Uglymug, Epicfighter (ブサメンガチファイター)

!يا إلهي

!سأجعلها تصطفّ المرة القادمة

.تلعب سيكا-سان آلة القمار

...وهذا المكان، صدقوا ذلك أو لا

.هو كازينو

المهمة 06: مهمة سرية ملحمية

!وصلنا

.هذه إمارة فاليريا

.إنها تعادل مدينة إقليمية في عالمنا السابق

.صحيح، يبدو أنّ أمورًا غير موجودة في إريا

!قلعة

هناك مركز عمل بجوارها؟

من كان يتخيّل أنّي سأرى .مركز عمل في عالم آخر

بمجرد أن يصبح المرء عبدًا للشركات .فلا مجال للخروج

.أعد حيوان نقل الأمتعة رجاءً

عليّ إذًا ملء هذه؟

.وداعًا

أخشى أننا لا نستطيع استعادة .هذا الحيوان هنا

!لستُ حيوانًا

.هذا أحد أعضاء فريقنا

ماذا؟

أهذا مفاجئ إلى هذا الحد؟

!هذا يشبه تمامًا يا شيغيرو-سان

حقًا؟

!هذا صحيح. قبيح جدًا

!ظريف جدًا

ظريف؟

.يعتمد هذا على الشخص

.هذا ظريف أيضًا

.أنت أيضًا

.تصف الفتيات كل شيء بالظريف

.سيكا-سان

!انتظريني

.يبدو هذا العالم فاخرًا من الوهلة الأولى

.لكن الوضع تعيس في الواقع

.أولًا، لا تجني المال من الوحوش

لكن يصيبك الجوع والتعب .لذا فأنت بحاجة للمال

أستطيع جني الكثير من المال ،بفضل مهارتي التي تصنع السهام

لكننا سنعلق إن لم نستطع .العثور على مصدر دخل

،هدفي كإله هو إرشاد هذين من خلف الكواليس

.لكن الخلاص السطحي سيبطئهما فحسب

عليّ إنشاء مصدر دخل لهما دون الكشف عن قواي

.ليستطيعا النجاة في هذا العالم

سألتُ مكتب العمل والمحلات والتجار

لكن طريقة جني المال تبدو مماثلة .لما عهدناه في عالمنا الأصلي

...ما يعني

.عبر التوظيف

.حقًا؟ يفتقر هذا للخيال

اضطرار المرء للبحث عن عمل .في العالم الآخر... هذا قاسٍ

عمومًا، يبدو أن الناس الذين يعيشون ،حياة جيدة لديهم وظيفة ما

.ويتقاضون حوالي 2000 ريرا شهريًا

.أي ما يعادل 200 ألف ين

أليست هناك مكافآت على هزيمة الوحوش؟

.لقد سحقنا حشدًا منها منذ يومين

.فعلنا ذلك تطوعًا لذا ليست هناك مكافأة

...ما لم يكن هناك طلب لفعل ذلك

تذكرت، هناك أعمال بأجر مرتفع .في مركز العمل

عامل هدم، معلم سحر، مربي حيوانات حمل الأمتعة

.البناء، الصناعة، البيع بالتجزئة

بواب كنيسة، سائق توصيل، طاقم تشغيل حيوانات حمل الأمتعة

.أنواع الأعمال والأجور عادية

.مساعد محقق، بائع زهور

.مساعد محقق

الأجر 10000 ريرا شهريًا؟

مليون ين؟

أجر هذا العمل مليون ونصف وهذا مليونان ونصف؟

سكرتيرة الرئيس

صناعة الوحوش السحرية

تنظيف القمامة

.أجر تنظيف القمامة 2.8 مليون شهريًا

ما نوع القمامة التي يقصدونها؟

.لم تكن الخبرة مطلوبة في أيٍ من تلك الأعمال

أتعتقد أنها أعمال محترمة؟

!لا، لا، لا

!إنها أعمال استغلالية في أفضل الأحوال

.كما توقعت

.لكنني أتخيّل تصديق سيكا-سان لذلك بسهولة

!يا لها من بيئة عمل سخية

.يكفي أجر الأعمال العادية لعيش حياة كريمة

بينما الأعمال المشبوهة .لا تطلب أيّ خبرة مقابل أجور مرتفعة

سيجي-سان؟

.أريد رأيك في أمر ما شيغيرو-سان

.حسنًا

هل تريد زيارة كازينو؟

كازينو؟

هل تحاول أن تصير ثريًا بسرعة؟

