Saas, Bahu Aur Flamingo (सास, बहू और फ्लेमिंगो)

Orang Gipsi tidak punya rumah.

Merekalah pemilik jalan.

Ayo kita kembali ke Amerika.

Jika kita tetap di sini, kita akan terbunuh.

Kita sudah membuat sejarah.

Itu sebabnya kau akan memilihku sebagai ahli warismu.

Shanta, tahukah kau kenapa dia mencintaimu?

Dia ingin jadi pewarisnya.

Bisakah aku mempercayaimu?

Kepercayaan segalanya bagiku.

Banyak yang belum mengungkapkan diri mereka.

Haveli dilanggar oleh Magadiya...

Polisi Mumbai di depan pintumu,

Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan salah satu dari kalian.

Tapi untuk saat ini, bergabunglah bersama kami.

Aku ingin melihatnya.

Bawa aku menemuinya untuk terakhir kalinya.

Dia dikremasi pagi ini.

Aku harus menemuinya untuk terakhir kalinya.

Bijlee!

Dia dikremasi hari ini.

Kenapa aku tidak diberitahu?

Polisi tiba di Haveli.

Rani Baa tidak mau mengambil risiko apa pun.

Mungkin itu sebabnya kau tidak diberitahu.

Rani Baa...

Rani Baa juga tidak bisa menyelamatkannya?

Ini semua salahku.

Ini bukan salahmu.

Benar.

Entah membunuh atau terbunuh.

Sampai kematian berikutnya,

Kita berpura-pura bersatu seperti sebuah keluarga.

Rani Baa akan mencari tahu siapa yang melakukan ini?

Jika semua ini sudah selesai, kau bisa bertanya langsung pada Rani Baa.

Ayo. Ayo pergi.

Aku baik-baik saja di sini.

Tinggalkan aku sendiri.

Aku tidak bisa memainkan permainan ini lagi.

Seakan kita dikutuk.

Pertama Donze, lalu Naina.

Maukah kau memberiku senjatamu?

Untuk apa?

Untuk perlindungan.

Siapa yang akan kau lindungi?

Keparat, apa yang terjadi padamu?

Kau menembak Donze secara tidak sengaja, bukan?

Dhiman.

Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan pada Ibu...

Shanta.

Apa yang kau maksud dan apa yang kau katakan

tidak penting lagi bagiku.

Dhiman.

Pikirkan tentang itu.

Jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya,

tidak mungkin dia memilihmu sebagai ahli waris.

Sepertinya kau sangat peduli

aku jadi pewarisnya?

Apa maksudmu?

Kau tahu aku tidak tertarik dengan semua ini.

Benarkah?

Betapapun penipunya orang-orang di sini,

tidak ada yang akan menyangkal keinginan untuk jadi pewaris.

Kau pikir aku memanfaatkanmu?

Ini bukan salahmu.

Ini ada dalam darahmu.

Menurutmu hanya kau yang bisa memainkan permainan ini?

Kau sudah dewasa sekarang.

Kata-kataku tidak ada artinya bagimu.

Aku benar-benar minta maaf pada Naina.

Aku tahu kau sangat mencintainya.

Aku berharap aku ada di sana.

Aku tahu kau tidak ingin aku ada di sana.

Tapi itu penting.

Dil juga ada di sana bersama Biksu.

Oh

Kau membunuhnya saat itu?

Dhiman.

Kau ingin dihargai atas sesuatu

tapi kau belum melakukannya.

Malam ini, saat Rani Baa memilihku sebagai ahli warisnya,

Aku akan menyelesaikan masalah semua orang.

Aku sudah mengenalmu sejak kecil

dan aku tahu kau lebih baik dari itu, Bijlee.

Benar!

Aku membutuhkan kesempatan lain untuk mendapatkan kembali kepercayaanmu.

Kau akan mendapatkan kesempatanmu.

Tapi tidak seperti ini.

Saat yang kau tunggu-tunggu!

Dengan restu dari Rani Baa,

ayo kita mulai kompetisi Dahi Handi tahunan kita!

Laki-laki dari desa tetangga kita

dikapteni oleh pemuda dari Hastipur!

Aku akan pergi ke Amerika besok.

Ikutlah denganku.

Sama seperti teman. Ayo kita mulai dari awal.

Aku ingin melihat siapa yang berhasil mencapai puncak permainan ini!

Tim Radhavpur di kiri dan

Tim Samtapur di kanan.

Kita cari tahu siapa kaptennya!

Ayo mulai!

Hei, Bu.

Aku juga akan berpartisipasi.

Tapi aku tidak ingin jadi bonekamu lagi.

Jadi, aku berhenti.

Kita semua adalah boneka.

Bedanya kita memilih orang

yang mengatur kehidupan kita.

- Gajah, kuda, tandu! - Puji Dewa Krishna!

Bagaimana menurutmu?

Siapa yang akan memecahkannya terlebih dahulu?

Dhiman.

Kupikir kalian tidak akur.

Dan kupikir kau dengan tulus menganggapnya sebagai anakmu.

Ayo kita bertaruh, Rani Baa.

Jika Dhiman memecahkannya terlebih dahulu, maka aku menang,

dan jika Kapil, maka kau menang.

Pikirkan baik-baik.

Kuharap kau tidak kalah sebelum melangkah ke lapangan.

Salam Dewa Krishna!

Salam Dewa Krishna!

Bagus sekali!

Aku tidak pernah mengira Kapil bisa menang.

Menurutku

dia juga baru menyadarinya.

Ada hal lain yang ingin kau katakan?

Berapa lama kau tahu tentang Naina dan Bijlee?

Apa maksudmu?

Aku akan memilih ahli warisku malam ini.

Pastikan semua orang hadir.

Aku yakin kau mampu melakukan itu.

Aku percaya penuh padamu.

- Ambil besok saja. - Oke.

Pergilah sekarang.

Aku...

Aku punya keyakinan penuh pada keputusanmu.

Kau akan memilih ahli waris yang layak.

Selama beberapa hari terakhir,

hanya kau saja yang tidak goyah dari tujuanmu.

Semegah apapun perayaannya

itu selalu berakhir.

Tapi bukan berarti kita berhenti merayakannya.

Kau benar-benar tidak bisa melihat apa pun.

Hentikan aksi Rani Baa sebentar.

Mungkin kau akan melihat bagaimana kau menghancurkan keluarga kita.

Kau tidak bisa memberi kami kehidupan normal.

Tapi kau memberi kami sebuah keluarga

yang akan membunuh satu sama lain.

Sekarang, karena permainan pikiranmu, kami siap saling membunuh.

Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini.

Tapi aku tahu satu hal.

Aku tidak mau memainkan permainan ini lagi.

Aku tidak bisa melihat diriku jadi sepertimu.

Dia datang ke sini untuk menghancurkan Koperasi dan keluargaku.