Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

"‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫من هناك؟

‫لماذا غادرت من دون أن تقابليني؟

.‫أين أنت؟ دعيني أدعوك لتناول العشاء

،‫لن أتحدث عن رغبتي في أن أصبح قسًا .‫تناولي العشاء معي

.‫لم آت إلى هنا لرؤيتك

.‫سأغادر الآن، عد إلى العمل

!‫أمي

."‫سأتناول العشاء مع "جونغ سو

.‫إلى اللقاء

...‫الرئيس في رحلة عمل، ماذا

!‫أمي

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫إن كنت متفرغة فيجب أن تختبئي .‫في غرفة المناوبة الآن

.‫لا بأس، شكرًا لاهتمامك بي

‫ألا يجب أن تذهب الآن؟

.‫أنت مدمن على العمل إلى حد ما

"‫لست أعمل، أنا أنتظر "سونغ هوا .‫لنتناول العشاء معًا

،‫إنها تتحدث إلى أحدهم .‫لذا أنا أنتظرها الآن

‫أنت قلقة حيال أمر ما، صحيح؟

.‫أخبريني، سأساعدك

.‫أخبريني

."‫أستاذ "لي

.‫- لا شيء ‫- ما الأمر؟

.‫- لا شيء .‫- رباه، أريد أن أعرف ما الأمر

."‫أنا واثق أن له علاقة بـ"جيونغ وون

‫هل يجب أن أحضره إلى هنا حيًا؟

.‫لا، لا تفعل ذلك، ستُجرح مشاعره

.‫يا إلهي

‫"غيو يول"، أشعر بالفضول وحسب، اتفقنا؟

‫منذ متى

‫أحببت "جيونغ وون"؟

.‫ينتابني الفضول فجأةً

‫أليس هذا واضحًا؟

."‫سمعت أنك ستنتقلين إلى فرع "سوكتشو

.‫أخبرته بهذا صباح اليوم

.‫عجبًا، تنتشر الأخبار هنا بسرعة

.‫سأنتقل إلى الفرع أيضًا

.‫لا يمكنك

‫كفاك، كن منطقيًا، لم قد تعمل هناك؟

.‫لأنك ذاهبة إلى هناك

."‫تمالك نفسك يا "تشي هونغ

.‫لا يوجد أطباء مقيمون هناك

،‫إن انتقلت .‫فسيتوجب عليك أن تفعل كل شيء بمفردك

.‫لا يستحق الأمر أن تتخلى عن منصبك هنا

،‫بالإضافة إلى ذلك ،‫إن انتقلت قبل أن تصبح المشرف

‫قد يعود عليك الأمر بالضرر .‫خلال مقابلتك لاحقًا

.‫ليس قرارًا جيدًا بالنسبة لمسيرتك المهنية

."‫"تشي هونغ

‫من قد ينتقل في السنة الرابعة ‫من الإقامة الطبية؟

‫بدلًا من ذلك، ساعد في المزيد من العمليات .‫وعاين المزيد من المرضى

.‫هذا أكثر ما تحتاج إليه وسيعود عليك بالنفع

‫ستكون السنة الأخيرة من إقامتك .‫هي الفترة الأهم بالنسبة إليك

.‫اصبر لعام آخر وحسب واحصل على شهادة البورد

‫اتفقنا؟

...‫سأتخذ القرارات

.‫المتعلقة بحياتي

،‫"كيم سانغ مان" في غرفة العمليات حاليًا .‫سأذهب الآن

.‫كنت على وشك الاتصال بك

‫- ماذا تفعلين؟ .‫- وصلت إلى المنزل للتو

