Empire of Gold (황금의 제국 / The Golden Empire / Hwanggeum eui Jegook)

امپراتوری طلا قسمت بیست و دوم

.من با اون 7هزار هکتار زمین میرم زندان

.داداش .مین جه

.مدیر کانگ هو یون برو دفتر دادستانی

.ومدارک کمُ بهشون تحویل بده

.رییس چوی مین جه

ته جو ...بهت گفته بودم

.از تو و رییس چو دونگ سانگ متنفرم

...گرچه رییس چو دونگ سانگ دیگه زنده نیست

.ولی الان تو جلوی منی

...داداش، ولی بازم

.این آخرین کارتت بود

.دیگه هیچ کارت مخفی ای نداری

.سو یون، اول من میرم زندان

.دفعه بعد اونُ بفرستین زندان پیش من

.مین جه، از پول و قدرتم استفاده می کنم تا فوراً از زندان بیارمت بیرون

.اگه این شانسُ ازدست بدیم ، ته جو ممکنه شرکتُ تو دستش بگیره

.ممنون، مین جه

.یه وکیل برات پیدا می کنم،داداش

.خوبه ...از اینکه می بینم خونواده ی چویی باهم خوب شدن

ولی چه میشه کرد؟

.بهش گفتم تمام مدارک مربوط به چوی مین جه رو دور بندازه

.وقتی یه غذا با ماهی کوچیک درست کنم که مزه ش خوب نمیشه

.باید یه ماهی بزرگ می گرفتم

.مدیر کانگ

...حداقل نزدیک 10 ساله که از دستورات رییس چوی مین جه پیروی کردم

ومدارکی از اختلاس ،کم کاری و فساد از رییس چوی ون جه

.جمع آوری کردم

گفتین زمان قانونی نصف اونا هنوز تموم نشده ، نه؟

.بله . چون اختلاس یه برنامه دراز مدت داره

.باشه . خب حالا بیاییم جلسه خونوادگی رو شروع کنیم

.پسر اول این خونواده، مدیر چوی وون جه

.لطفا تصمیم بگیر که می خوای سرمیز غذاخوری باشی یا توی کافه تریای زندان

.وون جه

.بیا همینجا تمومش کنیم ...اگه ته جو رو حذف کنیم

.مین جه

.فکر می کنم ...بهتره زمین رو به ته جو بفروشیم

.مراسم سالگرد پدر نزدیکه

.پدر خیلی ناراحت میشه اگه پسر بزرگش اونجا نباشه

.اگه ما این شانس از دست بدیم، ته جو شرکت به دست میگیره

....درسته داداش مین جه

.فعلا بهتره زمین رو بفروشیم

.داداش وون جه تنگی نفس داره، نمی تونه تو زندان بمونه

.ته جو، حتی اگه صاحب اون زمینم بشی بازم بازی تموم نمیشه

...مین جه، فعلا بیا زمین رو بفروشیم

.در مورد بقیه مسائلم فردا حرف می زنیم

.مین جه ، من از پول و قدرتم استفاده می کنم تا سریع بیارمت بیرون

سویون...اگه ما اون زمین رو از دست بدیم

.توسعه شهری اطراف رودخانه هان سریعتر پیش میره

.و جانگ ته جو هم به دفتر ریاست سانگ جین نزدیکتر میشه

.باشه ته جو، من معاون رییس نمیشم

! من مدیر گروه سانگ جین نمیشم

!من پسر پدرمم! بزرگترین پسر خونواده

...داداش مین جه

.زمین رو فردا صبح بفروش

.سویون، من فردا صبح میرم دبی

.داداش مین جه

.دبی می مونم بعدشم قبل برگشت به پروژه تأمین آب لیبی سر می زنم

.برای یه مدت طولانی نیستم، سویون

.تمام قراردادهای بین شرکت سانگ جین و شرکتهای وابسته به اون رو لغو می کنم

.داداش ، مبلغ وام شرکت رو با مشاورای مالی بررسی کن

.تمام قراردادهای میونگ دونگ رو لغو کن

ساختمان یانگ پیونگ هنوز تو اجاره شرکته ، نه؟

.تا آخر ماه خالیش کن داداش

. قبل اینکه بخوای برای رفتن به دبی سوار هواپیما بشی

...داداش، اگه زمین رو بفروشی

.هیچ اتفاقی نمیفته

.ما مراقب کارای جانگ ته جو هستیم

.خب...به من گفته بودی گروه سانگ جین متعلق به خونواده ی چوی هست

.اما اشکال نداره که رییس مین جه بره زندان

...ولی برای مدیر وون جه... واو

.کل خونواده حمایتش می کنن

.خیلی خوب قابل مشاهده است

.ته جو

.فردا صبح بیا یانگ پیونگ دونگ

.من ساعت 9 پرواز دارم

.بیا قبلش قراردادُ امضا کنیم

.ساعت 8 قراره برم دفتر ریاست

.پس برات سانودیچ میارم باهم صبحونه بخوریم

.یه شرط دارم، ته جو

فردا قبل از اینکه فردا قرارداد مهر کنی

. بگو مدیر کانگ مدارک متعلق به وون جه رو به دادستانی تحویل بده

.داداش .برادر شوهر

... یادم رفته بود...که گروه سونگ جین متعلق به خونواده ی چوی نیست

.متعلق به خونواده ی رییس چوی دونگ سانه

.داداش ، اینکارُ نکن

...ازت ممنونم ته جو

.باعث شدی بفهمم باید چیکار کنم

.از این کارت پشیمون میشی ، ته جو

.چون باعث شدی همچین کاری بکنم

.خب ..یاید برم دیگه

.الان باید جلسه خونوادگیشونُ شروع کنین

.جلسه خوبی داشته باشین

.لطفا راهی پیدا کنین که جلوی بازداشت داداش وون جه رو بگیریم

مدرکی پیدا کنین که بتونیم ادعا کنیم ... اختلاسش فقط اشتباه توب حساب و کتابای دفتری بوده

