Secret Boutique (시크릿 부티크)

Secret Boutique

Ecco, da questa parte.

Grazie.

Mi scusi.

Per caso, ha visto una donna sulla cinquantina che indossava una sciarpa blu?

Quelle sono tutte le persone che c'erano.

L'hai vista davvero?

Abbiamo già sporto denuncia alla polizia, quindi probabilmente troveranno qualcosa.

Avete visto una donna sulla cinquantina che indossava una sciarpa blu?

Sottotitoli a cura del The Secret Team @ viki

Mi scusi!

Ha per caso visto una donna sulla cinquantina?

Ha capelli corti e indossa una sciarpa blu.

Non ne sono sicuro, stavo lavorando.

Come può vedere, sono solo.

I suoi tabulati telefonici mostrano che l'ultima chiamata è stata fatta mentre andava a Seoul.

C'è stata una chiamata 20 minuti fa... Perché non prova a richiamarla?

La persona da lei chiamata non è raggiungibile...

Probabilmente è tornata a casa.

Sì. Hyeon Ji, probabilmente hai visto male.

Forse è sotto copertura, quindi non è riesce a rispondere?

Ho visto sicuramente lei.

Un uomo vestito di nero l'ha colpita con un bastone.

Cosa la porta qui dall'Ufficio Informazioni?

Sono sicuro che il lavoro all'ufficio principale la tenga impegnato!

Mamma...

Venga dentro.

Da questa parte.

Le telecamere di sicurezza l'hanno ripresa mentre percorreva il porto, ma non c'è niente di lei che sale su una barca.

Devo capire una cosa.

Come può vedere, sono solo.

Non possiamo trasferire il caso alla polizia investigativa o alle persone scomparse,

dato che non abbiamo abbastanza prove.

- Perché non aspettiamo... - La persona che è appena passata.

E' un poliziotto di qui?

Cosa ti è preso all'improvviso, ti stai comportando davvero in modo strano oggi.

- Non possiamo trovare mia madre qui. - Cosa?

Per lei, creerò una presentazione completa di tutti i casi.

A partire da oggi, se ci saranno segnalazioni di persone scomparse, mandatele direttamente a me.

Ce n'è stata una appena un momento fa.

Chi è la persona scomparsa?

Una donna sulla cinquantina, è un'agente della Stazione Distrettuale di Seoul Seolleung.

È venuta sua figlia e se n'è andata un attimo fa.

L'ufficio del Procuratore.

Come stavi dicendo, Oh Tae Seok sta seguendo una pista.

La Direttrice Wi Ye Nam ha mandato il Sindaco Do su uno yacht, e lì deve essere successo qualcosa.

Dobbiamo trovarla.

Il sindaco Do non può aver fatto marcia indietro solo per i soldi.

Sì?

La figlia dell'agente sta andando all'ufficio del procuratore.

Impediteglielo, assicuratevi di impedirle di arrivarci.

Perché questa situazione si è ingarbugliata così?

Non sei nemmeno riuscito a gestire la morte di uno e farla andare così male.

Verrà coinvolta la Procura.

Questo va oltre le mie capacità. Non lo vede?

Non abbiamo tanto tempo.

Dobbiamo metterci in contatto con loro.

Qual è il suo messaggio?

Si. ho capito. Si.

Se vuole sottoscrivere un reclamo civile, lo esamineranno.

No, devo vederli ora.

Non agli agenti, ma devo dire qualcosa all'ispettore.

Mi scusi, ma potrebbe provare a contattarli ancora una volta?

Qual è il problema?

Ecco.

Grazie.

Quindi pensi che la polizia abbia a che fare con la scomparsa di tua madre?

- Non sai il perché, ma si tratta di loro? - Si.

È troppo lontano per vedere se è successo qualcosa su una barca mentre lasciava il porto.

No, l'ho visto sicuramente.

Anch'io vorrei aver visto male.

Ecco qua.

La persona che indichi è un agente.

Posso vederlo anche io?

La polizia ha detto che non ci sono filmati delle telecamere a circuito chiuso.

Abbiamo bisogno di tempo per trovare le prove.

Scusa, ma al momento posso solo dirti di aspettare.

Spero che tua madre ti contatti in questo periodo.

Wow, è una sorpresa vederti sveglia ad aspettarmi.

È una sorpresa.

Pensavo ti saresti precipitato a chiedermi cos'era successo.

Sei tu probabilmente quella che sente un senso di urgenza.

Il pensiero che Oh Tae Seok abbia ucciso qualcuno...

Ed era un agente di polizia. Ma perché?

Qualcosa probabilmente è successo.

Avresti dovuto prima parlarne con tuo marito.

Ridi quanto vuoi, ma non parlarne.

Non cercare di trovare una risposta.

Perché non decidi il prezzo, e lo fatturi come parte degli alimenti?

Perché dovrei chiedere dei soldi a te, Ye Nam?

È un affare fatto!

No, non posso arrendermi così.

