Entourage

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫هذا المكان جميل يا (فينسنت)‬ ‫لقد تفوّقت حقاً على نفسك‬

‫- ليس سيئاً لفتى من (كوينز)‬ ‫- ليس سيئاً لفتى من أي مكان‬

‫- من سيصمم لك الديكور؟‬ ‫- سأفعل ذلك، لدي نظرة رائعة‬

‫- الكثير من اللون الأحمر‬ ‫- لا تكن سخيفاً يا (دراما)‬

‫كدت أقصد معهد (بارسونز) يا (شونا)‬

‫ماذا تعني بأنك كدت تذهب إلى معهد‬ ‫(بارسونز)؟ ماذا تعني بذلك؟ ارحل‬

‫متى ستتوقف عن مساعدته؟‬ ‫لا تخدمه إطلاقاً‬

‫أتعرف أنني أعلت أخي لـ١٥ عاماً؟‬ ‫والآن يعيش في شاحنة خارج متجر (تارغت)؟‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لا نتكلم عنه‬

‫ماذا عن مصممتك للديكور؟‬ ‫تعرفين كم أحب منزلك‬

‫(كاري كارلسون)، إنها الأفضل‬

‫أضمن لك أنها ستعرض منزلك‬ ‫في مجلة (أركيتكتشورال دايجيست)‬

‫اتصلي بها‬

‫- سأدشّن الحمام‬ ‫- حسناً، تهانيّ يا عزيزي‬

‫وعند التفكير في أن كل هذا‬ ‫بدأ بإعلان (فيكس)، هذا مذهل‬

‫قضي عليكم! بالتأكيد ستنفقون ٣ ملايين‬ ‫أقلّه في هذا المكان‬

‫- ظننت ٥‬ ‫- بالتأكيد تُصاب بالهلع يا (إيريك)‬

‫- أنا هادئ تماماً يا (شونا)‬ ‫- هذا ليس من عادتك‬

‫إن لم تستطيعي التغلب عليهم‬ ‫فانضمي إليهم‬

‫أحسنت يا (إي)، أخيراً تحولت‬ ‫إلى إنسان يمكنني التسكع معه‬

‫أترين هذا؟ بدأت الأمور‬ ‫تتحسن بالنسبة إليّ‬

‫ستنشر مجلة (فارايتي) إعلان (الرجل المائي)‬ ‫يوم غد آمل أن يكون على الغلاف‬

‫لا تدعيهم يستخدمون‬ ‫صورة الوجه الضاحك‬

‫أحب تلك الصورة‬

‫لا، يكرهها (فينس) تفقده صوابه‬ ‫استخدمي صورة "إلام تنظر؟"‬

‫ربما سنحصل له على فيلم‬ ‫(سكورسيزي) التالي‬

‫- سيكون هذا رائعاً‬ ‫- رائع‬

‫أظن أنه علينا تبديل الحوض ليكون‬ ‫مواجهاً إلى الجنوب بأسلوب (فانغ شوي)‬

‫- هلاّ تدع المحترفين يهتمون بهذا!‬ ‫- يبدو أنك لم تري قط شقتي‬

‫لا، أتخيل ملاءات كثيرة‬ ‫بنقشة الفهد والجلد‬

‫ليس عليك أن تكوني قاسية معي‬

‫- سأخضع لجراحة‬ ‫- جراحة؟ هل أنت بخير؟‬

‫- إنها اختيارية، أفضل عدم ذكرها‬ ‫- يصحح عملية الختان غير المتقنة‬

‫(روني) التلفاز الـ٧٠ إنشاً في غرفتي‬ ‫أراد (فينس) فقط تلفازاً ٥٠ إنشاً‬

‫أقسم، اسأله‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- "مرحباً يا مدير الأعمال"‬