تنها با مدارکی که حسابرسای داخلی از مدیر وون جه پیدا کردن

.زندانی شدن مدیر وون جه غیر قایبل اجتنابه

.ولی مطمئنم که مدیر کانگ هو یون مدارک بیشتریم داره

.می تونیم اتهام قصور و کم کاری رو در دادگاه رد کنیم

.مقدار زیادی پول به حساب فروشگاه ریخته شده

دخترم یون جونگ ازم خواسته که

. به مشکل مدیر چوی وون جه رسیدگی کنم

.وون جه ...همسر من و داماد شماست

.اگه وون جه بیفته زندان، ممکنه بخوام درمقابلت وایسم

.باید تصمیم تون بگیرین

...رها کردن مدیر چون وون جه

یا دیدن رییس چون مین جه، مدیر جانگ ته جو

. و پیدا کردن راهی برای نجات مدیر چوی وون جه...دامادم

.باید تصمیمتون بگیرین

.من براتون موقعیت شرح دادم و پیرو دستور شماهستم

.باید صنایع سنگین و اتومبیل سازی رو تفکیک کنیم

.علاوه بر اون بخش فروش و توزیع رو هم باید واگذار کنیم

.ته جو و مین جه می خوان خونوادمونُ قورت بدن

.اونا دنبالمن تا گیرم بندازن

. سو یون نجاتت میده

...بابا، اگه وون جه بیفته زندان

.اونوقت سهام من و وون جه میرسه به جانگ ته جو

!...یونگ جونگ !فقط همین یه بار

.به عنوان پدر من و پدر زن وون جه،خواهش می کنم کاری رو که من میخوام انجام بدین

. سو یون فرادا میره دیدن جانگ ته جو و مین جه

مدارک به دست دفتر دادستانی نمیرسه

...و اگه اونا خوان به چیزی که میخام برسن

فکر می کنی مین جه چی می خواد؟ فکر می کنی جانگ ته جو چی می خواد؟

!خونوادمونُ ، گروه سونگ جین

.قبل اون می تونیم داراییها رو تقسیم کنیم و بریم

!یون جونگ

!من 20 سال باهات زندگی کردم

!بوی عطر زنا و الکل رو تحمل کردم

. ولی دیگه نمی تونم

...اگه تو بری زندان

...تمسخر مردم و با انگشت نشون دادانشونُ

.به حرفم گوش کن

.تو که به هرحال به صندلی ریاست نمی رسی

!خودتم اینُ می دونی ، وون جه

.دیگه پسر پدرت بودنُ ول کن

.و به عنوان شوهر من زندگی کن

.متأسفم وون جه

وقتی با دخترا و بازیگرا بیرون می گشتی و خوش می گذروندی

و مواد مصرف می کردی

... باید سرزنشت می کردم

...من جلوی پخش این اخبار رو توی روزنامه ها و تلویزیون گرفتم که مردم نفهمند

.فکر کردم اینکار برای تو می کنم

.فکر کردم دارم موانع از جلو روت بر میدارم

.تو بزرگ کردنت اشتباه کردم، وون جه

!برادر زادم، وون جه

. داداشم، زندگیشُ صرف گروه سونگ جین کرد

.نذار دست رنج پدرت بیفته دست جانگ ته جو

.تو دیگه 40 سالته

