Wonka

Nakon sedam ljeta života na oceanu

Vrijeme je za oprost od sedam mora

A grad koji sedam ljeta nadi daje hranu

Krije još mi samo obzor

Eno lučkog žamora

Kopno na vidiku!

Imam izlizan kaput i istrošen kofer

Au revoir, chefe.

Imam probušene čizme na nogama

Oprostite, kuhare!

Moram sâm se podići

Jedinom vezicom

Moram trule čarape istrošiti

Da spojim kraj s krajem

Utrošio sam sve što imam u čokoladu

Vrijeme je da svijetu pokažem recepte

Sretno, Willy!

Imam dvanaest srebrnih suverena

U svom džepu

Doviđenja, kuhare!

I šešir pun snova

Slavnih restorana tu ima u svakoj ulici

Tu su Brandino's i bar Parisienne

Plan restorana? -Hvala.

Imam mali plan što kazuje gdje se jede

Mojih dvanaest srebrnih suverena

Sad je nekako spalo na deset

Hoćeš najbolje povrće? Evo gdje ga drže

Tri suverena, kompa.

Premda su cijene sumnjivo visoke

Razbijena bundeva se plaća.

Imam...

Pet, šest, sedam...

Šest srebrnih suverena u svom džepu

I šešir pun snova

Četkanje kaputa? -Ne, hvala.

Kolonjska? -Ne. Pusti me na miru.

GALERIJE GOURMET

Napokon

Galerije Gourmet

Znao sam da jednog dana vidjet će me

Sve je kako si rekla, mama.

I, joj, još mnogo više

Kamo god da se okreneš Nova slavna čokoladarnica

Evo mi sudbine

Samo je trebam otključati

Hoću li se razbiti i zapaliti

Ili kao raketa poletjeti?

Ponuda mi je oskudna

Tek čokolada

I šešir

Pun snova

To!

VELIKO OTVARANJE

Zabranjeno sanjarenje.

ZA NAJAM - ZABRANJENO SANJARENJE

U ovom gradu uspjeh svakog čeka

Uz malo dara i marljivosti Tako bar kažu

Samo što ne spominju kako nema lijeka

Da se dvanaest srebrnih suverena

Više od dana iskažu

Imate li suveren viška za moje prenoćište, mili?

Naravno.

Evo. Uzmite koliko vam treba.

Hvala vam.

Imam jedan srebrni suveren u svom džepu

I šešir pun snova

Eto tako.

Mala kapljica prije spavanja.

Ma zdravo. Ne, stoj. Hej, iš.

Odlazi, stoj!

Odlazi, iš! Iš!

Stoj!

Sjedni.

Oprostite zbog Tiddlesa.

Čini se da ga neobično zanimaju vaše noge.

Bit će da je zbog hlača.

Od poštara iz Minska su.

Sigurno je zato.

Tiddles bi povazdan progonio poštanske radnike da može.

Zar ne, mali?

Ne namjeravate tu spavati, je li, sinko?

Samo preko noći.

Do sutra u ovo vrijeme namjeravam se obogatiti.

Do sutra u ovo vrijeme bit ćete čvrsto zaleđeni.

Ne pričajte koješta.

Možda i jest malo prehladno za kampiranje.

Ali, nažalost, nisam u mogućnosti platiti smještaj.

Žao mi je što to čujem.

Ali, sreća vaša

što znam za osobu koja bi vam mogla pomoći.

Stvarno?

Evo nas, g. Wonka. Dome, slatki dome.

Miči prljave šape s mog ulaza, džukelo šugava.

Ako si to ti, Bleachere, nadam se da nosiš džin.

Imam nešto bolje od džina, gđo Scrubitt.

Gosta.

Pa što ne kažeš?

Izvolite, uđite.

Dobrodošli u svratište i praonicu Scrubitt & Bleacher.

Raskomotite se, lijepo se zagrijte uz kamin.

Džina?

Noodle!

Da, gđo Scrubitt?

