Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

BIG MOUTH

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΥΗΜΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

Έκτακτο δελτίο. Αποκαλύφθηκε ότι τα κεφάλαια

που έκλεψε ο Μέγας Πόντικας ανήκαν στο Φόρουμ Ε.Π.

Χάθηκαν 100 δισεκατομμύρια γουόν.

Ο επικεφαλής διακίνησης ναρκωτικών στην Ασία από Κολομβία

αποκαλύφθηκε ότι ήταν ο Μέγας Πόντικας.

Επιβεβαιώθηκε ότι ο Μέγας Πόντικας κρυβόταν πίσω

από την επιβολή του νέου προγράμματος κατοικιών.

Εισαγγελία κι αστυνομία συνεργάζονται για να πιάσουν τον Μέγα Πόντικα.

Η σπείρα κακοποιών

με τη μεγαλύτερη διανομή ακαταχώριστων κινητών κι οχημάτων

αποδείχθηκε ότι συσχετιζόταν με τον Μέγα Πόντικα.

...διακίνηση ναρκωτικών...

...παράνομες δωρεές σε προεκλογικές εκστρατείες...

Η πόλη των εννέα ποταμών ανήκει στις καλύτερες πόλεις της Κορέας.

Την αποκαλούν όμορφη, θαυμάσια και ήσυχη.

ΦΟΡΟΥΜ ΕΝΝΕΑ ΠΟΤΑΜΩΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

Αλλά ξέρετε κάτι;

Αυτοί που την αποκαλούν έτσι

είναι προνομιούχοι που γεννήθηκαν μέσα στο χρήμα.

Κάτι που φαίνεται ωραίο από μακριά, από κοντά ίσως είναι τραγικό.

Αυτό ισχύει εδώ.

Αν κοιτάξεις καλά,

είναι σάπια ως το κόκαλο, γεμάτη έγκλημα και διαφθορά.

Εγγυηθείτε τα δικαιώματά μας!

ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΓΚΟΥΤΣΕΟΝ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ

Αλλά πολλοί δεν ξεχωρίζουν το καλό από το κακό.

Δεν τους ενδιαφέρουν τα κοινωνικά δρώμενα.

Γιατί; Επειδή είναι απασχολημένοι με τις δουλειές τους.

Ο στόχος μου στη ζωή είναι πολύ απλός.

Να γίνω πετυχημένος

και να ζήσω ευτυχισμένα με την οικογένειά μου.

Κοινωνική δικαιοσύνη;

Ένα μάτσο τρίχες.

Τι είναι αυτό;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Είπα ότι ήθελα πανσέτα.

Δεν έχουμε λεφτά να τρώμε τέτοια εδώ.

Έχουμε επέτειο γάμου.

Δεν είναι μέρα να φάμε πανσέτα στο σπίτι. Σωστά, πατέρα;

Φυσικά. Άλλωστε είναι δικηγόρος.

Το δάνειο είναι 259.000.000 γουόν με μηνιαίο επιτόκιο 7.800.000.

Αντιλαμβάνεσαι ότι το χρέος σου αυξάνεται κάθε λεπτό, κύριε δικηγόρε;

Άνοιξε. Είναι πεντανόστιμο.

Μπράβο, κορίτσι μου.

Υπομονή. Σε λίγο θα βλέπεις το πρόσωπό μου στην τηλεόραση.

Όλο λόγια είσαι.

ΚΑΤΗΓΟΡΟΣ

Εμπρός;

Κύριε Τσο;

Είμαι ο συνήγορος Παρκ Τσάνγκχο.

Είναι σημαντικό. Θέλω να μιλήσουμε από κοντά.

Εντάξει. Θα τα πούμε εκεί.

Ανέλαβες την υπόθεση του νοσοκομείου;

Εμπλέκονται μεγάλα ονόματα έμαθα.

Έχω ήδη πληρώσει τον λογαριασμό. Μη φύγετε πριν το επιδόρπιο.

