Ladies First

NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

女子は家にいるべきです

スポーツは男子が やるものですよ

女子の役目は 料理と家事と子供の世話

それだけです

娘に仕事はさせません

働きたいなら結婚して 夫に頼めばいい

自分の娘がスポーツを するなんて許しません

もっと発言するべきだとは 思いますが―

言葉は忘れ去られます

矢で表現すれば 絶対に忘れられません

２０１６年８月11日 ブラジル リオデジャネイロ

２０１６年８月11日 ブラジル リオデジャネイロ 観衆はサンボドロモへ 向かいます

観衆はサンボドロモへ 向かいます

毎年恒例のリオの カーニバル会場が

毎年恒例のリオの カーニバル会場が ２０１６年 リオオリンピック

アーチェリーの 競技会場です 〝女子個人〞

インドと台湾の 選手が対戦します

インド代表の選手は―

インド代表の選手は― 女子アーチェリー 競技日

ディーピカ･クマリ！

22歳のクマリは絶好調

始まります

インドの女子には多くの 障害が立ちはだかっています

でも私の姿を見て 希望を 感じてくれたらと思います

夢を追ってほしいんです

50日前

２０１６年６月22日 インド バンガロール

２０１６年６月22日 インド バンガロール スポーツ庁の 合宿所へようこそ

スポーツ庁の 合宿所へようこそ

アーチェリーの 代表チームが来ています オリンピック前の 記者会見

女子は世界選手権で 出場を決めました

ディーピカ･クマリです

こんにちは

リオには７月９日に 入る予定です

質問があれば お受けしましょう

ディーピカ･クマリです

オリンピックは ２度目の出場です

目標は金メダルです

最高の栄誉ですから

もう一度

勘弁して

ディーピカ もう一度だけ

カメラ目線で頼むよ

いくよ ３ ２ １ スタート！

オリンピックは 最高の栄誉です！

よそ見しないで

君がまだ取っていないのは オリンピックの金メダルだね

表彰台を想像すると どんな気持ち？

君の金メダルへの思いを 教えてほしいんだ

誰もが銀や銅ではなく 金メダルを狙います

金メダルを勝ち取るには 厳しい練習が必要です

いつも夢見ているのは…

私を指導してくれた コーチから―

オリンピックのメダルを 受け取ることです

それが私の願いです

いよいよ そのチャンスが 近づいてきました ここまで来るには 犠牲も払ってきたと思う

君の生い立ちや道のりを 語ってもらえるかな？

インド ジャールカンド州

国内で２番目に貧しい州

ラトゥ村

ラトゥ村 生まれはラトゥです

生まれはラトゥです

女子は何も やらせてもらえません

遊びたがっても―

母は長女の私を 家から出しませんでした

いつも家の手伝いをさせて 遊びに行かせなかったのです

娘を外に出して 批判されるのを

恐れていました

私の母は村の小さな病院で 働いています

私の母は村の小さな病院で 働いています 母親 ギータ･デビ

母親 ギータ･デビ

でも村の女性は主婦ばかり

黄色いのを

これ？

私は母のように 自立したいと思っていました

子供の頃は畑の野菜を くすねたものです

特にトウモロコシ

仲間と手際よく盗むんです 味は格別でしたよ

フライにして食べたりして すごく楽しかったわ

母は朝早く出かけるので 父と長く過ごしました

何してるの？

やめて！

道路なんて 掃かなくていいのに

父はオートリキシャの 運転手です

学はありません

でも人生については いろいろ知っている人です

父の話は必ず聞きます

父親 シブ･ナラヤン･マート

父親 シブ･ナラヤン･マート ディーピカが生まれて 幸せでした

体重５キロの元気な女の子で

好奇心の強そうな瞳でした

生まれた場所は歩道なんです

母の給料日は守られず

支給は３～４カ月に 一度だけでした

だから苦労しました

食べられない日もありました

レンガ造りの家のため―

雨や嵐の時は 屋根から雨漏りがしました

水浸しにならないよう 鍋で水を受けました

この半分に私たち家族

もう半分に おじとおばが 住みました

２人は母が働くのを嫌って よくケンカしました

母をたたくことも あったんです

ええ 手を上げました

ええ 手を上げました ディーピカのおじ ハリシュ･チャンド

ディーピカのおじ ハリシュ･チャンド

ディーピカのおじ ハリシュ･チャンド 大したことじゃありません

ディーピカのおじ ハリシュ･チャンド

娘が３歳の時に 通りすがりの露店で

小さなオモチャの家を 買ったんです

ディーピカは こう言いました

“パパ これは ヘリコプターよ”

