Lone Survivor

شش سه تا ؟

زودباش زودباش زود

زود

هیج...هیجده؟!ه اوه

"تنها بازمانده"

سه بار زنگو به صدا در میاری

کلاهه ایمنیتون رو میزارین زمین کارتون تموم میشه

شروع! ه اگه موفق نشین،دوباره باید انجامش بدین

تا حالا به این سختی تویه زندگیت مورد آزمون قرار گرفتی؟

هیچوقت

از اینجا سر بلند بیرون رفتن به تصمیماته سنجیده و آگاهانه نیاز داره

تصمیمه خودتونو بگیرین میخواین این مسیر رو طی کنین

یا رد شین؟

خیلی خب آقایون الان میخوام این بخش رو بهتون معرفی کنم

بهش میگن "نمیشه نفس کشید"

اندرو بهوش بیا

بهوش بیا

همه ی این سردی(بی رحمی) و لرزشها رو کنترل

و به جسارت و خشم تبدیلش کنین

باید از طریقه ذهنتون به بدنتون ثابت کنین

که میتونین بیشتر از چیزی که تصور میکنین به خودتون فشار بیارین

برین تویه آب خیس شین حالا بدویین

دیگه جونم به لبم رسیده و...ه

تموم شدش

مطمئنی که میخوای اینجا باشی؟ بله میخوام

کاملا مطمئنی؟

صدر در صد

هرکاری که لازمه بکنین

فقط یه بهانه واسه موفق شدن پیدا کنین

به تلاشتون ادامه بدین

نتیجه اش سربلندیتونه

خوشحالم بدنی دارم که میتونم بهش اعتماد داشته باشم

و برای هم رزمهام هم خوشحالم چون اونا هم میتونن به من اعتماد کنن

اینا مثله برادرهامون هستن

"شبه آرام"

"شبه مقدس"

"همه آرام"

"همه تابان"

بر اساس داستان واقعی

درونمون یه طوفانی هست

از رزمنده های زیادی شنیدم که در موردش حرف میزنن

شدید و سوزان

جوشان و خروشان

نیرویی پیش برنده

یه درخواسته سرسختانه که به خودت فشار بیاری...ه

حتی سختتر و بیشتر از چیزیه که ممکن است بقیه فکر کنن

خودمون رو تویه اون مخمصه های سخت و تاریک قرار بدیم

جایی که انسانهای بد زندگی میکنن

جایی که انسانهای بد میجنگن

ما خودمون رو برای مبارزه با چنین شرایطه سخت در بالاترین حد آماده کرده ایم

مبارزه ای پر سروصدا

پر سروصدا ترین،بی رحم ترین،تاریک ترین

‏ناخوش آيندي‌ترینِ ‏ناخوش آیند ها

"سه روز قبل"

"پایگاه هوایی بگرام"

"مایکی میخوام باهات همکار شم"

مایکل اگه داری فکر میکنی که واسه عروسیم کادو چی بگیری... میگم این...ه عاشقتم،هیثر

