Aftermath

INSPIRADA EN HECHOS REALES

Señora, ¿sigue ahí?

Sí.

¿Cuál es su ubicación?

Estoy en mi casa, y él...

¿Señora?

Señora, ¿cuál es su ubicación?

¡Por favor! ¡No, por favor!

Te amo...

¿Señora?

¡Señora!

Señora, ¿sigue ahí?

Un arma de tamaño normal habría servido.

Ya deja de hablar.

¿No preferirías que fuera una simple sobredosis?

- Es martes por la tarde... - ¡Chicos!

¿Podemos concentrarnos? Ya vamos atrasados.

Tengo proteínas para desechar.

Dientes.

El tipo usó un arma grande

sabiendo que dejaría un Pollock en la pared.

Solo digo que eso es de sorete.

No puedes llamar sorete a un muerto.

- ¿Por qué no? - Es irrespetuoso.

Buen día, señora.

El interior está limpio.

Les pido disculpas.

¿Te parece gracioso esto?

¿Disfrutas burlándote de las tragedias de otros?

No, para nada.

Así que solo eres un imbécil.

¿O prefieres "sorete"?

Bueno, ¿por qué no me acompaña, así firma los papeles?

Te sigo.

¿Es esa su dirección actual, por si tenemos que comunicarnos?

- Sí. - Bien, la última.

- Gracias por su ayuda. - De nada.

Y me disculpo por mis compañeros.

Lamentamos su pérdida.

Gracias por elegirnos.

Ojalá sea la única vez.

- Hola. - ¿Estás sentada?

Más o menos.

Hay un financista interesado.

¿Bromeas?

Estoy muy ocupada. No tengo tiempo para bromas.

¡Dios mío!

¿Quién? ¿Cuándo? ¿Dónde?

El principal inversionista está en la costa este.

Tienes una reunión a fin de mes, el 29 a las 3:00 p. m.

- Debo colgar. - Adiós.

Dios mío.

¿Te llevo?

¿De verdad creen que funciona?

No, en serio. "Me silbó, debe ser un muy buen tipo.

Y vaya, ¿maneja un Toyota? Debo subirme a esa nave ahora".

Sí, tal vez.

Bueno, voy camino a sorprender a mi esposo.

¿En serio?

¿Cuál es la sorpresa?

No es nada loco,

es solo que encontré un inversionista para poner una tienda física.

¿De verdad?

Vamos, te llevo.

- Hola. - Hola.

No sé cómo decirlo amablemente,

pero me estás invadiendo un poco.

- Eres muy idiota. - Basta.

Basta...

- Ojo con los gemelos. - Fue un accidente, lo juro.

Sí, claro.

- Oye. - ¿Qué?

No me dejes tirado, ¿sí?

Cállate.

Y aún no es seguro, así que...

Eres demasiado buena para que no se dé. Lo sabes, ¿no?

No puedo hacerlo.

¿Cómo te sientes, Kevin?

Ya no estoy enojado.

Honestamente, no siento nada.

No es por la aventura,

es por la traición.

¿Le das toda tu vida a alguien que solo te da la mitad?

Y tú no tenías ni idea.

¿Y cómo están en la intimidad?

Después de una aventura,

se crea un nuevo tipo de verdad,

un nuevo tipo de comprensión y de comunicación,

pero no pueden quedarse en lo malo

y esperar que todo se reconstruya solo.

¿Pensaron en cambiar de ambiente?

- Claro, sería ideal. - Excelente.

La verdad es que se terminó su primer matrimonio.

¿Estamos de acuerdo en eso?

- Sí. - Sí.

Ahora, deben preguntarse

si les gustaría crear un segundo matrimonio juntos.

Entonces, actúen.

Hagan el cambio.

Regálense un nuevo ambiente.

Bueno, tiene razón. Tu primer matrimonio ya murió.

¿Qué? Solo soy sincera, lo que parece estar faltando aquí,

así que de nada.

Me aterra que nunca me perdone.

