Bheemante Vazhi (ഭീമൻ്റെ വഴി)

Jack!

Mari duduk.

Pertama, taugeh.

Teruskan, makanlah.

Uff, jangan begitu, Ayah!

Beri dia sedikit nasi dan sisa kari daging.

Awak diam, kami sedang berdiet.

Mm... diet!

Chechi yang diberkati!

- Hei Superman! - Selamat tinggal!

Makan, Jack sayang nanti saya sediakan mandian minyak.

Oh, ibu!

Sanju Ettan masih tidur, Amma?

Ah... siapa tahu!

Saya boleh dengar konsert!

Joby Chetta...

Betulkan motor atau saya akan lepaskan Jack pada awak.

Tolong jangan, Blessy! Hanya dua hari lagi.

Dan saya akan baiki!

Siapa disana?

Saya Sankaran Thampi.

Kenapa awak ke sini?

Beritahu kata laluan, Sankaran Thampi.

Kenapa?

Beritahu saya kata laluan.

Kenapa?

Itu kata laluan, 'kenapa'.

'ke'

'na'

'pa'

Hei!

Bangun!

Apa yang awak mahu?

Universiti Annamalai.

Permohonan MSW.

Kenapa? Awak sudah ada pekerjaan, bukan?

Tidak!

Saya mahu berkhidmat untuk dunia!

Universiti Annamalai...

Bheeman Etta...

Bau sedap...

Awak akan datang petang ini?

Saya perlu ke pejabat.

Awak boleh bawa ini jika ada masa lapang.

Perlu pohon selewat-lewatnya pukul 11:00.

Oh!

Awak perlu pohon sebelum pukul 11:00, ya?!

Kenapa tidak kita....

Dengar... saya ada kerja.

Awak fikir saya hanya datang untuk ini?

Awak buat apa sahaja yang awak nak.

Saya perlu keluar beli barang.

Ah... tapi...

Rosak mood!

Annamalai, nampaknya...

Dengar, beli tulang untuk Chicoo.

Saya selalu lupa kita ada anjing sehingga awak suruh.

Bheeman!

- Saya nak ikut. - Okay, mari.

Dasan!

Boleh bawa Shari dan anak-anak pulang?

Kenapa bergaduh dan berdendam?

Shantha Chechi yang saya sayangi!

Saya pandu auto rickshaw dari pagi sehingga petang.

Jadi?

Dan tanpa berbelanja apa pun, saya serahkan semua wang kepadanya.

Dan apa?

Saya minum dua pasak arak kecil pada waktu malam.

Pernahkah saya buat kecoh semasa mabuk?

Ada? Hah?

Tidak, bukan?

- Tidak pernah. - Sekarang mari kita pergi, Bheeman.

Dasan!

Datang pukul sepuluh, okay?

- Kenapa? - Perlu bawa Ayah ke perbendaharaan.

Datang dekat Oothampally pada pukul sepuluh, saya akan bawa awak.

- Jangan lupa, okay? - Tidak, tidak.

Bagus, saya juga akan dapat lihat Oothampally.

- Kiri. - Ikan tunggal, udang, tenggiri...

Kanan.

Ikan untuk dijual!

Kiri.

Tidak boleh datang esok, itu sebabnya.

Okay, Chechi.

Apa yang awak ada?

Udang dan ikan tunggal.

Ah... setengah kilo udang

Jangan, udang menyebabkan badan panas. Tidak perlu.

Oh, hantarkan setengah kilo ikan tunggal ke rumah.

- Baiklah. - Hei, tunggu, tunggu.

Hantar setengah kilo udang juga ke rumah saya.

Awak baru kata udang menyebabkan badan panas?

Itu hanya untuk saya. Ayah dan ibu tiada masalah.

Ugh... macam-macam...

Berhati-hati.

- Ambil itu. - Ah ya.

Jalan... jalan...

Ah ya.

Terus...

Terus!