-Δώσε μου αυτό, τότε. -Έγινε.

Όπως και να 'χει, έχετε επέτειο. Μείνε λίγο ακόμα.

Συγχαρητήρια που με παντρεύτηκες.

Μην αργήσεις. Να πιούμε λίγο κρασί σπίτι.

Εντάξει.

Φεύγετε κιόλας;

Για τον δρόμο.

Ευχαριστώ.

ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Σου είπα να αλλάξεις ήχο.

Γιατί βάζεις αυτόν; Είναι πολύ ενοχλητικός.

Κάνε άκρη. Κουνήσου.

Η μέση μου. Χτύπησα τη μέση μου.

Σήκω. Έχεις δουλειά.

Χτύπησα αλήθεια.

Δεν με ξεγελάς εμένα.

Σήκω.

Καλά κοιμήθηκα.

Μίχο. Θεέ μου.

Ωραία.

Η γυναικεία κρέμα είναι πιο ωραία.

"Κρέμα ματιών".

Ξέρεις πόσο κάνει αυτή;

Είναι κρέμα ματιών. Πόση έβαλες;

Χρησιμοποιώ ελάχιστη κάθε φορά.

Μόνο λίγη έβαλα.

Τι σπατάλη.

Μίχο, βοήθησέ με με τη γραβάτα.

-Τι; -Η γραβάτα μου. Είναι περίεργη.

Είμαι απασχολημένη.

Μα η γραβάτα μου...

Κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη γραβάτα.

-Τι ώρα είναι η δίκη; -Στις 10:00 π.μ.

Φρόντισε να πάρεις τα λεφτά πίσω. Δεν θες να αγριέψω.

Μην ανησυχείς.

Κανείς δεν ξέρει αυτή την υπόθεση καλύτερα από μένα.

Μην κοκορεύεσαι. Σε εξαπάτησαν.

Αν χάσεις τη δίκη,

μην τολμήσεις να μπεις σπίτι μου. Κατάλαβες;

Τι συμβαίνει;

Δεν είναι σπίτι σου. Δικό μου είναι.

Πού ήσουν εσύ όταν τον εξαπάτησαν;

Ωραίος υπεύθυνος γραφείου.

Θα αργήσουμε. Πάμε.

Δεν μπορώ ούτε καν να μιλήσω στη Μίχο πια. Είναι μονίμως κακόκεφη.

Προσπάθησε να μπεις στη θέση της.

Έβαζε τόσο καιρό λεφτά στην άκρη

κι εσύ τα πήρες χωρίς να τη ρωτήσεις και σου τα έφαγαν.

Δεν θα τσαντιζόσουν;

Όταν ήμουν ντετέκτιβ,

είχε γίνει φονικό σε ζευγάρι για κάτι τέτοιο.

Μη λες τέτοια πράγματα.

Άκου.

Λάδωσες τον δικαστή Γιουν, έτσι;

Στοίχησε πολλά.

Μην πεις στη Μίχο ότι δανείστηκα από τοκογλύφο.

Όλα θα πάνε καλά αν κερδίσουμε.

Ας κερδίσουμε πρώτα.

Πάμε.

Να σου πω.

Αυτούς τους δικηγόρους είχαν πριν;

Φαίνεται ότι άλλαξαν δικηγορική φίρμα.

Σηκωθείτε.

Καθίστε.

Δεν είναι ο δικαστής Γιουν αυτός. Τι συμβαίνει;

Δεν ξέρω.

Υπόθεση 2021-4576.

Ο δικαστής Γ. Σανγκσού αποσύρθηκε από την υπόθεση

κι αναλαμβάνω εγώ.

Γιατί αποσύρθηκε;

Υπόθεση 2021-4576.

Η ετυμηγορία για την υπόθεση κρυπτονομισμάτων...

Κύριε Πρόεδρε, γιατί...

Συνήγορε.

