overlevet, må han være russisk spion.

Det må være derfor, de vil have ham tilbage.

Han kravlede åbenbart ud af ruinerne,

og en ung kvinde gemte ham hjemme hos sig.

Senere forklædte han sig som bonde og kom tilbage til os.

Og så sendte de hans røv tilbage til fronten?

Med kun én hånd?

Jeg har næsten ondt af ham.

Nu sender de os efter ham for at få ham tilbage.

Han lyder mere og mere som russisk spion.

Stabsofficerer, alle enhåndede kunstnere.

Hvorfor er han så vigtig? Fordi han hedder "von"?

Han arbejdede angiveligt på en tilbagetrækningsplan.

Den indeholder vores stillinger, radiofrekvenser og våbenbeholdning.

Hvis russerne får fat i den,

vil portene til Riget stå åbne.

Vores mission har kodenavnet "Operation Labyrint."

Har de ikke forsøgt med en radio?

Han har ikke svaret, siden vi sprængte broen.

I Stalingrad...

...var det hans ordre, ikke?

Han var den øverstbefalende.

Stump! Hvad laver du?

Du spiller den ikke af i min kampvogn!

Jeg gjorde ikke noget.

Jeg så det tydeligt.

Fem kilometer til fronten. Så skal I holde øjnene åbne.

Weller, hvad laver de?

Russerne skal nok forvirres.

Vi trækker os nok endnu mere.

Men østrigeren Adolf troede jo ikke på tilbagetog.

En af dine, Weller.

-Ikke en, jeg kender. -Dig og din tyroler-svinegård.

Det er ingen svinegård. Det er en vingård.

Og det er i Wachau. Det smukkeste sted på Jorden.

-Wachau... -Siger de noget i radioen?

Der er kun støj.

Godt nok. Så kan Ivan ikke høre os.

Hummel, vi kører af vejen mod venstre om 50 meter.

Væk fra den åbne mark og i skjul.

Javel!

Når vi har drukket, slukker vi ilden,

og vi tager første vagt, Michel. Okay?

Er der partisanere her?

Man ved aldrig.

Vi bør holde øjne og ører åbne.

Bodhana fortalte...

...at skovene her er fuld af spøgelser.

Hvem er Bodhana?

En bondepige, han mødte i Tolokonnoye.

-Hun solgte os mælk og æg. -Og gonorré, ikke?

Helmut...

Vi var ikke i seng sammen.

Men du ville gerne.

Lyt til onkel Helmut, stump.

Morskaben er kort, fortrydelsen lang.