Tutto ciò che uso per divertirmi scomparirà dopo il divorzio.

Essere il genero del Gruppo DEO è la parte migliore del mio curriculum. Non prendermi in giro.

Cha Seung Jae!

Inoltre io ti amo ancora.

Dormiamo nello stesso letto stasera, Ye Nam.

La persona da lei chiamata non è raggiungibile. Segreteria...

Ti chiamerò un taxi.

Per favore chiami un taxi.

L'indirizzo dovrebbe essere Seolleung-dong, secondo i registri.

Allora come mai questo posto...

Unni, svegliati! Sbrigati!

Ha chiamato tua madre?

Alzati e lascia questo posto.

Hyeon Ji. Cosa c'è che non va?

Vestiti! Dobbiamo andare via subito.

Noona. Dove stiamo andando?

Ye Joon, a partire da ora non fare nessun rumore.

Prendi la mia mano e corri.

Le persone che hanno preso tua mamma, ci stanno dando la caccia?

Vieni qui.

Cosa dobbiamo fare qui?

Li indirizzerò da qualche altra parte e verrò a riprendervi subito dopo.

Non uscite.

Sbrigati e sali!

Grazie.

Ma come lo sapeva?

Stai bene?

Aspetti un secondo, devo ritornare ora.

Si sbrighi!

Per favore, solo un momento.

E la ragazza? L'ha presa Jenny Jang?

Penso di si.

Prenderà in ostaggio la figlia dell'agente di polizia e mi ricatterà.

Jenny Jang mi ruberà tutto quello che ho.

Mi sono sbarazzato di tutte le prove.

Anche se la polizia lo scopre, non troveranno collegamenti con Do Joon Seop

o con il direttore esecutivo.

Vuoi dire che ti prenderai la colpa?

Se c'è un problema, lo farò.

Per me, tu sei qualcuno di cui non posso fare a meno.

Vent'anni fa e oggi.

Devo vedere il sindaco.

Dovrei agire in modo aggressivo prima che Jenny Jang faccia qualcosa.

È sicuro che la donna sulla trentina e il bimbo non sono stati rapiti da Oh Tae Seok.

Grazie.

Non fraintendermi.

Non stiamo provando a salvarti, ti stiamo solo usando.

In ogni caso, voi siete della parte opposta.

Con le persone che fanno del male alla mamma e altre che provano a far del male a me.

Voi siete almeno della parte opposta.

È abbastanza.

È abbastanza per ora. Grazie.

Presidentessa, ho trovato questo mentre pulivo la dependance.

Tutti le cose sono ancora qui.

Non c'è bisogno di pulire. Basta buttare tutto via!

Cosa significa che vuole subito un accordo scritto?

Non siamo stati ancora approvati dal comitato di pianificazione urbana. È troppo presto.

Allora facciamo questo.

Cos'è questo?

Per favore, scriva un testamento per me.

No, non posso farlo.

Mamma, dove andiamo a dormire stanotte? Dov'è Noona?

Non lo so neanch'io!

Oh no, è tutto bagnato!

Mamma.

Mettilo via.

Oh no! Cosa dovrei fare?

- Sono tutta bagnata! - Ecco qua.

Perché?

Può pulirlo con questo.

Dove sta guardando! Mette il naso così vicino.

Cosa?

- Io solo. - Visto! Di nuovo!

Ahussi! Mi sta fissando il seno, vero?

- Come può fissare le donne in pieno giorno così? - Accidenti...

Aiutatemi! Sta provando a scappare!

Mi scusi!

Mamma! Mamma!

Dammi i soldi dell'accordo e vattene.

Ecco qua!

Grazie.

Bel lavoro, mio piccolo.

Scriva che qualsiasi cosa accada, non abbandonerà mai me e la DEO Cosmetics.

Deve scrivere questo.

Io, Do Joon Seok...

Ha qualcosa sullo yacht?

Le darò il file originale se mi darà 2 miliardi di won (€ 1.500.000 circa)

Le do tre giorni.

- Si? - Direttrice Wi.

Come osa fare un lavoro così sporco e minacciarmi?

- Cosa sta succedendo? - Il video...

C'è un video.

Qualcuno mi minaccia con il video della ragazza che muore!

Scopra immediatamente di chi si tratta.

Se non può bloccarlo, non andrò giù da solo.

Affonderemo entrambi!

Chi è?

Chi ha fatto un video?

Controllerò tutti coloro che erano legati alla festa.

Il solo problema è il tempo. Saremo in grado di trovarli.

Perché non condividi le informazioni con me? Perché lavoro per la DEO?

Penso che sia meglio anche per te.

Non mi conosci molto bene. Vedo Jenny Jang da quando avevo nove anni.

Conto più su Jenny Jang che sulla mia avida e indisciplinata sorella.

Ho intenzione di seguire Jenny Jang.

Perché? Perché ha combattuto contro la direttrice Wi per te?

Per ora non è meglio stare nella stessa squadra?

Non so neanche io quando potresti cambiare idea.