Άλλη μία φορά και θα απομακρυνθείς από την αίθουσα.

Ησυχία!

Έλα εδώ!

Κάθαρμα!

Είπες ότι θα νικήσουμε.

Τι θα κάνεις τώρα; Τι θα γίνει με τα λεφτά μας;

Σταθείτε!

Είναι κι αυτός θύμα.

Ας χαλαρώσουμε κι ας το συζητήσουμε.

Ακούστε με.

Θα ασκήσουμε έφεση.

Πρέπει να 'μαστε ενωμένοι σε τέτοιες στιγμές...

Λένε ότι είσαι Μέγας Φαφλατάς.

Τι;

Το παρατσούκλι σου είναι "Μέγας Φαφλατάς"

επειδή λες πολλά και δεν κάνεις τίποτα.

Αυτό είναι εξωφρενικό.

Είσαι απατεώνας.

Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου.

-Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα; -Σταματήστε!

-Τι θα κάνεις τώρα; -Αφήστε τον πεθερό μου!

-Δώσε μου τα λεφτά μου! -Σταθείτε!

-Να πάρει! -Θα μου σκοτώσετε τον γαμπρό!

Σταματήστε. Θα τον σκοτώσετε.

Έμαθα ότι ο άντρας σου είναι μεγάλος δικηγόρος.

Έχει σημασία;

Φυσικά κι έχει.

Αν είχα άντρα δικηγόρο, θα είχα παραιτηθεί καιρό τώρα.

Κι εγώ, αλλά δεν το κάνω για τα λεφτά.

Αυτή η δουλειά είναι λειτούργημα.

Σε ποια άλλη δουλειά σε αποκαλούν άγγελο;

Είσαι φοβερή. Θέλω να μάθω από σένα.

Άσε τις ανοησίες.

Η δίκη πρέπει να έχει τελειώσει.

Ήξερες ότι το παρατσούκλι μου ήταν "Μέγας Φαφλατάς";

Βλακείες λένε. Μην τους δίνεις σημασία.

Ίσως πρέπει να αφήσω τη δικηγορία.

Δεν θα σε εμποδίσω.

Αλλά πρέπει να επιστρέψεις αυτά που μου χρωστάς.

Έλεος.

Χτυπάει το κινητό.

ΣΥΖΥΓΟΣ

Φοβάμαι να απαντήσω. Μίλα εσύ.

Κι εμένα με τρομάζει.

Άσε τις ανοησίες. Κόρη σου είναι. Γρήγορα, σήκωσέ το.

-Είναι ίδια η μάνα της. -Σε παρακαλώ.

Πώς πήγε η δίκη;

Τι; Δεν θα πάρουμε πίσω τα λεφτά μας;

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

Για αυτό είπα να πάρουμε άλλο δικηγόρο.

Πώς θα πληρώσουμε τη δόση αυτού του μήνα;

Πώς θα φτιάξουμε τη διαρροή του νερού;

Μήπως να το γυρίσω σε δικηγόρο διαζυγίων;

-Λένε ότι έχει λεφτά... -Καλή ιδέα.

Ετοίμασε τα χαρτιά διαζυγίου μου. Θα σε πληρώσω καλά.

Έλα τώρα, Μίχο. Μην κάνεις έτσι. Με πληγώνεις.

Κι εγώ έχω πληγωθεί.

Έχει μαυρίσει η καρδιά μου εξαιτίας σου.

Φέρε τα χαρτιά απόψε. Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί σου.

Καλώς. Ας χωρίσουμε. Εντάξει.

Τρελάθηκες;

Αλλά να ξέρεις ότι θα μείνω με τον πεθερό μου.

-Τι; -Εσένα μπορώ να σε αφήσω.

Εκείνον όχι.

Με έχει περισσότερη ανάγκη από σένα.

Έτσι δεν είναι;

Μη με μπλέκετε στον καβγά σας.

Θέλεις να πεθάνεις;