‫- (بيلي) كيف حالك؟‬ ‫- أنا بحالة مذهلة، احزر أمراً‬

‫- ماذا؟ استحممت أخيراً‬ ‫- تباً لك‬

‫- قبلوا بنا في مهرجان (ساندانس)‬ ‫- قبلوا بنا في المهرجان‬

‫قبلوا بنا، سنحصد أهم الجوائز‬ ‫في تاريخ المهرجان‬

‫(فينس) تعال إلى هنا تهانيّ‬ ‫(بيلي) قمت بعمل رائع‬

‫إن خرجت الليلة فاتصل بي لنحتفل‬

‫تماماً‬

‫- (جادة كوينز) قُبل في (ساندانس)‬ ‫- هذا مذهل‬

‫نعيش شهراً ممتازاً‬

‫أحسنت يا (إي)‬

‫هذا وسيجعلنا (الرجل المائي) نظهر‬ ‫على غلاف مجلة (فارايتي) بالتأكيد‬

‫- (ساندانس)‬ ‫- نعم أنت فعلت هذا‬

‫- مرحباً يا (لويد)‬ ‫- مرحباً‬

‫هل هو محتشم؟‬

‫سأنكر أنني قلت هذا لكنه ليس‬ ‫رجلاً محتشماً وشريفاً إنه مريع‬

‫سيكون عليك إحضار ملابسك لكنني‬ ‫سأضعك على لوائح كل الحفلات الرائعة‬

‫فعل (تورتل) هذا ليس سيئاً صحيح؟‬

‫- أتعرف (ذا ستياشن آيجنت)؟‬ ‫- نعم‬

‫حقق نجاحاً كبيراً‬ ‫في (ساندانس) أشاهدته؟‬

‫إنه عن القزم الذي يعيش‬ ‫قرب السكة الحديدية‬

‫آخر مرة رأيته فيها كان في إعلان‬ ‫لـ(فيديكس) كانوا يبقونه لليلة في (لندن)‬

‫اسمه (بيتر دينكلاج)، يشارك‬ ‫في فيلم مع (فين ديزل) الآن‬

‫حقاً أي واحد؟‬ ‫أهو (توينز) الجزء الثاني؟‬

‫لن تقرّ بفضلي أبداً صحيح؟‬

‫فاجأتني هل تمازحني؟‬ ‫(ساندانس) هو مهرجان رائع للأقزام‬

‫ستحققون نجاحاً باهراً هناك‬

‫لكن لبقيّتنا نحن الأشخاص الطبيعيين‬ ‫إنها مجرد فرصة لإقامة علاقة مع مورموني‬

‫سررت برؤيتك كالعادة يا (آري) إلى اللقاء‬

‫- (إيريك)‬ ‫- نعم‬

‫- اجلس‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫- يتعلق الأمر بعرض (الرجل المائي)‬ ‫- ماذا عنه؟‬

‫- إنه مفقود‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫- أعني أننا لم نحصل عليه بعد‬ ‫- ماذا تعني بأننا لم نحصل عليه؟‬