Puštaj tu knjigu i donesi gostu čašu džina.

Siromah je polumrtav od smrzavanja.

Hvala vam, gđo Scrubitt. Vi i muž ste jako ljubazni.

Muž?

On?

Muž.

Baš bi to volio, je li?

Ne.

Čuvam se za nekog daleko boljeg od tog lijenog seljaka.

Čin-čin.

To je izuzetno snažno piće.

Da, aute može pogoniti.

Dakle, što bi vam trebalo? Soba, je li?

Pa, da, ali...

G. Wonka privremeno nije u mogućnosti.

O, ne. Nemojte mi reći.

Nažalost, tako je, gđo Scrubitt.

Ali, to će se uskoro promijeniti.

Ma da? -Znate,

svojevrstan sam magičar,

izumitelj i čokoladar.

I već sutra u galerijama Gourmet namjeravam otkriti

svoju dosad najčudesniju kreaciju.

Čeka vas zaprepaštenost kad vam predstavim...

Čajnik?

Ne, to je samo za spravljanje čaja.

Sekundu.

To mi je za varivo.

Tu je negdje.

Bez brige, g. Wonka. Vidim da ste silno domišljat čovjek.

I imam baš ono što vam treba.

Poduzetnički paket.

Noćenje je jedan suveren, ali ne morate platiti do sutra u šest.

Daje li vam to vremena za malo zarade?

Više nego dovoljno, gđo Scrubitt.

Hvala vam.

Barem toliko mogu za potrebitog neznanca.

A sad, potpišite tu i riješena stvar.

U redu.

Pročitaj sitni tekst.

Što?

Hvala ti, Noodle. Bilo bi dovoljno.

Što je rekla?

Tko to? -Djevojčica.

Koja djevojčica? -Ona. Zvučalo je kao:

„Pročitaj sitni tekst.” A doista se čini...

Sve više i više.

Da, ne slušajte vi Noodle, g. Wonka. Oštećena je.

Oštećena?

Sindrom siročeta.

Sindrom siročeta?

Sindrom siročeta.

Sindrom siročeta.

Bačena je niz okno za rublje kao beba i primila sam je jer sam dobra srca

i dala sve od sebe, g. Wonka, nego što, ali zaostala joj je sumnjičava narav.

Posvuda vidi zavjere.

Sirotica.

Znam.

Ovo su vam standardna pravila i uvjeti, ali slobodno pogledajte ako hoćete.

Samo ću baciti oko.

Pa, čini se da je to sve u redu.

Stvarno?

Pozdrav.

Onda dobrodošli u Scrubitt.

DOĐITE PRENOĆITI, OSTANITE ZAUVIJEK!

Izvolite, g. Wonka. Poduzetnički apartman.

Tu su krevet s baldahinom i umivaonik sa sapunom,

uz malo metvice na jastuku.

Fantastično.

Doista ljubazan svijet.

Noodle!

O, Noodle!

Da, gđo Scrubitt?

Tebe tražim.

Što vam treba?

Evo ti lekcije, bijedna mala načitanko.

Što sam skrivila? -Znaš ti dobro, balavice.

Ne otimaj se! -Ne, molim vas.

Umiješaš li mi se opet u posao,

cijeli ćeš tjedan provesti u ovoj izbi. Je li jasno?

Da, gđo Scrubitt. Žao mi je, gđo Scrubitt.

I meni se čini.

Krećemo, mama.

Dame i gospodo iz galerija Gourmet.

Zovem se Willy Wonka

i došao sam vam pokazati začudan zalogaj,

jestastvenu jestvinu,

namirenu namirnicu

kakvu ovaj svijet još nije vidio.

Zato se potišajte i uslušajte.

A, ne. Prekrižite to, obrnite prefikse.

Predstavljam vam Lebdičok.

U jednoj džungli kraj Mumbaija

Mala muha liježe jaja

Dok joj krila trepere bez konca i kraja

Te mikroskopske mušice