I Will Make You Mine

.آفرین

.یا خدا

.سلام

.سلام. صدای ماشینتو نشنیدم

تو دفتر گذاشتمش و تاکسی گرفتم، پس اگه .تو بتونی فردا منو برسونی خونه، عالی میشه

.آره، حتماً - .ممنون -

دارین چی تماشا میکنین؟ اینجا چه خبره؟

.یه موزیسین

.نمیدونستم که آهنگ میخونی

داری راجب چی حرف میزنی؟

.تاحالا نشنیدم که آهنگ بخونی .صدای خیلی خوبی داری

.من توی دانشکده تو گروه آکاپالا بودم

توی دانشکده تو گروه آکاپالا بودی؟

.نام آوا

چرا من اینو نمیدونستم؟

.هیچوقت نپرسیدی ازم

.خب، تو هیچوقت آهنگ نخوندی

.بذار ببینم

گاه. گاه ناکامورا؟

.ناکامرا درسته

خب، من دارم پودینگ تخم شربتی برای .صبحونه فردا صبح درست میکنم اگه میخوای بگیر

.اوهوم

غذا خوردی؟

.ره، اونا پیتزا سفارش دادن

.راستی، فرداشب من یکم دیر میکنم

.اون کارش خیلی خوبه - .آره -

!گاه برو

.آره، اون با استعداد بنظر میاد

چطور این یارو رو پیدا کردی؟

.عام، من همینطوری پیداش کردم

.اون بیرون منتظرم بود

بیا اون لباس مامانی رو در بیار .و اینو بگیر بپوش

نمیخوای که لباس خودتو بپوشی؟

.حرکت به سمت مرده شور خونه جیکوب

.بیا. بگیرش

.سلام، گاه هستم. برام پیغام بذارین

گاه، تو دیر کردی! کجایی؟

باشه. خب، این اون کوزه ایه .که من داشتم بهت راجبش میگفتم

.باشه

.در چندین نوع و سایز مختلف درست شده

.ما اینجا اجازه غذا نمیدیم

.اوه، شرمنده. نمیدونستم

.ممنون

.بیا، بیا اینجا

آره، نمیدونم. حتماً باید الان تصمیمی بگیرم؟

عا، نه، ولی...دخترت کجاست؟

.اوه نه

ساچیکو؟

ساچیکو؟

.من قبلاً مقدمات کارو انجام دادم .مراسم یکشنبست

.من خیلی متاسفم

اون بالا آورد. برای همینه که .پیراهن منو پوشیده

تو توی پرواز خودت خوابیدی؟

آره خوابیدم. عام، بعدش توی ،هتل درجا خوابم برد

اونم نزدیک 8 شب؟

.خب، این خیلی خوبه

.برگشته

ها؟

اوه، میدونی که من قرار بود به کارای مربوط به موسیقی برای مراسم برسم، درسته؟

من فکر کردم که منظورت اینه .که فقط یه فهرست پخش درست میکنی

از وقتی که ما نقل مکان کردیم .یا مینگ چسبیده به گیتارش

.من اونو ندیدم

اون برای یه مصاحبه کاری ،یا یه همچین چیزی رفته بود بیرون

.ولی هم اتاقیش، جاسمین رو دیدم

درواقع، اون امشب داره برنامه دقیقه نودی رو اجرا میکنه؟

میدونی، فکر کردم شاید من بتونم ساچیکو رو ببرم؟

تو که نمیخوای بیای، مگه نه؟

.من خسته و کوفتم

،چند روزه درست و حسابی نخوابیدم .کل صبحتنهایی با ساچیکو بودم

.متاسفم

الان برنامه چی داری؟ تو میخوای بری فامیلت جنت رو ببینی؟

.جولیا

ببین، من...من واقعاً دارم سخت .تلاش میکنم که ازت حمایت کنم

فکر کردم که تو خوشحال میشی که .یکم زمان بیشتری رو تنها یا با خانوادت باشی

چی باعث شد که فکر کنی همچین چیزایی منو خوشحال میکنه، گاه؟

.میبرمت تو ماشین میزارمت

برای رفتن به اولین نمایشت آماده ای؟

.باشه

عزیزم، اسباب بازی های .الفی همه جا ریخته

.باشه

.خیلی ممنونم

اوهوم. ما توی جشن سیسمونی ابونی همدیگه رو دیدیم، درسته؟

.عام، شاید

فکر کنم توی تولد پنج سالگی کیارا بود، درسته؟

.تولد پنج سالگی کیارا؟ آره

کیارا کی تولد گرفت؟

...عا، فکر کنم

.یازده سپتامبر بود - .اوه، 11 سپتامبر، بچه بیچاره -

پدر و مادر ابونی براش .یه پیکینک بزرگ توی کامپتن گرفتن

.کرنشاو بود - .کرنشاو -

.اوه. من دعوت نشده بودم

اوه، خب، تقریباً فقط خانواده .و دوستای مدرسش دعوت شده بودن

دوباره بگو از کجا ابونی رو میشناسی؟

.ما تو دانشکده توی یه گروه موسیقی بودیم

.اوه، درسته

چی؟ ابونی توی یه گروه موسیقی بود؟ اون ساز میزد؟

گیتار نبود؟

.نه، بیس بود. اون آهنگم میخوند

خب، اون قطعاً دوست داره .یعنی، خیلی تعریفتو کرده

متاسفم که خودت نتونستی .الفی رو از نزدیک ببینی

اون امشب پیش .مادربزرگ و پدربزرگش مونده

ولی مطمئنم که خودت قوانینو میدونی .تو احتمالاً 24 ساعته پرستاری میکنی