‫- سبق وحصلنا عليه‬ ‫- حصلنا عليه لكننا لم نحصل عليه‬

‫- ننتظر المعاملات الورقية صحيح؟‬ ‫- نعم، كنت أنتظر‬

‫حسناً، أفوّت شيئاً هنا‬ ‫قدّموا لنا عرضاً‬

‫- وقبلنا به‬ ‫- نعم‬

‫وقلت إننا كنا ننتظر‬ ‫المعاملات، ماذا يحصل؟‬

‫- لا أعلم‬ ‫- التقط الهاتف واكتشف ذلك‬

‫لا تظن أنني أجريت اتصالاتي؟‬

‫- اتصل مجدداً‬ ‫- قلت لكم ألا تتأخروا في ذلك‬

‫هل تعرف كم من الوقت هدرنا لجعل (دراما)‬ ‫كطاهيه الخاص و(تورتل) كسائقه؟ هيا!‬

‫(آري) تدرك أن (فينس)‬ ‫اشترى منزلاً بـ٥ ملايين دولار‬

‫هل كنت من طلب منكم أن تضعوا‬ ‫عهداً للتنفيذ بـ١٠ أيام؟‬

‫(آري) اكتشف ماذا يجري‬ ‫اتصل بي أرجوك‬

‫شكراً‬

‫مكتب الدكتور (غرين)؟‬

‫آسفة إنه في استشارة حالياً‬

‫- دكتور (غرين)؟‬ ‫- نعم‬

‫- إنه جيد‬ ‫- الأفضل‬

‫(جوني تشايس)؟‬

‫أنا أحضر شيئاً لحبيبتي كهدية‬

‫- لديك حبيبة؟‬ ‫- نعم‬

‫هذا مؤسف للغاية‬

‫قل سيد (تشايس) لمَ أنت مهتم‬ ‫في تكبير ربلتيك؟‬

‫أيها الطبيب لطالما شعرت‬ ‫بأنني ثقيل وغير متناسق‬

‫- أتمرّن كل يوم ولا تنموان‬ ‫- كلنا ضحايا إرثنا الجنائي‬

‫حسناً كنت ضحية مزدوجة كنا نقول‬ ‫عن أبي "لا إعالة للأولاد ولا ربلات"‬

‫يمكننا فعل ذلك لك سيد (تشايس)‬

‫لكنه أمر عليك أن تكون متأكداً منه‬ ‫لأن هذه جراحة مهمة‬

‫أيها الدكتور أنا ممثل‬ ‫ساقاي هما حياتي‬

‫لدي فخذان رائعان‬ ‫وركبتان جميلتان جداً‬

‫وأشعر بحالة جيدة حيال كاحليّ‬ ‫لكنني لا أستطيع تقبّل ربلتيّ‬

‫- نعم، أنا متأكد من أنني أريد ذلك‬ ‫- سأجعل (ريتا) تحدد لك موعداً‬

‫ممتاز‬

‫- شكراً أيها الطبيب‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬

‫سيد (تشايس) كلفة العملية‬ ‫ستكون ١٠ آلاف دولار‬

‫هل تقبل بتأمين (ساغ)؟‬

‫هذه غرفة جلوس (مايكل) و(كاثرين)‬

‫تشاجرا حول من سيأخذ السجادة‬

‫تتلقى (كاثرين) كل أرباح‬ ‫(تي موبايل) الآن، بالتأكيد فازت‬

‫بالضبط، حمام (براد) و(جين) الكبير‬

‫هذا يفطر القلب، سمعت‬ ‫أنهما قد يعودان إلى بعضهما‬

‫(كاري)، هل لديك صور‬ ‫لـ(جين) في المغطس؟‬

‫ما رأيك في أن أقول لـ(براد بيت)‬ ‫إنك قلت هذا؟ سيبرحك ضرباً‬

‫أرجوك لا أظن أنك تفهمين من أين نأتي‬ ‫اتفقنا؟ سأصفع (براد بيت) على وجهه‬

‫لا أعرف، بدا (براد)‬ ‫مفتول العضلات في "(تروي)"‬

‫كلها رسوم على الكمبيوتر سيبدو (فينس)‬ ‫مفتول العضلات في (الرجل المائي)‬

‫- شكراً يا (تورتل)‬ ‫- مطبخ (دايفيد شويمر)‬

‫لاحظوا الألوان في الرخام والمجموعة‬ ‫الكاملة من أفران ومواقد (ميالي)‬

‫أفران (ميالي) رائعة، تنتقل من‬ ‫حرارة صفر إلى ٤٠٠ درجة بـ٤ ثوانٍ‬

‫- وبها منخس للشواء وهذا جميل‬ ‫- كيف عشنا بدون منخس للشواء؟‬

‫(فينس) الهدف من المنزل‬ ‫أنه منزلك‬

