Radio Star (황금어장 라디오스타)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

خنگول

اگه الان هفت سال پیش بود، مرده بودی

خر تو خر میشه

کانگ نام یه خارجی معروف تو کره اس

ایشون محبوبیتش کمتر از هنریه

پس من جکسون هستم

و محبوبیتم کمتر از هنری و کانگ نامه

قصدت توهین به منه؟

آقا شما خیلی زشتین

لنا پارک اینجاس- خوشحالیم که اینجایی-

امروز مهمونایی از سرتاسر جهان داریم

که هم توی کره هم خارج از اون به موفقیت رسیدن

امروز چهار مهمون از چین هنگ کنگ و آمریکا داریم

همشون از اونور آب اومدن

تم امروزمون “خارجی ها” هست

خارجی ها

...مهمون امروزمون که 19 سال پیش

از لس آنجلس به کره اومده

شاید کوتاه ترین خواننده باشه

ولی سطح وکال خوندنش از هر خواننده ی دیگه ای تو کره بالاتره

فرشته ی 40 ساله ی آر اند بی، لنا پارک

...اون قسمتیش که گفتی” کوتاه ترین خواننده” یذره

عجیب بود، نه؟

مطمئنم بیننده ها منظورمو فهمیدن

با زیرنویس نگاه میکنن- درسته-

یه کره ای که به زیرنویس نیاز داره

اون تو قسمت ویژه سربازان زن برنامه “ مردان واقعی “ حضور داشت

و تو برنامه ی توجه زیادی جلب کرد king of mask singer

اون بی اندازه جذابه- درسته-

الان نه تنها تو صنعت موسیقی محبوبه

بلکه تو خیلی از ورایتی ها هم شرکت میکنه

جسی، زن قوی از نیویورک

بله- جسی اومده-

...مهمون بعدیمون یذره محبوبیتش از

خواننده های جهانی کانگ نام و هلی کمتره

“اسمش “ هنری”عه نه “هلی

نمیتونی اونجوری بگی- “مردم میگن “هلی-

سعی داشت انتقام بگیره- انتقام بود-

خدایا- چرا اینجوری میکنی؟-

فقط از روی متن بخون

تقصیر نویسنده‌اس- موافقم-

!هنری و هلی یکین دیگه

اون با همه دوسته

این مهمونمون سه سال پیش به کره اومد

و امروز حتی برای موفقیت تو کره رویاپردازی میکنه

پسر خوش انرژی از هنگ کنگ

جکسون گروه گاتسون

جکسون- درسته-

من امروز اولین باریه که این مهمون رو میبینم

خیلی دوستش دارم اون از گروه فیِستاره

عضو خارجی گروه فیستار

که حدودا چهار سال پیش دبیو کرد

حتی جایزه بهترین هنرمند جدید رو کسب کرد

تو مراسم سی سی تی وی- واقعا؟-

...نمیفهمم یه آدمی مثل اون

چرا باید بیاد کره و دوباره شروع کنه

اون از قوم میائو هست- واقعا؟-

خیلی جذابن- واقعا-

چائو لو از فیستار

سلام لنا پارک- سلام-

!جسی اومده- و هنری-

اون کانگ نامه

نه ببخشید یعنی جکسون

...کانگ نام- کانگ نام؟-

چرا بهش میگی کانگ نام؟- ...هنری، کانگ نام-

اون قیافش از کانگ نام بهتره

شبیه سون هست- آره-

کانگ نام ژاپنیه- سون؟ این جکسونه-

اسمم جکسونه

اسمش جکسونه- درسته-

!وانگ جکسون

لطفا خودتون رو معرفی کنین

شروع از خانم لنا

خیلی وقته اومدم کره

برای همین فکر نمیکنم دیگه باید خارجی محسوب بشم

من لنا پارک هستم و عاشق کره‌ام

اون 19 سال پیش اومده اینجا- بله نوزده سال پیش-

واقعا بعد از اینکه با آدم اشتباهی آشنا شدی اوقات سختی داشتی

بله درسته- ...وقتی اولین بار جونگ شین رو دیدی-

همه چی رو برات سخت کرد

چی میگی؟ به لطف من موفق شد دیگه

بیا بعدا دربارش حرف بزنیم- باشه-

جسی نوبت شماست

سلام به همگی

من جسی هستم از دیدنتون خوشحالم

بالاخره اومدم اینجا- تو رادیو استار-

جکسون نوبت توئه

بلند شد

...سلام من جکسونم و محبوبیتم

از هنری و کانگ نام کمتره

اینجوری نباش- شوخی میکنی؟-

ناراحت شده

انگار یکمی قهر کردی

نهایت تلاشمو میکنم امروز- باشه-

اخیرا جکسون داره اوقات سختی رو میگذرونه

چیشده؟- ...چون-

برنامه کاریش خیلی پره

...ولی هر چقدرم تلاش کنم