La cagaste, sí,

pero él no es la única víctima.

Sé que no dirás esto porque prefieres culparte,

así que lo diré yo: no satisfacía tus necesidades.

No puedo usar eso como excusa.

No es una excusa, es la realidad.

Tengo una entrega. No puedo seguir con esto, Dani.

Él se alejó de ti, Nat.

Creo que cualquiera que hubiese encontrado a su hermano colgado en un armario

habría hecho lo mismo.

- Vamos, Nat... - ¿Me das el estampado?

Hola, ¿qué haces en casa?

Terminé temprano hoy.

- No interrumpí nada, ¿no? - No, para nada.

Hola, Dani.

¿Cómo va?

Joder, tengo que irme.

Tengo trabajo.

- Te escribiré luego. - Bueno.

Nos vemos.

Quiero comentarte algo cuando puedas.

¿Estás demente?

No, trato de seguir el consejo por el que pagamos.

- Ve a ver la casa. - No, gracias.

Hablé con la dueña, nos dará un buen precio.

¿Ya hablaste con la dueña?

Bueno, sí.

Estoy actuando, ¿no es lo que debo hacer?

¿Por qué hablarías con alguien por una casa antes de preguntarme?

Natalie, no entiendes. La casa es perfecta.

Es perturbador.

Nadie se daría cuenta de que pasó algo ahí.

Limpié todo yo mismo.

¡No quiero mudarme a una casa donde hubo un homicidio-suicidio!

Fue lamentable lo que pasó, sí. Pero pasan cosas malas todos los días.

¿En serio no te preocupa?

Vivimos en el siglo XXI, Natalie.

En todos lados habrá historia, y raramente sea genial.

- Maltratos, pornografía infantil... - ¡Kevin!

¡No quiero vivir en una casa donde me persiga la imagen

del cerebro de alguien desparramado por la pared de la sala!

Yo no quiero dormir en una cama que me haga pensar en mi esposa

chupando el pene de otro.

Dejaste de cuidarte.

Dejaste la universidad, no me hablabas,

ni te me acercabas.

Tuve un momento de debilidad, y me odio por eso...

pero no puedes seguir castigándome.

Lo sé.

Dormiré en el sofá.

Hola.

Hola.

Tiene que tener una oficina.

Bueno.

Y...

tendremos que reducir los gastos,

al menos hasta concretar la compra.

Puedo hacer eso.

Y debes volver a la universidad.

Ya no puedo verte desperdiciar tu vida.

Bueno.

Prométemelo.

Te lo prometo.

Bien.

Gracias de nuevo por acompañarnos. Sabemos que esto no es fácil.

- De nada. - ¿Qué es eso de ahí?

Cerraduras remotas.

Hay una aplicación a la que pueden conectar sus teléfonos.

Vaya, ni sabía que existían.

Sí, van a encontrar muchas cosas así aquí.

Hubo algunos problemas técnicos con las cámaras...

Tendrían que llamar a la empresa por la reinstalación.

Como ya saben,

mi hermano y su esposa diseñaron todo aquí,

así que tendrán detalles extra a bajo costo.

Esperen a ver el fondo.

Sí.

Bueno, habla por sí solo.

Sé que no es una situación ideal para nadie,

pero tiene este fondo y todos esos armarios, ¿no?

Claudia, obviamente, estamos muy interesados,

pero, la verdad, tuvimos unos años difíciles.

No es lo que ofreciste,

pero es lo que podemos pagar.

Si aceptas ese número, podemos enviar los papeles hoy.

Necesitamos un nuevo comienzo.

Por favor, hablémoslo.

La verdad es que no hemos tenido una oferta en meses.

No sé, supongo que la gente se asusta fácil últimamente.

Por $20.000 más, es suya.

¡Sí!

Dios, no sabes lo que es esto para nosotros.

Nos alegra sacárnosla de encima.

Y sé que serán muy felices aquí.

- Gracias. - Felicitaciones.

Muchas gracias.