‫أعمل ٢٤ ساعة يومياً طوال أيام الأسبوع‬ ‫للحرص على ذلك‬

‫يبدو هذا جيداً، لنفعل ذلك‬

‫- حسناً‬ ‫- كم تتقاضين؟‬

‫مقدم أتعابي هو ١٥٠ ألف دولار ثم على‬ ‫أحصل على ١٠٪ من كل المشتريات‬

‫لكنني أيضاً أحصل لك على ٢٠٪ من كل‬ ‫المشتريات لذا تحصل على حسم بـ١٠٪‬

‫- يبدو هذا عادلاً، هل تريدين شيكاً؟‬ ‫- بالطبع‬

‫ليست لدينا سيولة الآن‬

‫- ربما إن كان...‬ ‫- ننتظر وصول المال‬

‫مبلغ كبير (كاري)‬ ‫ستصممين ديكور منزل (الرجل المائي)‬

‫رائع، علينا أن نشتري لكم‬ ‫حوض أسماك إذاً، أعرف المكان الأفضل‬

‫اسمع، لا بأس، يمكننا البدء‬ ‫أعرف أنك ستدفع‬

‫بحقك يا (كريس)، دهنت لك منزلك‬ ‫وسرقت مني ٣ آلاف دولار‬

‫كنت لأنسى الأمر، لكنني بحاجة‬ ‫إلى المال الآن‬

‫توسلت إليّ لتدهن منزلي‬ ‫وقمت بعمل مريع‬

‫بحيث دفعت لشخص آخر‬ ‫ليقوم به مجدداً‬

‫- وأعطيتك ٢٥٠٠ دولار لأنني سخي‬ ‫- كان لدينا اتفاق، لا تجعلني أتوسل‬

‫- لمَ تحتاج إلى المال؟ أأنت في مأزق؟‬ ‫- لا، ليس الأمر هكذا‬

‫- إنها جراحة انتقائية‬ ‫- هل ستجري عملية تجميلية لأنفك؟‬

‫لا، لا، سأقوم بزرع، زرع لربلتيّ‬

‫- أنت مريض أكثر مما ظننت‬ ‫- هل ستعطيني المال أم لا؟‬

‫نعم، سأعطيك المال لتقصد‬ ‫طبيباً نفسانياً‬

‫هل تعرف أمراً أيها البدين‬ ‫سأقول لك هذا‬

‫ما رأيك في أن آتي وأتغلب عليك‬ ‫وحينها ستعطيني المال؟‬

‫- تبدو بطيئاً هناك‬ ‫- إن تغلبت عليّ فسأعطيك المال‬

‫حسناً‬

‫عليّ أن أحذرك، أنا في أفضل‬ ‫لياقة بدنية الآن‬

‫كلما ندخل إلى الحلبة معاً‬ ‫أبرحك ضرباً‬

‫(دانا غوردن) أصبحت نائب رئيس والآن‬ ‫يتطلبك الأمر ٣ أيام لتعاودي الاتصال بي‬

‫آسفة يا (آري) ننقل المكاتب‬ ‫تعرف كيف يكون الأمر‬

‫أين عرض (فيني تشايس)؟‬

‫- ماذا...‬ ‫- (دانا)؟‬

‫هل تتبوّل يا (آري)؟‬

‫- ذاك الشيك الذي حررته هل سيكون بلا رصيد؟‬ ‫- لا‬

‫لكنني كنت لأنتظر‬ ‫ليوم الخميس لأقبضه‬

‫- عفواً؟‬ ‫- أنا أمزح، إنه جيد‬

‫هذا مهدئ للأعصاب‬

‫(فينس) يملك (أوسكار ديلاهويا)‬ ‫سمكة قرش في منزله‬

‫- على (الرجل المائي) أن تكون لديه واحدة‬ ‫- نعم، كم تساوي يا (كيث)؟‬

‫تلك السمكة هناك ٦٥٠٠ دولار‬ ‫لكنه هجين‬

‫إن أردت سمكة قرش بيضاء أصيلة‬ ‫فسيكلفك هذا حوالى ١١ ألف دولار‬

‫ربما علينا شراء اثنتين‬ ‫لتكون لديهما صديقة‬

‫بالتأكيد يا رجل، انظر إلى هذه‬

‫- ماذا تظن يا (إي)؟‬ ‫- بشأن ماذا؟‬

‫بشأن شراء سمكتي قرش للمنزل؟‬

‫- كم تكلف سمكة القرش؟‬ ‫- ١١ ألفاً‬

‫- أتظن أننا بحاجة حقاً إلى سمكة قرش؟‬ ‫- نعم‬

‫ربما علينا شراء بعض‬ ‫حيوانات الكركند أيضاً‬

‫وإن مللنا منها فيمكن لـ(دراما)‬ ‫أن يرميها في الفرن الجديد الذي سنشتريه‬

‫إنه (آري) سأجيب على الاتصال‬

‫بقدر ما أحب تمضية بقية‬ ‫يومي معكم، عليّ الرحيل‬