The Good Nanny

DOBRA DADILJA

Mesec dana ranije Hvala ti mnogo.

Slatki snovi, kolaиiжi i krem...

Ili Savrљen dan, praline i pistaжi.

Slatki snovi. - Hej. Oh!

Imaљ malo toga. - Bilo je priliиno dobro, ipak.

Vidi, pogledaj.

Oh, druћe. - Hej.

Љta se desilo? Izgubio si sladoled?

Da, trиao sam sa njim. Glupan.

Da, pa... ћeliљ li moj? To su kolaиiжi i krem.

Maks, rekla sam ti da ne trиiљ sa sladoledom, zar ne?

Dala mi je kolaиiжe i krem.

Oh, ћao mi je. Ja sam, ja sam Samer.

Upravo sam videla da ga je ispustio i sladoledћija je verovatno veж otiљao.

Nisam ni dotakla moj, tako da.

Pomislila sam da ga mogao imati. Trebala sam da pitam.

U redu, pretpostavljam da je u redu.

To je veoma ljubazno od vas.

Љta kaћemo? - Hvala ti, Samer.

Nema na иemu.

Pa...

mora da smo tamo bili jedini bez dece.

Hm.

Moraжemo da se pozabavimo tim pitanjem. - Da?

Da, mislim, to je...

proљlo je skoro dve godine

i ne podmlaрujemo se.

Hajde, znaљ koliko straљno ћelim decu

ali иak i ne znaљ kakav prsten ћelim.

Ali ako sluиajno...

znam...

bi li mogao da izgleda ovako nekako?

Oh, moj Boћe!

Samer Prat...

Svaki dan sa tobom je bio savrљen dan.

Ja... ћeleo sam da te oћenim od naљeg prvog sastanka na sladoledu.

Ja sam samo trebao

da se saиuvam za ovo.

Hoжeљ li se udati za mene?

Da!

Evo, ja жu ti ga staviti.

Љta?

Hoжe li ta stvar sad zaokupiti viљe paћnje od mene?

Nisi trebao tako mudro da izabereљ.

Jesam izabrao mudro.

Hej, иekaj. - Љta?

Jesi li kupio ono љto si rekao da жeљ kupiti u apoteci?

Um... vups.

Zaboravio sam.

Ja sam mislio

Moћda bismo mogli

da napravimo bebu?

Ne, neжu da se to vidi na naљem venиanju.

Slaћem se malo sa onim "Ja sam tradicionalna" tu i tamo po tom pitanju

tako da precrtavam majиinsku haljinu.

U redu.

U redu, onda жemo samo

igrati na sigurno.

Izvoli.

Vidimo se u petak? - Da.

Volim te, ћenice. - Da. Veж mi nedostajeљ. Volim i ja tebe.

Poљalj mi poruku kad stigneљ. - Da. - Dobro.

Klint, иujeљ li to?

Hej! - Жao! - Hej! - Zdravo! Dobrodoљli.

Oh, ti mora da si Samer!

Uh, tako je lepo da te konaиno upoznajem.

Samer, ovo je moj љef Trevis Volљ i njegova supruga Lili.

Takvo mi je zadovoljstvo. - Hoжete li uжi?

Iznenaрenje!

Iznenaрenje!

O moj Boћe! - To je naљa vereniиka zabava. - Љta?

Sad, vama ljudi treba piжe a nama treba muziku, da?

Zdravo, Samer, iznenaрenje. Жao.

Oh, zdravo. Stvarno ste me iznenadili.

Hej, иestitam. - Zdravo, Monika.

U redu, gde su svi automobili? - Valet.

Nismo mogli dozvoliti da pogodite da smo bili nevajali. - Oh.

Vau.

Ni jedan momak, ni jedan. - Hej, иestitam.

Tako sam sreжna zbog tebe i Klinta.

Hvala, hvala.

Koliko ovih ljudi иak i znaљ? - Ni jednog.

On je u kompaniji tek mesec dana.

Znaљ, oиigledno da Volљovi znaju neke veoma vaћne politiиare.

Oh, nadam se da neжeљ morati da ih sve pozoveљ na venиanje. - Oh, moj Boћe.

Jeste li vi ljudi odredili datum?

Oh, i dalje pokuљavamo da saznamo raspored.

Stvarno je zgusnuto, bar do leta.

Svake nedelje je u Sakramentu.

Av! Samerino letnje venиanje. Kunem se!

Ako ga zaista vole, mogu da smisle naиin da ga zadrћe dole.

Da, jel' tako? Trevisova kancelarija je ovde.

Pa, pretpostavljam da жemo to razmotriti.

Ali, ne znam, Klint ne ћeli da to poћuruje.

Upravo je dobio veliki bonus, a onda je to oиigledno.

Odakle misliљ da dolazi njihov novac?

Mislim, stvarno su mladi i ovo je super lepa kuжa.

Ne mogu sebi priuљtiti ovakvu kuжu u L.A. Иak i uz platu lekara.

Oh, ne znam. Moћda su ga nasledili.

Ne, ne ona. Vidiљ li kako se oblaиi?

