The Good Shepherd

BluRay / BRRip / BDRip אורך: 2:40:30/31 25 :FPS

הובא על ידי אריאל אפרתי

!צפייה נעימה

# סונכרן לגירסה זו על ידי: קרול גרוס 1956 #

.אתה בטוח פה אצלי

"שומר המדינה"

עד לאן מוכנה המדינה הזאת ...להרחיק לכת

על מנת לעזור להתקוממות ?נגד קסטרו או לפלישה לקובה

...אני רוצה לציין שבשום תנאי

לא תהיה התערבות צבאית .של ארה"ב בקובה

ממשל זה יעשה .כל מה שבאפשרותו

אני סבור שהוא יכול ...לעמוד בהתחייבותו

שאף אמריקאי לא יהיה מעורב .בפעילות בתוך קובה

וושינגטון די.סי" "ה-16 באפריל 1961

אדוני, אתה יכול ?לפרוט לי דולר

.תודה, אדוני .על לא דבר-

"אין יציאה"

?מידידינו ב"וול סטריט". מיאמי

.מיד

.קרדינל" מעוניין"

אז החזאי הודיע שיום ראשון .יהיה יום מושלם לטיול לחוף

אני מקווה שאתה .עדיין מסוגל לרקוד

בקרוב נרקוד צ'ה-צ'ה .בחדר השינה של קסטרו

אשתדל לזכור להביא .את נעלי הריקוד שלי

.בוקר טוב, ריי .מר הייז-

מיאמי... ומרכז המבצעים שלנו .ליד גואטמלה

.תארוז בגד-ים, מר ברוקו .אנחנו הולכים לשחות

?מה, לדעתך, סיכויי ההצלחה שלנו

אם נקבל את התמיכה ...שהובטחה לנו

.הייתי אומר שההצלחה מובטחת

אם יש ספקות, יש עדיין ביכולתי .למנוע את הפעולה

.המצב כבר מעבר לכך

.כסא הנדנדה" עדיין מחייך"

."זה מ"הבית הלבן

,כולם מחכים לחדשות הטובות .בהצלחה

,כשתחזור, תבוא להרים .נצא לדוג יחד

.כן, אדוני הנשיא

.הוא קיבל את ההודעה

בקובה, זמן קצר ...לפני עלות השחר

מפציצי בי-26 מספקים חיפוי אווירי

.לחיילים שנחתו על החוף

מפרץ החזירים, קובה" "ה-18 באפריל, 1961

,עם עלות השמש

הם נתקלו בהתקפת פתע .של חיל האוויר של קסטרו

.מפציצי הבי-26 הופלו

ללא חיפוי אווירי, נתקלו .ספינות מתנגדי קסטרו באש

.נתיב האספקה שלהם נותק

.המצב נראה עגום

?איפה הסיוע האווירי ?איפה חיל הים

.חדר המבצעים של הסי.איי.אי" "גואטמלה, ה-19 באפריל, 1961

אתם יכולים לסייע במשהו ?בנקודה קריטית זו במאבק

כוחות האויב מגיעים במשאיות ...מ"החוף האדום", ברגע זה

הם נמצאים קילומטר אחד ."מ"החוף הכחול

‏2,000 אנשי מיליציה תוקפים .את "החוף הכחול" ממזרח למערב

...אנחנו זקוקים

.לסיוע אווירי מיידי

...אני משמיד

.את כל הציוד שלי אין לי עוד עם מה להילחם

.אני לא יכול לחכות לכם .אני נכנס ליער

...התולעים, העשירים, הטפילים

בני הטפילים

רוצים להניף את דגל הכניעה

מרוב בושה בפשע .שביצעו נגד מולדתם

.הם ידעו איפה למצוא אותנו

"יש לנו "חפרפרת .בתוך הבית שלנו

.וושינגטון די.סי" "ה-20 באפריל, 1961

.אני אוהבת אותך

.אין סודות בין אוהבים

.אתה בטוח פה אצלי

.אני אוהבת אותך

.אין סודות בין אוהבים

.אתה בטוח פה אצלי

.אני אוהבת אותך

.אין סודות בין אוהבים

.אתה בטוח פה אצלי

הנשיא אומר שהוא ינפץ .את הסי.איי.אי. לרסיסים

.מישהו במחלקה שלך מכר אותנו

הוא מסר לסובייטים איפה ..."למצוא אתכם ב"מפרץ החזירים

.יש לך בעיה רצינית ממש בצמרת

.יעשו אצלכם ניקוי בית יסודי

.סיגריות מזוינות

רזיתי, הטבעת שלי .כבר גדולה עליי

הרופאים לא הצליחו להסיר ...את כל הגרורות

.אני מצטער

.תיזהר

,שמך מופיע ברשימה השחורה .ממש בצמרת

.שכחת את הכובע שלך

"ניקוי יבש"

מישהו השאיר אתמול .חבילה על מפתן הבית שלי

.תמסור את החומר לבדיקה מיד

.ניסיתי להשיג אותך

,לא הייתי בשגרירות .אני עושה עבודת-חוץ

.שמעתי שהייתה מעידה

לפעמים גם התוכניות הכי טובות ...לא תמיד מצליחות

.שמור על זהירות

,אני אהיה בסדר .אתה דואג יותר מדי

!רק תיזהר, בבקשה

.הכול בסדר

.להתראות, בן

.להתראות, אבא

- מכבסה, ניקוי יבש" "אנחנו מנקים הכול כמיטב יכולתנו

"אף.בי.איי. סודי ביותר"