آره، میکنم. یعنی، بصورت ...حرفه ای نه، ولی

اوه، ولی ابونی میگه که .تو با کیارا عالی رفتار میکنی

.من عاشق اون بچم

بفرما همینه دیگه. تو خودتم بچه ای داری؟

.نه. ندارم

.ولی میخوای داشته باشی

خب، من حتی دوست پسرم .الان نداره، پس

دوست مجردی داری؟

تو از پی پال استفاده میکنی، درسته؟

عا، ونمو، یا پول نقد؟

عزیزم، ما ونمو داریم، درسته؟

.فکر کنم داریم

شما کارت اعتباری از ما دارین؟

.چی؟ عا، نه

میخواین برای یکی اغدام کنین؟

.نه، ممنون

خب، اگه بخواین، خرید امروز .بیست درصد هم تخفیف داره

.نه. پدرم تازه فوت کرد. توی تختش

.اوه، من خیلی متاسفم

آره، اون تنها مرد. من خیلیم .دختر عالی براش نبودم

.من خیلی متاسفم

مشکلی نداره که من این لباسو برای مراسم خاکسپاریش بپوشم و برگردونم؟

اگه برچسب هارو نکنم مشکلی نداره؟

سیاست های مرجوع کردن ما .فقط برای لباس های پوشیده نشدست

.شرمنده، شرمنده

.آره

اون، عا، 297 دلاره؟

.سلام، دکتر لاوین. ریچلم

من نیاز دارم که یه جلسه اصطراری .برای خودم تنهایی برنامه ریزی کنین

من هنوز دارم پس رفت میکنم، من هنوز .دارم خود تخریبی میکنم

من این اخیراً داشتم به یه فردی ...فکر میکردم، این

اون از دبیرستان .بهترین دوستم بوده

.نمیدونم چرا

شاید من فقط دارم سعی میکنم که .با جاش بخاطر کاری که کرده تسویه حساب کنم

اگه وقت داشتین، بهم .خبر میدین؟ ممنون

.شرمنده

.محتوی مشهور تخمی

من اگه چهار تا از این تخمی ها در طول یه ماه .آپلود نکنم، پول اجارم درنمیاد. من برمیگردم

.لعنتی، اون هنوز پوشیمو داره

هی، سیبیلو، موقعی که .کارت تموم شد گوشیمو بیار

.احمق. خیلی خب خب، کجا داریم میریم؟

نمیدونم. این دور و اطراف چیز خوبی چی داره؟

،من یه رژیم دارم، پس نمیتونم سبوس، لبنیات تخم مرغ، خرچنگ، و آجیل های درختی بخورم

.بیا، گوشیتو بده. یه جایی پیدا میکنم

اوه، ریچل؟

چیه؟

چرا داری به این گوش میکنی؟

.قشنگه

نه، نه، جدی میگم، چرا داری چرا داری مروز خاطرات میکنی؟

.من مرور خاطرات نمیکنم

.تو یه دروغگو افتضاحی - .من مرور خاطرات نمیکنم -

داری به طلاق فکر میکنی؟

اوه خدای من، کجا داریم میریم؟

.آروم باش، آروم باش .من یه جایی رو پیدا میکنم

خب، فکر کنم جاش هنوز داره به دستیارش تلمبه میزنه؟

توی این رژیم اجازه سیگار کشیدن داری؟

خب، این اخیراً به پیام هاش نگاه انداختی؟

نه. روانپزشکم بهم گفت .که دیگه نباید اینکارو انجام بدم

اون دختره 22 سالشه. اون قرار نیست .منو بخاطر اون ول کنه

شرمنده که یه مدت مفقود بودم. این کانال .تخمی یوتیوب کل زندگیمو گرفته

خیلی خوش شانسی .که شوهرت پولداره

آه، میتونی تو این همه وقت آزادی که داری بتونی سایتمو نوسازی کنی؟

باید به گاه پیام بدم، ببینم که اون هنوز روت کراش داره یا نه؟

.برام مهم نیست

!آره ارواح عمت - .برام مهم نیست -

.سلام، رفیق، نقطه

من الان دارم با قرار پرامت .آب کرفس میخورم، نقطه

!امی، اینو نفرست مشکلت چیه؟

.اوه! بذار یه سلفی بگیرم و بفرستم .و بیا یه فیلتر خنده دار استفاده کنیم

چرا داری مثل یه دختر نوجوون رفتار میکنی؟

من آماده نیستم که یکدفعه باهاش .بعد این همه سال ارتباط برقرار کنم

،اون احتمالاً داره توی ویسکانسین ...تو گرین بی زنگی میکنه با

.مدیسون، مدیسون

.دارن پنیر میخورن یا کارای دیگه میکنن

.درواقع، اونا بهم زدن

،اون هنوز داره توی خونشون زندگی میکنه .ولی دیگه باهدیگه نیستن

این کی اتفاق افتاد؟

یه چند ماه پیش، وقتی داشتم اون ویدئو های .نوشیدنی های انرژی زا رو ظبط میکردم

.یادم رفت که بهت بگم

.آره، یادت رفت

.آخرین باری که گاه رو دیدم، اون یه زامبی بود .و اون هنوز موسیقی نمیزنه. چقدر باعص شره

!اوه لعنتی

چیه؟

...الان کی بهت پیام داد؟ بده بهم - .نه -

.امی، گوشیتو بده بهم - .نه -

خیلی خب، این بالایی، و اینم .اون پایینیست، و میچرخونی ست چپ

صبر کن، این درسته؟ .صبر کن. بذار چک کنم