‫- ماذا عنك؟ .‫- أنا على وشك مغادرة العمل

.‫ستغادر العمل في وقت مبكر جدًا اليوم

‫ما هي مخططاتك بعد العمل؟

.‫أنا قادم إليك، لا تنامي الآن

‫- الآن؟ .‫- نعم، أراك قريبًا

‫هل تريد أن تأكل أم تتضور جوعًا؟

‫هل حدث شيء مجددًا؟

‫حقًا؟

‫رباه، إن الحياة

.‫مزرية جدًا

‫لا أستطيع أن أصدق ما فعله أبوك، لا يمكنك .‫الإساءة إليه بالكلام حتى بعد الآن

"(‫"سأترك كل أملاكي لابني، (يانغ سيوك هيونغ

‫متى كُتبت هذه الوصية؟

.‫ربما في ربيع هذا العام

‫كان ذلك في اليوم الذي أبلغته فيه .‫السيدة "كيم تاي يون" عن حملها

.‫كتب المسودة في تلك الليلة

.‫ذلك الوغد المجنون

‫هل ترك شيئًا للسيدة "كيم"؟

.‫لا شيء على حد علمي

‫لم يكن الرئيس يعتبر السيدة "كيم" إلا ممرضة

.‫ستعتني به حتى يموت

.‫هذا ما توصلت إليه من خلال معرفتي

.‫يا له من وغد

.‫جعلها تحمل بطفل

.‫هذا هراء

.‫ذلك الأحمق الأناني

،‫لم يكترث إلا بنفسه طوال حياته .‫ذلك الطفيلي الحقير

‫هل هناك شيء آخر في الوصية؟

‫مثل كلماته الأخيرة لأمك ولك؟

.‫نعم

.‫يريدني أن أستحوذ على الشركة

‫كتب أنه عليّ أن أستقيل من عملي .‫وأدير الشركة

.‫إنه مهتم بحياتي بالتأكيد

...‫إذًا

‫هل ستترك عملك إذًا؟

"‫"مركز (يولجي) الطبي

."‫- مرحبًا يا أستاذ "لي .‫- مرحبًا

‫- لم هذا الطابور؟ .‫- من أجل الاستشارة

.‫أريد أن أستشير الأستاذة "تشاي" في أمر ما

.‫استشارتي تخص مسيرتي المهنية

.‫إنها مشغولة ومريضة

.‫مرحبًا

‫أيها الطبيب "يونغ"، عمّ تحدثتما؟

.‫عن المواعدة

‫- تتحدث عن المواعدة أيضًا؟ ،‫- نعم

.‫في كل المجالات

.‫إنها أفضل من مستشارة محترفة

...‫أشتاق لتلك الأيام

.‫لنأكل

!‫- سيدي !‫- سيدي

.‫- اصمتا .‫- لديّ محاضرة بعد 20 دقيقة

‫اغرب عن وجهي يا "إيك جون"، الطبيب "دو"؟

!‫"تشاي سونغ هوا" الجميلة

!‫لا أرى سواك

."‫مرحبًا يا أستاذة "تشاي

،(‫"الأستاذ (كيم جون وان "(‫الأستاذ (آهن جيونغ وون

"‫"غرفة تبديل ملابس الرجال

.‫"آهن جيونغ وون" يتحدث

"‫مرحبًا، أنا "باي جون هوي .‫من قسم الطب الإسعافي

.‫مرحبًا

‫لديّ فتاة عمرها 7 سنوات .‫تعرضت لإصابة رضية في البطن

.‫إنها صاحية، وضغط دمها على ما يُرام حاليًا

.‫لكن معدل ضربات قلبها ارتفع

"‫أجريت تخطيط صدى القلب مسلسل "إف إيه إس تي .‫وهي تعاني من تمزق من الدرجة 4 في الكبد