.دیگه خیلی دیره که بخوای عوض شی ، وون جه

.هنوز دیر نشده پدر

جانگ ته جو رفته پیش مین جه؟

حالا چیکار کنیم؟

اگه مدیر کانگ هو یون مدارکُ تحویل دفتر دادستانی بده

برای داداش چه اتفاقی میفته؟

.صبحونتونُ بخورین

.تو با ته جو تماس بگبر منم میرم دیدن مین جه

...اگه بهشون بگیم سهام سیمانی رو بهشون میدیم

.دیگه لازم نیست به دفتر دادستانی بری

.امیدوارم آخرش تو هم به دفتر دادستانی نری، زن داداش

.گزارش تیم حسابرسی رو بررسی کردم

.فهمیدم موقع ریاست داداش وون جه پولای زیادی به حساب فروشگاه ریخته شده

!سو یون

شرکت الکترونیک ساختمان کناری فروشگاه میونگ دونگ رو

.به دوبرابر قیمت فروش خریده

. با اون پول در سو چو دونگ یه شعبه زدی

.اختلاس داداش وون جه و مال اندوزی ناعادلانه زن داداش

! سو یون

.متأسفم داداش. قول میدم به دیدنت بیام

.غیر این کار دیگه ای نمی تونم برات بکنم

.متأسفم ، زن داداش

.بهتره که به دیدن جانگ ته جو و داداش مین جه نری

.میونگ هون سال دیگه به کره بر میگرده

.امیدوارم حداقل مادرش بتونه بره استقبالش

.داداش نمی تونم بخاطر نجات تو جلوی داداش مین جه و ته جو سر خم کنم

. متأسفم داداش

برای چی؟

برای چی متأسفی؟

. نمی تونی به سربازای جنگ که بمب ریخته رو سرشون کمک کنی

.وقتی رفتی شرکت با وکیل رسمی شرکت تماس بگیر بیاد اینجا

.قبل رفتن به سوچو دونگ ، می خوام همه سهاممُ به نامت کنم

تولدت ماه دیگست درسته؟ .هدیتُ امسال یکم زودتر میدم

.داداش !وون جه

.دونگ هوی، تو برای پدر مثل پسر واقعیش بودی

.گاهی برو سر مزارش و مطمئن شو سنگ قبرش سالمه

. جانگ یون، مسئولیت گالری اینسا دونگ رو بعهده بگیر

.من نقاشی ها و مجسمه سازی رو به تو میدم ، تو هم سهامتُ بده به سو یون

.سو یون گفته از اونا مثل چشماش مواظبت میکنه

.سویون

. گروه سونگ جین رو به تو می سپارم

.یون جونگ

...وقتی بعد 5 یا 10 سال اومدم بیرون

.اگه بیای استقبالم خیلی خوشحال میشم

.سوپ داره سرد میشه ، زودباشین بخورین

.بیست سال میشه

.از اولین باری که به گروه سونگ جین اومدم .یادمه متن سخنرانی ای رو که در ملاقات با رییس داشتمُ تو برآم اماده کرده بودی

. سویون متن سخنرانی برای کناره گیری از مدیریتُ برام بنویس لطفاً

.یه متن عذرخواهی عمومی یا همچین چیزی برام آماده کن

بخاطر مدارکی که مدیر کانگ از تو داره

.تمام ارتباطات تو با شرکت قطع کردم

.فقط برای فساد شخصیت محاکمه میشی