"פיליפ אלן"

"חשבון עו"ש"

"אף.בי.איי. סודי ביותר"

"‏"אוניברסיטת ייל, 1939

,קוראים לי נורית קטנה" .נורית קטנה ויקרה

.אין לי מושג על מה ולמה"

,בכל אופן, אני נקראת נורית" ,נורית הקטנה והמסכנה

.נורית הקטנה והמתוקה"

,יש לי דבש וטופי" תה וקפה

...אבל, שמע, חבר עליז שלי" ...חשבת פעם שמתחת ל

...לכיסוי המתרומם"

...העליז הזזזה"

...מסתתר אולי"

"?שרץ"

."גולגולת ועצמות צלובות" ?מסכים או מסרב

.מסכים

.אל תספר לאף אחד

?איך זה להיות אישה

?למה אתה רוצה לדעת

...רבותיי

אזכיר לכולכם שנשבעתם .לשמור על סודיות מוחלטת

נבחרתם להצטרף .לחבורה הסודית ביותר באמריקה

...כבר יותר ממאה שנה

"חברי "גולגולת ועצמות צלובות ...כללו נשיא

,סגני נשיא ,שופטי בית הדין העליון

,חברי קונגרס וסנאטורים .ענקי מדע ותעשיה

מסולתה ומשמנה .של החברה האמריקאית

.זה לא בשבילי

.אל תיפגע מזה אישית

כשמשתינים עליך .אני רואה בזה פגיעה מאוד אישית

.אדוארד, כולנו בזה יחד

.תיכנס בחזרה

.אנחנו אחים לעד

,ספר לנו, מר וילסון ...כאח אל אח

.משהו שלא סיפרת לאיש מעולם

.הסוד הכמוס ביותר שלך

משהו שתיתן בנו אמון .בביטחון מלא

,זה קרה ביום העצמאות .ב-4 ביולי, 1925

.הייתי בן 6

.שיחקתי בתופסת עם חבר

.אדוארד, תיזהר

כדי לברוח ממנו, ברחתי למעלה ...לחדר השינה של הוריי

.והתחבאתי בארון

.הסתכלתי על בגדיו של אבי .היה שם מעיל האדמירל של אבי

.פתאום שמעתי רחש

.וראיתי את אבי

נראה שעשיתי רעש ...כי הוא פתח את דלת הארון

?האם המצאת פעם סיפור, אדוארד

סיפרת לחברים שלך משהו ,שלא היה נכון

,שאילו גילו אותו ?הם לא היו אוהבים אותך יותר

.למה? משום ששיקרת להם

?אתה מבין

הוא שאל אותי .אם אני יודע מה זה אמון

אמרתי שאמון הוא .כשאתה מרגיש בטוח עם מישהו

כמו עם החברים שלי

.או איתך ועם אמא

!ואז הוא אמר: "אל תשקר לעולם

,אם תשקר לחברים שלך" .הם לא יבטחו בך עוד

...לא יהיה לך שום דבר"

".ולא תהיה בטוח לעולם"

הוא אמר לי לרדת למטה לראות .את הזיקוקים שכבר התחילו

.ואז הוא סגר את הדלת

יריית האקדח נשמעה לגמרי אחרת .מיריות הזיקוקים

למרות שהייתי רק בן 6 .ידעתי שיש הבדל גדול ביניהן

.היה הרבה דם

?אבא

בידו השמאלית הוא החזיק פתק .במעטפה חתומה

"למשפחתי היקרה"

,אני לא יודע למה .אבל שמתי את הפתק בכיס

.תמיד אמרתי שזו הייתה תאונה

.זו לא הייתה תאונה .אבי התאבד

,איחוליי, מר וילסון .אני ריצ'רד הייז

"אדון הסודות והפקודות"

?מה היה כתוב בפתק

.אמרתי לך, לא קראתי אותו

?לא קראת מה כתוב בפתק

.לא

...אבא שלי אמר שאבא שלך

היה אמור לקבל .את משרת הממונה על הצי

לפני שהתעוררו חשדות .באשר לנאמנותו

לנו לא תהיה בעיה ?עם הנאמנות שלך, נכון

עם זאת, מילה, מבט, הסוואה

,לא תגלה המראה לעולם ?לא תשקף בבואה

רק שאלה מהוססת נתפסת

...בצללית העין החולפת

.שיר מהוקצע למדי, מר וילסון

.קצב נכון, מוקפד

.תחושה של הבלתי נודע

שירה מעולה הינה .המוזיקה של המתמטיקה

.מספרים שרים

עליכם להביט אל מעבר למילים .כדי להבין את משמעותן

.לילה טוב, רבותיי

?מר וילסון

?תוכל לסור למשרדי לכמה מילים

אני ממליץ עליך .למשרת עורך מגזין השירה שלנו

לכבוד הוא לי. תודה. אני אסיר-תודה .על האמון שאתה נותן בי

אל תתבייש לעולם .בכישרונות שלך, אדוארד

?לא הייתה תמונה על אדן האח ?תמונה של קבוצת חיילים