،‫رأيت أعراض تدمّي الصفاق .‫لذا أجريت التصوير المقطعي المحوسب للبطن

.‫وهناك نزيف نشط

.‫حسنًا، أنا قادم الآن

."‫أيتها الطبيبة "جانغ

."‫نعم؟ نعم يا أستاذ "آهن

،‫هناك فتاة تعاني من إصابة رضية .‫عمرها 7 سنوات وهي في غرفة الطوارئ

،‫مؤشراتها الحيوية ليست جيدة .‫لذا علينا أن نجري عملية الآن

‫اتصلي بقسم التخدير وحضّري لي غرفة عمليات .‫بأسرع وقت ممكن

.‫واطلبي نقل الدم للمريضة

.‫حسنًا

"‫مرحبًا، أنا "جانغ غيو يول .‫من قسم الجراحة العامة

"‫"المكتب الطبي 4، طب التوليد والنساء

‫تساعدين "سيوك هيونغ" في بحثه؟ لماذا؟

.‫لماذا برأيك؟ طلب مساعدتي

‫- "سيوك هيونغ" طلب مساعدتك؟ .‫- نعم

‫لماذا هو هنا؟

.‫مرحبًا يا أستاذ "يانغ"، اجلس هنا

‫ما هو القسم الذي لا تقضي فيه وقتًا ‫يا "إيك جون"؟

.‫أذهب إلى كل مكان

."‫- "سيوك هيونغ"، "دبدوب ‫- ماذا؟

‫هل طلبت من الطبيبة "تشو" أن تساعدك ‫في بحثك؟

.‫الأطباء المقيمون مشغولون، لا تزعجهم

‫هل طلبت منها ذلك؟

‫ليس لدينا حساء، من يريد نودلز الأكواب؟

،‫يجب أن تنهيا هذا .‫لديّ مرضى من خارج المشفى

.‫- كلي .‫- حسنًا

.‫تعاليا من هنا من فضلكما

.‫أجريت الفحص

.‫كبدها متمزق بشدة

‫وهناك وعاء دموي ما زال ينزف .‫في تجويفها البطني

.‫يجب أن نجري فتح البطن الآن

‫سنحاول أن نجد الوعاء الدموي المتضرر

.‫ونوقف النزيف من خلال ربطه أو إجراء إرقاء

‫قد نضطر إلى قطع الأجزاء المتضررة جدًا

.‫لنتمكن من إيقاف النزيف

‫كم ستستغرق العملية؟

.‫ستستغرق ساعتين على الأقل

،‫إن واجهنا صعوبة في العملية .‫فقد تستغرق حتى 4 ساعات

.‫لكنني سأعرف أكثر بمجرد أن أبدأ العملية

.‫سأبذل قصارى جهدي

‫ماذا؟

.‫لم لا؟ نحن متزوجان

...‫حسنًا، هذا

،‫أقمنا حفل زفاف بالفعل .‫ولدينا صور الزفاف أيضًا

.‫هناك الكثير من الشهود

.‫إنه يعاني من الاستسقاء مؤخرًا أيها الطبيب

.‫ومنذ فترة، كان يسعل دمًا، لذا خضع للتنظير

.‫يجب أن يُعالج على عجل أيها الطبيب

،‫أتفهّم وجهة نظرك، لكن حتى لو كنتما زوجين

...‫يجب أن يتم تسجيل زواجكما

.‫سنفعل ذلك، سنسجله اليوم

،‫حتى لو فعلتما ذلك

"‫القانون الذي وضعته "كيه أوه إن أوه إس ‫ينص على وجوب أن تكونا متزوجين

‫لمدة عام كي تتم الموافقة .‫على عملية زراعة الكبد من متبرع حي

،‫لمنع أي تجارة للأعضاء

‫الحصول على الموافقة كمتبرع .‫هو أمر معقد جدًا

‫أنا بخير، لن أموت قريبًا، اتفقنا؟

.‫لن تموت

.‫لا تقل كلامًا كهذا، أمك هنا أيضًا

،‫كنت سأنصح بإجراء عملية زراعة الآن

،‫لكن إن كان عليك أن تنتظر المتبرع

.‫لنعالجك أولًا

‫ما رأيكم

‫أن نجري عملية زراعة الكبد من متبرع حي ‫بعد عام؟

.‫سوف نراقبك أنت أيضًا

‫متى كان زفافكما؟

.‫منذ 4 أشهر

،‫لو سجلنا زواجنا حينها

.‫كان ليبقى أمامنا 8 أشهر فقط من الانتظار

،‫إن لم يكن لديكما مانع

‫هل يمكنني أن أسأل لماذا لم تسجلا زواجكما؟

.‫طلبت منهما عدم القيام بذلك

،‫عندما كانا يتواعدان

.‫تم تشخيص إصابة ابني بتشمع الكبد

،‫كلتا العائلتين كانتا تعارضان زواجهما

.‫لكنهما سارا في الأمر وتزوجا