Blue Bloods

!"جاك"

.أجل - !"شون" -

.أنا قادم

.حان وقت الذهاب. هيا

.أنا قادم يا أبي - .أنا قادم -

حسنًا، أين مهاجم اليسار؟

.ها هنا - .جيد -

ومهاجم اليمين؟ - .هنا -

.هذا هو ما أريد

،احضرا خوذتيكما وجهزا أغراضكما

.وأمكما ستأخذكما للتدريب - .سنفعل -

."الخادمة في عطلة اليوم يا "داني

.غسالة الأطباق

.وشوكتك

هل ثمة مشكلة؟ - لا بد أن تكون ثمة مشكلة -

لأنني لا أريد أن أكون خادمتك الشخصية؟

لا أدري، أنت فقط تنظرين لي

.باحتقار منذ نهضت من الفراش

.أجل، عند الظهيرة

هل هذا هو الأمر؟

.تذكري، عملت نوبة عمل منتصف الليل

لهذا السبب طلبت منك أن تجز المرجة

.وتكنس أوراق الشجر البارحة

.لم أجز العشب

.سأنظف ذلك

.اخرج من هنا. أنا سأقوم بذلك

.أسعدني لقاؤك فعلاً

،هناك صندوق مقترحات عند الزاوية .أيها المحقق

.لا أعرف كيف تطيقين المكان هنا

.إنها الأشياء الصغيرة

،تعرف، أماكن الإقامة الفاخرة

.السفر في الدرجة الأولى

.أجل - ما المشكلة؟ -

.أحد خدمك رفض قضيتي

.كان ذلك قراري

قرارك؟

أجل، لديك شاهد واحد

.صحيفة سوابقه أطول من صحيفة الجاني

حسناً، أنا آسف أن نيافة المطران

لم يصدف أن يقف في زقاق

.في شارع 125 ليلة سرقة الضحية

داني"، لا يمكننا أن ننفق المال على قضايا"