.لا

.أريد التحدث إلى الناس لجمع المعلومات

لم أسمع عن أي شخص يجني .أموالًا طائلة من الناس الذين تحدثت إليهم

،لكن في مكان غير اعتيادي كالكازينو

.أفترض أن هناك أناسًا من مختلف الأطياف

تريد إذًا زيارة كازينو لجمع المعلومات .من أشخاص غير اعتياديين

.هذا صحيح

أريد شقّ أفضل طريق ممكن .في هذا العالم من أجل أصدقائي

لتحقيق هذه الغاية، فأكثر شيء أحتاجه .هو التعلم واكتساب المزيد من المعرفة

هلا تساعدني يا شيغيرو-سان؟

.بالطبع

.بدأت أشعر الدوار

...هل تريد مشروبًا

.لا

ما كان ذلك؟

.من الصعب جمع المعلومات بمظهر ناقص 255

.أحمر، سبعة

هل رأيت ذلك يا شيغيرو-سان؟

!انظر

.أنا سعيد من أجلك

.توقفي عن هذا

!حسنًا، لنراهن بكل القطع النقدية هذه المرة

.يبدو أن سيجي-سان يبلي حسنًا

!من فضلك

تملك ريز القدرة على قراءة .نوافذ الآخرين لذا أعقد عليها آمالًا كبيرة

...وسيكا-سان

.أسود، 33

.إنها آكلة نهمة

.بدوتِ مستمتعة بالأمر

كم أنفقت؟

!لا أدري

تبتسم

عذرًا؟

كم بقي لديك؟

.كنتِ تملكين 50 ألف ريرا في البداية

كم بقي لديك؟

...لنرَ

.الباقي هو 30 ألف ريرا وعشرة ريرات

!بئسًا

هل فقدت شعرك يا شيغيرو-سان؟

.هذه قصّة شعري

.عذرًا

هل لي بلحظة من وقتك أيتها الآنسة؟

.نعم

.شكرًا جزيلًا لك

.اسمي كاجيتا

.أنا مدير القاعة في هذا الكازينو

.يسرّني التعرّف عليك

مدير القاعة؟

.إنه المدير

.بالمناسبة أيتها الآنسة

أيُعقل أنكِ ثرية؟

!نعم! أنا ثرية

!كما توقعت

!سلوكك وطريقة لعبك

.لم تخطئ عيناي

."كان عليّ تحذيرها من استخدام كلمة "ثرية

.تشرّفتُ بلقائك

،لا يسعنا التحدث في التفاصيل في مكان كهذا

لذا لِم لا نتحدث في خصوصية في مؤخرة المحل؟

...شيغيرو-سان

اسمك كاجيتا-سان، صحيح؟

هل يمكنني مرافقتكما؟

هل أنت حارسها الشخصي؟

.بالطبع

.تفضلي مشروب كاكاو ساخن

.شكرًا جزيلًا لك

.الكازينو مذهل لكن هذا يتفوّق عليه

امسح وابدأ من جديد

.لا شكّ أنهم يجنون أموالًا طائلة

.إنه لذيذ

.أبهرتني طريقة مقامرتك

!مفعمة بالشجاعة !تراهنين بكل شيء دون تردّد

...هكذا يراهن الأثرياء !لا، بل هكذا يراهن أصحاب الثروات

!هذا ليس إطراءً

،هذا بيننا فحسب

لكننا نملك خدمة مميزة .نحتفظ بها من أجل عملائنا الأسخياء

.جميلة جدًا

.مرحلة إضافية

إنها خدمة مثيرة للحماس بها ألعاب مشوّقة وعوائد مغرية

تناسب عملاءنا الذين لا ترضيهم .ألعابنا العادية

.نودّ أن تلعبها مقامرة مثلك

لذا نحن نطلب في العادة 20 ألف ريرا .شاملة لكل شيء

!لكن هذه المرة فقط !لن نطلب منك رسوم دخول ولا رسوم سنوية

.يا له من عرض

ما رأيك؟

...لكن

سيكون عليّ دفع الرسوم السنوية العام المقبل، صحيح؟

.تشعرين أن هناك أمرًا مريبًا

.أحسنت يا سيكا-سان

.لا. سيبقى العرض مجانيًا إلى الأبد

.أودّك أن تصبحي عضوة

لماذا أنا؟

!لأن ذلك رومانسي

...الرهانات التي تضعها يداك الأنيقتان والرقيقتان

.وتراهنين بكل شيء دائمًا بجرأة

!إنه أمر منعش

.إنه معسول اللسان