میشه اینارو خرید؟

خیلی گرونن

قیمت؟

اسبه عربه رفیق سلیقه ش خوبه(زنت)ه

میدونم

چقدره؟

واست میپرسم ولی گرونن

به فنا رفتی رفیق

میدونم

بیدارم

این دفعه دهنت سرویسه

سیندی اکسلسون:بیداری؟ مت اکسلسون:آره عشقم

سیندی اکسلسون: چیکار میکنی؟

مت اکسلسون: به تو نگاه میکنم

سیندی اکسلسون: چطورم؟

مت اکسلسون: شیرین مثله شیرینی

مت اکسلسون: یه چند روزی نمیتونم باهات صحبت کنم

سیندی اکسلسون: به خاطره کاره؟

مت اکسلسون: باید قبض هارو پرداخت کنم...ه

مرفی 1.1 دقیقه

بیشتره بیشتره مارکوس

دهن سرویس تازه هواتو داشتم باور کن

کی برد؟

مرف مرف به زور با یه ثانیه اختلاف

به زور

به زور موهاشو تاس کنیم؟

موهاشو تاس کنیم یا یه کاره دیگه؟ من نمیدونم میتونیم درباره ش فکر کنیم

اگه موهاشو تاس کنم از این به بعد باید رویه صورتش تمرکز کنم

صورتش،گوشهاش، سره بد فرمه اش

راستش منم دلم نمیخواد با اون سرو صورت کچل بهش نگاه کنم

ولی گناه داره پشته سره تو له له میزد میدویید واقعا؟

راستش همون کله ی تراشیده خوبه

اکس؟ بتراشیم

مجبورش کنیم بره با سرباز صفر ها غذا بخوره تا وقتیم که موهاش در بیاد تویه آشپزخونه کار کنه

فرانکی نظره تو چیه؟

اصلا چرا موهاشو نزنیم؟

اینم منطقیه

پتن حرفه تو که به چیزمونه ولی تو چی فکر میکنی؟

بذار حداقل الان ببینم که یه تصمیم تاکتیکی میگیری

خب من از دو زاویه به این نگاه میکنم

اون باختش ولی بهت نزدیک بود

و شما هم که مایک مرفی هستی

مایک مرفی هستی؟!ه

مایک مرفی!!ه

من انتظاره اختلاف زمانیه بیشتر رو داشتم

نکته ی خوبیه تعریفه نیش دار

پتن تیغم رو بگیر

تیغه دریافت شد

گوش کنین

آماده برای عملیاته بالهای سرخ امشب ،ساعت 18:00

چه زیبا

منم هستم؟

یک ساعت دیگه نقشه ی استراتژیکی

شاید منم باشم

در حده شاید در حده شاید واست خوبه همیشه خوشبین باش

بچه ها؟

کجایه کاره لعنتیم اشتباهه؟

آه بیخیال

من بهت میگم شین اینجا اولین عملیاتیه که باید انجام بدی

آماده ای؟

اینا رو جمع و جور کن

هدفه این عملیات گرفتن یا کشتن "احمد شاه" هست

آدمه خطرناک فرمانده ی ارشده طالبان

مسئوله کشتاره سربازهامون تویه شرقه افغانستان

هدفی با اولویته 1 tier 1:مهمترین اولویت در عملیات

اگه یه نشونه خواستین حواستون باشه که "شاه" لاله ی گوش نداره

"تاراک"

دسته راستشه به نظر میرسه بیشترین کثافت کاریهاش رو اون انجام میده

با چهار نفر از تیمه تکاوری وارد میشیم

اکسلسون ،تو به عنوان مسیر یاب خودم، دومین نفر

دیتز، مسئوله ارتباط مارکوس،خطه عقبه تیم و مسئوله امداد

اکس مسیر رو نشونمون بده

از پشته کوههای این منطقه حرکت میکنیم

که مکانه خوبی برایه مخفی شدن از دیده روستاست

تخمین میزنم که بینه

سه تا چهار ساعت به منطقه برسیم بستگی به شیبه اون ناحیه...ه

که صخره های بدجوری داره

پس خواهشا بنداتونو محکم ببندین

مهمترین چیز...ه اینه که از این عملیات سربلند بیرون میاین

هیچ درمانی تویه مبارزه با اسلحه وجود نداره

دو هفته پیش،یه تیمه هشت نفره نزدیکه همینجایی که ما میخوایم بریم بودن

یه ماره زنگی کاپلی رو نیش زد

بر خلافه باور ها مردم درختهای سمی هم وجود دارن

پس حواستون به سر و ته خودتون باشه چون خیلی جایه تخمی ای هست

تلفن ماهواره ای پیشه مرف هستش

مختصاته این منطقه خیلی پرسراشیپه پس انتظاره مشکلاته ارتباطی رو خواهیم داشت

هر دو ساعت تماسه ارتباطی برقرار میکنیم

اگر دو بار برقراری ارتباط رو از دست دادیم میگم که "به فرماندهی خبر بدین"ه اگرم مشکلی نبود نگران نباشین