.نعرف أننا لن نفوز فيها

.تعتقدين أنك لا يمكنك الفوز

.أنت لا تعرفين أنك لا يمكنك الفوز - .كلا، أعرف -

لهذا السبب تكبدوا عناء

.لطلاء اسمي على الباب

،إن لن تحاكموا هؤلاء الناس

فربما علينا أن نطلق عليهم الرصاص !في الشارع

ما هذا؟

لا تريد هذه الأشياء؟

،ظننت أن لها قيمةً عاطفيةً لديك

ولهذا السبب تركتها في السيارة

.التي أقودها اليوم - .ظننت أن (روبينو) أخذها -

هل كنت تعتقد أن (روبينو) ملأ خزان الوقود؟

ماذا يحدث لو كنت أنا وشريكتي نطارد مجرماً ما

ويهرب لأن الخزان خاوي؟

.سأملأه الآن

كلا، ستملأه في نهاية جولتك

.لأن ذلك ما هو المفروض أن تقوم به

مثلما يفعل كل محقق آخر هنا. فهمت؟

أكل شيء بخير يا "ريغان"؟

.كل شيء بخير أيها الرقيب... في أحسن حال

أنا و"كيلسي" نراجع بعض الطرق

لتكون الأمور أكثر كفاءة هنا، أليس كذلك؟

.بلى - ."هيا يا "ريغان -

.لقد استدعونا للتو للجولة الأولى

.على الأقل لدينا سيارة نظيفة

.استمتعي بجولتك

.أجل، ستكون لطيفة جداً

قولي لنا ماذا حدث. ماذا حدث؟

.قولي لنا ماذا حدث - !حاول أن يقتلني -

.كانت ثمرة كنتالوب - .ألقتها عليّ أولاً -

.لا بد أن تقبض عليه - .انتظري -

السلاح كان كنتالوب؟ - .أجل، من تلك النافذة -

.كادت أن تصيبني في رأسي

.كان يمكن أن تسبب لي ارتجاجاً في المخ - وقررت أن تعيد رميها إلى أعلى؟ -

أجل، وحطم النافذة. كان الزجاج يتطاير !في كل مكان. انظر

.حسنًا، هذا هو ما سنفعله

سنذهب لنبحث عن شخص يكون مجرماً حقيقياً

ربما شخص معه شمام، اتفقنا؟

.طابت ليلتك - !أنت -

.كانت تلك محاولة قتل

.وهذا تعدي على ضابط شرطة

ما رأيك في أن أقبض عليك يا سيدتي؟

لم لا تقوم بعملك؟

لماذا ندفع لكم الضرائب؟

.تدفعين كي نتعامل مع المجانين أمثالك

حقاً؟ أتسمعينه؟ - .مجانين معهم فاكهة -

هل ستتركينه يتحدث معي هكذا؟

!هذا يكفي. اخرسي

!كن رجلاً - سأقبض عليك، اتفقنا؟ -

.ريغان"، هيا بنا" - ،إنها تريديني أن أستحق مرتبي -

.سأستحقه الآن - !ريغان"، سأستقل السيارة" -

.ستقضين الليلة في السجن - .كلا، هيا بنا -

.أجل، أنت كذلك - !الشرطة! ساعدوني -

...سأقبض عليك - !"ريغان" -

.تنحي جانباً

أين أنت ذاهب؟ - .هناك رجل يطاردني -

.معه مسدس

.ابتعدي! تراجعي - !أنت -

!ألق السلاح

"!الشرطة! قلت: "ألق سلاحك

!ألقه - !الشرطة! ألق سلاحك -

.أيها المركز

.حدث إطلاق نار

.لدينا جان مصاب

.نحتاج إلى وحدة إضافية

.ما زال يتنفس، أحضري الإسعاف

نحتاج سيارة إسعاف في ناصية شارعي ."18 و"ماكدونالد

."جاكي"

.إنه شرطي

.لدينا شرطي مصاب

.لدينا ضابط شرطة مصاب

."ريغان"

.أنا في طريقي

."فرانسيس"

ما مدى سوء الأمر؟

!أنت! تماسك

!هل تسمعني؟ لن أفقدك

!"جاكي" - .إنني أقود السيارة بأسرع ما يمكنني -

!أسرعي أكثر

.أنت

.أبق عينيك مفتوحتين

!لا تغمض عينيك، تباً

.أنصت إليّ

.اسمع، إنه شرطي

."إنه شرطي. اسمه "لو تديسكو

من الطبيب هنا؟

.أنا - .أصيب بطلقتين في الصدر -

.عيار 9 ملليمتر، منذ 12 دقيقة !هل سمعتني؟ هيا

.إنه معنا أيها المحقق. اتركه - .أسرعوا -

!اتركه أيها المحقق - !انتظر -

.سنتولى أمره - .ساعدوه -

.ساعدوه - .سنتولى أمره -

.هيا

.ها أنت

أي أخبار؟

.جاءت الممرضة

.ما زال في الجراحة

."اضطروا لإزالة جزء من رئته يا "جاك

.لديه نزيف داخلي

.وارتجاج في المخ من سقوطه أسفل الدرج

."هذه هي زوجة "تديسكو

.سمعتها تتحدث مع الطبيب

.انظر إليّ

."داني"

.كان إطلاق نار جيداً

."لا يوجد شيء جيد في هذا يا "جاكي

.إنه لم يُعرف نفسه بأنه ضابط شرطة

.فعلت ما هو المفروض أن تفعله

.قمنا بما نحن مدربون عليه

.لم تطلقي النار

.لأن جماعة الكنتالوب كانت في طريقي

،لكن لو لم يكونوا كذلك

.لكنت في موقفك نفسه الآن

.لا تفعل هذا بنفسك

المحققان "ريغان" و"كوراتولا"؟

."النقيب "ديريك ألوود

.سأكون زعيم فريق إطلاق النار في هذه القضية

هل أنتما متماسكان؟

.بخير يا سيدي

.أجل

،"كما تعرف أيها المحقق "ريغان

.سأحتاج أن أسألك بعض الأسئلة

لكن قبل أن أفعل، أحتاج أن أنصحك

أنك من حقك أن يكون معك ممثلك في النقابة

.ومحاميك

هل ترغب في أن تفعل ذلك؟

.كلا - ."داني" -

.لا بأس

.ليس لدي شيء أخفيه

.من هنا

...عرفنا أنفسنا و

.صرخنا فيه أن يتوقف 3 أو 4 مرات

.وظل يتقدم نحونا

...هل كانت 3 أم 4 مرات

عندما طلبت منه أن يتوقف؟

.لا أدري أيها النقيب

وهل أنت متأكد أنه لم يعرف نفسه كضابط شرطة؟

.أجل

ما مدى تأكدك؟

.لم يقل قط إنه شرطي

هل قال أي شيء؟

.لا أعتقد ذلك

لا تعتقد ذلك؟

.كان هناك ضجيج

.كان قطار قادم بالأعلى. كان هناك ضجيج .لا أعتقد ذلك

.حسناً

لم لا تعود لفرقتك أيها المحقق، وأكمل

،تقريرك الخاص باستخدام سلاح ناري .وسنتصل بك

.الضابط "تديسكو" ما زال في الجراحة ."أخشى أن حالته حرجة يا "فرانك

زوجته وابنه هنا، ونحن نقوم

.بكل ما في وسعنا لنريحهما

أريد التحدث معها للحظة عندما يمكنها ذلك؟

."بالتأكيد. قرأت ملف "تديسكو

.إنه شرطي صالح

.داني" بخير"

.كما كنتم

إد"؟"