بازم به اندازه کانگ نام و هنری معروف نیستم

این حقیقت نداره- اینو نگو-

چند سالته؟

الان 22 سالمه

هنری متولد 1989ئه- من متولد 1994ام-

هنری خیلی جوونه- من جکسونم-

چیکار داری میکنی؟

اون هنری نیست- یچیزیت میشه ها-

اون از هنری و کانگ نام بهتره

آره جکسون

جکسون- تو داری به احساساتش لطمه میزنی-

چائو لو، نوبت شماست- باشه-

...سلام من چائولو هستم از گروه فیستار

و نقش نماینده ی چین رو دارم از دیدنتون خوشوقتم

نقش نماینده ی چین؟- نقش نماینده ی چین-

باید میگفتی عضو چینی گروه هستی

نقش که نیست

“باید بگی “ ممبر” نه “ممبار

...عضو چینی گروه هستم- منپال”؟”-

پابرهنه؟- از دیدنتون خوشوقتم-

تو از قوم میائو تنها کسی هستی که

تو کره کار میکنه؟

شاید از قوم های دیگه چینی هایی باشن که اومدن کره

ولی از گروه میائو احتمالا فقط منم

واقعا؟- من یه مورد کمیابم-

مورد کمیاب

تو که شئ نیستی

گفت مورد کمیابه- مورد کمیاب-

خب، پس منظورت اینه که از یه اقلیت قومی هستی

گروه فیستار کانسپت خاصی داره؟

مثلا هر کسی یه نقشی داره ؟- بله-

مثلا نقشای مشخص شده ای مثل رپر گروه یا وکال؟

بله داریم، من ویژوال (چهره) گروه هستم

چهره گروه؟

که اینطور- بله-

...آهنگی که خیلی از فیستار دوسش دارم

آهنگ “تو رقت انگیزی” هست

میشه یه تیکشو بخونی؟

“تو واقعا رقت انگیزی”

تموم شد

ویژوال گروهه خب

من ویژوالم دیگه

چهار تا مهمون امروزمون زبان کره ایشون روون نیست

بین این چهار تا لنا پارک از همشون بهتره

واقعا اولین بارمه

امروز لطفا مترجممون باش

فکر میکنم بهت نیاز داریم

منم همین فکرو میکنم- من؟-

نه تنها باید مترجممون باشی

بلکه باید نمک برنامه رو هم زیاد کنی- باشه-

فان، اوکی؟ مور فان

هی میگفت لنا پارک حوصله سر بره ها

چرا اینو گفتی؟

قبلنم بهم گفتن باحال نیستم- “لنا پارک حوصله سر بره”-

چرا اینو میگی؟

...ما اون و بابی کیم

و یون دو هیون رو قبلا دعوت کردیم- درسته-

و بعد از ضبط برنامه ...جونگ شین گفت

دفعه بعدی نباید یون دو هیون و لنا پارک رو دعوت کنیم

چون اصلا باحال نیستن

الکی میگه- خودش اینو گفت-

تو اتاق انتظار بهم گفت که لنا پارک باحال نیست

واقعا نگران بود

الکی میگه منظورم این نبود

یذره نمکش کمه فقط- کیوهیون حقیقتو میدونه-

به عنوان شاهد، میتونم بگم هر دوشون دارن راست میگن

جسی چند باری درخواست کرد تو برناممون شرکت کنه‌

ولی اون هی میگفت تو بیای ...دردسر درست میشه

بخاطر اتفاقی که تو برنامه افتاد world changing quiz show

حقیقت نداره

چرا نمیتونی صادق باشی؟

تو چته؟ من کی اینو گفتم؟

تو نگفتی لنا پارک باحال نیست؟

من نگفتم- گفتی-

اون خیلیم بامزه‌س

هر دوشون راست میگن

من راستشو میگم

وقتی تو اون برنامه بودی

هی مدام وایمیستادی

میچرخیدی، دور میزدی اینور اونور

برای همین فکر کردم بهتره تو فضای باز باشی

...تو استودیو- ...فکر کردم گفتی-

دوس داری بیرون بندازیش؟- جسی اینطوری نیست-

منم اون روز عصبی بودما

چرا؟ بخاطر من؟

بخاطر گو را- چرا؟-

...هی بهم میگفت که- چی میگفت؟-

کیوت بازی در بیارم

کیوت بشی؟- که اینطور-

من یه توضیحی بهت بدم

راستش اینه که- بفرما-

...من معمولا دوست ندارم که

از بقیه بخوام کیوت بشن- داره بهونه میاره-

آره قطعا بهت گفتن که اینو بخوای

بهرحال، اینو تو متن نوشته بودن

ولی کی باید میپرسیدش؟ شین دونگ یوپ؟

یا سو جانگ هون؟

برای همین من پرسیدم- ...اینو الان میگه-

ولی چون هی ازم میخواست کیوت شم

منم تصمیم گرفتم نشم- آره-

بعدش از دستم عصبانی شدی