'Oothampally Kostheppu'

Awak mahu sepasak arak?

Tidak.

Tidak boleh minum sekarang. Ada penumpang.

Ada yang kecil, kawan.

Tidak mahu.

Baik, jika awak tidak mahu.

Dasan!

Varghese Ettan sedang menunggu awak.

- Baiklah, beritahu dia saya akan datang. - Datang cepat!

Awak kata awak tidak mahu?

Ah, ikut keadaan.

Varghese Ettan...

Mari pergi?

Beritahu dia saya datang.

Masih belum bangun?

Ayah?

Ayah...

Anak...

- Jangan kejutkan dia. - Tidak mengapa.

Dia penat, biarkan dia tidur.

Tengok siapa yang datang.

Rakan zaman kanak-kanak awak, Varghese Ettan.

Buka mata, ayah.

Oh... awak, Varghese...

- Varghese sayangku... - Ya...

Tengok keadaan saya sekarang...

Siapa tahu apa atau bagaimana keadaan awak akan...

Wahai Tuhan yang dikasihi!

Tolong lindungi!

Mari pergi?

Datang lagi.

Varghese Ettan...

Ada tempat lain awak perlu pergi selepas perbendaharaan?

Hah?

Varghese Ettan!

Varghese Ettan?!

Dalam Ingatan Kasih Sayang Varghese Kurlanjeri (79 tahun)

Pujian kepada Nabi Isa.

Tengok kawan ayah semasa kecil hanya berbaring di sana.

Tertanya-tanya bila Ayah akan dapat peluang?

Apa itu, kawan?

Hei Bheeman, saya ditembak dan terbunuh setengah jam yang lalu.

Penerbangan saya mendarat pada pukul 10:30, okay?

Dibunuh secepat ini? Awak kata awak masih ada lagi tiga hari penggambaran?

Oh! Sepuluh adegan yang lalu, mereka tembak dan bunuh abang hero...

Dan dalam adegan seterusnya, saya! Jemput saya, okay?

- Saya akan datang. - Berhenti menjeling padanya.

Sebaliknya pergi beli beberapa bir.

Biar saya lihat...

Awak akan lihat?!

Aduh... Okay saya akan lihat.

Begitulah cara awak harus katakan!

Diam! Ada orang datang!

Diam, diam! Duduk!

Apa yang berlaku? Kenapa awak berdiri di sini?

Hah?

Ah, Maharshi!

Itu awak.

Saya beritahu gadis ini,

supaya berhati-hati sebab tempat ini penuh dengan makhluk berbisa.

Dia benar-benar takut.

Oh!

Masa untuk sembahyang.

Awak akan berada di sini?

Jadi, saya akan pergi.

Sayang...

Hati-hati, okay.

Jalan...

Oh!

- Ibu! - Nak!

Sanju...

Ibu! Apa yang berlaku?

Kaki saya...

Perlahan-lahan...

Tidak... saya tidak mampu...

- Ia sangat menyakitkan. - Tak apa...

Bersandar sahaja pada dinding ini.

Saya akan kembali sebentar lagi.

Paul Etta!

Paul Etta! PAUL ETTA!

Perlahan-lahan...

Apa yang berlaku?

- Berhati-hati! - Bawa payung.

Pegang payung.

Hati-hati, perlahan-lahan...

Di sini, ikut sini.

- Mari. - Tidak, tidak boleh ke situ.

- Mari kita ikut sini. - Bukankah berisiko?

Kita akan lintas dinding. Tiada cara lain. Mari!

- Berhati-hati! - Perhatikan sebelah situ.

Bertahanlah.

Berhati-hati.

Terhadap tembok itu...

- Di sini... - Berhati-hati.

- Letak di sana. - Ya, di sini.

- Awak pergi dahulu. - Hati-hati, anak.

Dasan, awak juga lompat.

Saya tidak boleh, anak...

- Pegang payung itu. - Lompat, Dasan!