To se veћba.

Dobro, pa, moћda se udala zbog toga.

To je njegov porodiиni novac ili neљto, ne znam.

Zaљto te zanima? - Pa, ja... ne znam.

Ja samo, znaљ, tvoj verenik lobira za njihove interese.

Zar te ne zanima љta je njihov interes?

Gledaљ previљe krimi drama.

Oh, dame! Joљ љampanjca?

Oh, ћelim. Izgleda da je Klint veж popio tri skoиa.

Neko nas mora dovesti kuжi u jednom komadu.

Oh, bu. - Dva su moj limit.

Moram da radim ujutru.

Dobro, dobro, dobro.

Mogu li vas zainteresovati za ekspreso ili kapuжino moћda?

Oh, to bi bilo odliиno. - U redu, sjajno.

Hej, Klint mi nije rekao da imate жerku.

Pardon?

Uh, upravo sam videla malu devojиicu tamo na prozoru.

O, to, da, to je naљ mali anрeo Sofi.

Ima 10, i ne bi trebala da bude budna.

Oh, to je љteta, ona je tako slatka. Bilo bi lepo da je upoznamo.

Hmm, sigurna sam da hoжete jednog dana.

Imate dete, i izgledate ovako? - Av, hvala. Nije bilo lako vratiti se.

Da vam kaћem.

Oh, pa, Samer...

Samer jedva иeka da ima decu.

Radim sa njima 24/7, tako da ja mogu.

Љta, raditte sa decom? - Ja sam pedijatar.

Jeste li? Oh, to je divno.

Sofi bi mogao koristiti jedan, i bilo bi sjajno

da imamo nekoga koga veж znamo.

Zar nemate veж nekog?

Uh, njen poslednji pedijatar je otiљao u Njujork.

Volela bih da dobijem vaљu posetnicu. - Naravno. - Ne moћe

se svakom verovati kad je dete u pitanju.

Jesi li dobro? - Da, um...

To je љampanjac. Imate li toalet koji mogu koristiti?

Oh.

Evo je!

Dakle, Monika mi kaћe da ste dekorater?

Imam dnevnu sobu kojoj bi mogao koristiti vaљ talenat.

Da, pa, trebalo bi da popriиamo o tome. Volela bih to.

Oh, to bi bilo sjajno. - Da.

Hej duљo. - Жao.

Hej, oseжaљ li se dobro?

Ne, u stvari ne. - Uh, oh, previљe љampanjca?

Ne, um...

Ja samo, ne znam. Mislim da bih trebala da legnem.

Ne, postoji li neљto љto moћemo uиiniti za vas?

Imam lekove protiv bolova, sve љto vam se sviрa.

Moћda bi trebali da zavrљimo za noжas.

Da, um, ћao mi je, hvala vam puno. Vi ste tako...

Ovo je bilo divno, hvala.

Dozvolite da vas ispratimo. - Oh hvala.

Lekovi protiv bolova? - Љta? Samo sam im ukazivala gostoprimstvo.

Klint!

Da, reci im da me pozovu.

Pa, љta je rekao dr Monahan?

Rekao je da se pobaиaj desio zbog niskog nivoa progesterona.

Nisam ni znala da sam trudna veж pet nedelja.

Kako se to desilo?

Ove stvari se deљavaju mnogo иeљжe nego љto znaљ.

Vidi, posle venиanja, vi ljudi moћete pokuљati ponovo.

Imam neљto љto se zove policistiиni bubreg.

Zato sam pobacila.

To znaиi da moћda neжu moжi da imam decu, zar ne?

Иitala sam o tome, i to je ono љto piљe, Monika.

Znaљ, Samer, samo zato љto imaљ hormonski disbalans

ne znaиi da ne moћeљ imati decu.

Ali postoji љansa da to moћe znaиiti, zar ne?

Mislim, postoje lekovi koje moћeљ uzimati

kad budeљ spremna.

Љta ako ne deluju? Љta ako ne budem mogla?

Pa, onda imaљ puno drugih opcija.

Mogao bih ukrasti jednu za tebe.

Biжeљ odliиna majka, znaљ li to?

Mogu li da ti donesem neљto?

Ne.

Dobro sam.

Hej, doрi ovamo.

Hej. Hm.

Proжi жemo kroz ovo.

Ali nisam viљe trudna.

Zaљto, zaљto bih sanjala da jesam?

Mislim da je tvoj san viљe

oko toga da nisi mogla da je odrћiљ.

Meni to ima smisla.

To su tvoja oseжanja o pobaиaju.

Da, moћda.

Moћda mi to moja podsvest govori kako mi je.

Imati noжne more posle pobaиaja...

Mislim, иak i tokom trudnoжe, to je potpuno normalno. - Da?

Hvala ti.

Zdravo, Nes.

Sretaжu se sa ludim klincima.

Kako ide? - Oh, nemate pojma.

Samer? - Lili, zdravo.

Oh, Boћe, tako je lepo љto te opet vidim.

Mua, mua. I, Monika. - Zdravo. - Mua, mua!