منطقه ی اول برای تماس "بادوایزر"ه منطقه ی دوم "میلر"ه

سومی"کرونا"ه چهارمی "هاینیکن"ه

و برای منطقه ی شروعمون هم "اشلیتز مالت لیکور"ه

و وقتی هم که "شاه"رو شناسایی کردیم رمزمون "ریک جیمز" ه

" من به کسی کمک نکردم"

آقایون این دستورالعملها برایه حالته درگیریه " نیروهای آمریکایی از...ه"

"قوانین مربوط به درگیری در شرایط جنگی اطاعت خواهند کرد"

"حق به کارگیری از سلاح به قصده کشتن را دارید"

"الله اکبر"

"اگر هدف حمله قرار گرفتین...ه"

"از سلاح مناسب جهت ترساندن یا نابودی آن هدف استفاده کنید"

ساعت 18:00 به وسیله ی دوتا شنوک و دوتا آپاچی حرکت میکنیم

تا منطقه مورده نظر پرواز میکنیم و تیمه چهار نفره رو درست همینجا قرار میدیم

بعدش تا سی دقیقه اونورتر یعنی پایگاه "جی-بد" پرواز میکنیم

تویه این پایگاه یه تیمه 15 نفره رو داریم...ه

و تعدادی سرباز که به طوره 24 ساعت آماده باش هستن

وقتی که اسمه رمزه "اشلیتز مالت لیکور" رو شنیدیم واسه بخش دوم عملیات...ه

به "پایگاه بگرام" برمیگردیم

تیم "نیروی واکنش سریع" تویه همین پایگاه "جی-بد" میمونه

آپاچی ها هم با "شاهینهای سیاه" میمونن

این کار به خاطره اینه که بتونیم شنوک ها رو برگردونیم اینجا

و به محظه اینکه "شاه" رو رویت کردین آماده ی بخش دوم عملیات میشیم

راستی

معرفیه عضو جدیده تیم رو از فردا شب به ساعت 14:00 امروز تغییر دادم

گفتم شاید بهتره شما هم تویه این خوش گذرونی شرکت کنین

به نفعته که خوب باشی ناپلئون

دهنت سرویسه

عملیاته خطرناکیه

باید صبر میکردیم و بعد سرشو تویه این میکرد

و وقتی خودشو تویه همچین وضعیتی ببینه عالی میشه

هیچ چیزی جلوشو نمیگیره رفیق به یه چیزی بند کنه تا آخرش میره

به نظرم بهتره بذاری این کارو بکنه

تو یه زنه زبر و زرنگی داری این خیلی چیزه خوبیه

اون میترسه کنترلشو سره اوضاعه خونه از دست بده

اون سره کنترل مسائل مشکل داره چون که...ه

کسیه که همیشه تصمیماته ش به ذائقه ی خانواده خوش میاد درسته؟

نه سلیقه ی اون حرف نداره من ...باورش دارم

خب چی دوست داره؟

شهده رُز

آه...ه اونوقت اینی که گفتی رنگ هستش؟

بهتره که این شرایط رو کنترل کنی

این موضوع همینطوری در حاله جریانه

چمن های تازه ی طرف پنجره تبدیل به بوته زار میشن

تبدیل به پرده ی خونه میشن، تبدیل به مبلمان میشن

تبدیل به فرشه جدید، تبدیل به کفه زمین

بچه ی جدید

رفیق زنت حامله ست؟ چند وقتشه؟

دختره یا پسر؟

نه حامله نیستش فقط تویه یه دنیایه دیگه ست

تویه خونه میگرده ، از یه اتاق به یکی دیگه

به نظر زنه پر خرجیه به نظر حامله ست

تبریک میگم

دیر کردی نابغه

قربان حاضرم

نه