屋根を外して言いました

“パパとママと私が 中に入ったら―”

“ここから 飛んでいける”って

若くして村を離れた娘は 私だけでしょう

18歳には結婚させられるので 女の子は何もできないのです

村にいたら 私も18か19歳で 結婚していたでしょう

そんな村の環境から 逃げ出したかったんです

セライケラ ディーピカの 最初のアカデミー

セライケラ ディーピカの 最初のアカデミー 12歳の時―

アーチェリーを知りました

セライケラの町に アカデミーがあって―

しかも無料だという話でした

学費も要らず 食事も服も 与えられるんですよ

初対面は2006年 彼女はとても ひ弱でした

130キロの道のりを―

130キロの道のりを― 最初のコーチ Ｂ･シュリーニバス･ラオ

最初のコーチ Ｂ･シュリーニバス･ラオ

最初のコーチ Ｂ･シュリーニバス･ラオ 両親と３人でスクーターに 乗って来たんです

コーチに痩せすぎだと 言われたんです

娘は落胆しました

でも私を呼んで―

コーチと話したいと言うので “いいわよ”と答えました

娘は“３カ月 やらせてください”

“見込みがないなら 追い出して構いません”と

入学が認められて 大喜びしました

アカデミーに入った理由は 家計が苦しかったからです

お金をめぐって ケンカばかりなので

私が家を出れば 負担が減ると思ったんです

ここが台所でした

この奥が食品の保管場所で

調理場はここ

洗い場は向こう側です

部屋は３つ

扇風機も家具も何もなくて ベッドだけでした

お風呂もないので 川で行水です

下水同然の川のせいで―

感染症にかかったことも あります

入院しました かわいそうでしたよ

アカデミーに入る前の娘は 苦労の連続でした

ＴＡＴＡアーチェリー･ アカデミー ジャムシェドプル

ＴＡＴＡアーチェリー･ アカデミー ジャムシェドプル 13歳の時に 選抜試験があったんです

必死に合格を目指しました

選考の担当者は 私の今のコーチでした

インド代表チーム ヘッドコーチ Ｄ･ティワリ

インド代表チーム ヘッドコーチ Ｄ･ティワリ 指導を受けたいと言うので

“指示に従うなら”と 答えました

娘から合格の連絡が きましたが

高価な弓が必要になりました

でも我が家に そんな大金はありません

ですか どうにか お金をかき集めました

気弱な田舎の少女でしたよ

食事の作法も服の着方も―

食事の作法も服の着方も― アカデミー 寮母 クンタラ･パウル

アカデミー 寮母 クンタラ･パウル

アカデミー 寮母 クンタラ･パウル 何ひとつ知らなくてね

アカデミー 寮母 クンタラ･パウル

アカデミー 寮母 クンタラ･パウル スプーンの持ち方から何から

私たちが すべてを教えました

いつも独りで練習に励み

いつも独りで練習に励み インド女子チーム コーチ プルニマ･マート

インド女子チーム コーチ プルニマ･マート

インド女子チーム コーチ プルニマ･マート 欠点を直そうと必死でした

与えられた練習量をこなし

技術を習得していきました

彼女の才能は奇跡です

１年あまりで キャデットの 世界チャンピオンですからね

２００９年 米国 世界ユース選手権

２００９年 米国 世界ユース選手権 インドのクマリが 優勝です

インドのクマリが 優勝です

最初はアーチェリーが 何かも知らなかったのに

少しずつ興味が湧いて やがて虜になりました

ずっと人に認められることを やりたかったんです

名前を覚えてもらえるような

ディーピカ･クマリ

２０１０年 ニューデリー コモンウェルスゲームズ

２０１０年 ニューデリー コモンウェルスゲームズ 金メダルが 懸かっています

２０１０年 ニューデリー コモンウェルスゲームズ

２０１０年 ニューデリー コモンウェルスゲームズ 優勝なるか

10点！

ディーピカ･クマリ 優勝です

数々の大会で優勝

数々の大会で優勝 ディーピカ･クマリが 国際舞台で大活躍

ディーピカ･クマリが 国際舞台で大活躍

貧困層の ひ弱な少女が

ここまで上り詰めたのには 驚きです

奇跡の存在です

我が国に このレベルの 育成システムは皆無です