PLUTO

‫"(بلوتو)"‬

‫توقف!‬

‫أنا…‬

‫ألا ترى أنني أعاني إصابة بالغة؟‬

‫أما زلت تدّعي البراءة؟‬

‫قتلت أخي!‬

‫"المحقق الآلي الخارق"، يا لها من أضحوكة!‬

‫لست سوى آلة قاتلة!‬

‫أتسمي هذا مخبأ سرّيًا؟‬

‫إنه مجرد كوخ خشبي!‬

‫كيف أحمي نفسي في مكان كهذا؟‬

‫داخله مجهّز بأحدث الأنظمة الأمنية.‬

‫أنت! إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫سأعود بعد ساعة.‬

‫ادخل ولا تغادر المكان مهما حدث.‬

‫ستصل زوجتك وابنك قريبًا.‬

‫مهلًا! أتترك منصبك؟‬

‫مهمتك هي حماية…‬

‫إن أردت إنقاذ عائلتك،‬

‫اقتل "غيجيشت".‬

‫تحت شجرة الأرزية،‬ ‫على بعد 200 خطوة شمال المخبأ السرّي،‬

‫ستجد سلاحًا.‬

‫- أبي!‬ ‫- "هانز؟!‬

‫أين "غيجيشت"؟‬

‫لا تذكر اسمه.‬

‫عزيزي.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫آسف على إثارة قلقك يا "إلسا".‬

‫لماذا علينا أن نختبر كلّ هذا؟‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫لقد عدت.‬

‫قال إنك قد تأتي…‬

‫ها أنت ذا.‬

‫تذكرت وأخيرًا إذًا.‬

‫كيف تشعر؟‬

‫يا للروعة!‬

‫القبو أشبه بملجأ من القنابل النووية!‬ ‫ويحوي صالة رياضية أيضًا!‬

‫هل هذه هي الحقيقة كاملة؟‬

‫أجل.‬

‫غير معقول…‬

‫مجرد الظن بأنك تريد قتل "غيجيشت"…‬

‫- أملت أن تتفهمي الأمر.‬ ‫- ولكنني لا أتفهمه!‬

‫ربما قتل "غيجيشت" إنسانًا،‬ ‫ولكننا نتحدث عن أخيك!‬

‫هدف! "هانز" هو البطل!‬

‫يُؤسفني ما سأقوله،‬

‫ولكن أخاك استحق الموت.‬

‫ارتكب جرائم لا تُحصى،‬ ‫ولا يتعلق الأمر بالعدد فحسب.‬

‫يُصيبني ذلك بالقشعريرة.‬

‫مجرد التفكير في الأمر يُشعرني بالغثيان.‬

‫أجل، كان رجلًا مريضًا.‬

‫لكن على الرغم من ذلك،‬ ‫لم يستحق أن يُقتل على يد آلي.‬

‫لا تعلم ما إذا كان الأمر متعمدًا.‬

‫قد يتعطل الآليون…‬

‫لا. كان ذلك واجبه.‬

‫كان "غيجيشت" ينفّذ الأوامر بإخلاص.‬

‫لم يفعل ذلك بسبب عاطفة معينة.‬

‫"غيجيشت"‬

‫لم يقتل أخاك بدافع الكراهية.‬

‫قتلته بدافع الكراهية.‬

‫عرفت ذلك‬ ‫منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.‬

‫أنا وأنت متشابهان.‬

‫مهما حاولوا، لن يتمكنوا من محو تلك الذكرى.‬

‫الندب الناجم عن ذلك الجرح المفتوح‬ ‫سيبقى موجودًا دائمًا.‬

‫توقف!‬

‫كنت مخطئًا!‬

‫أنا…‬

‫ارأف بحالي أرجوك! لا تفعل ذلك!‬

‫حاول إشباع تلك الرغبة الملحة.‬

‫ثم ستتذكر بوضوح‬ ‫معنى الشعور بالكراهية الفعلية.‬

‫يجب أن أعود إلى منصبي.‬

‫في الركن الأحمر، بطل "دبليو بي بي كيه آر"،‬

‫إله المعركة، "هركليز"!‬

‫"هركليز"!‬

‫سيكون خصمه مهيبًا هذه المرة.‬

‫ولكن هذا لا يهم.‬

‫السيادة للقوي حتى يهزمه شخص أقوى.‬

‫هذا كلّ ما في الأمر.‬

‫بات البحر هائجًا.‬

‫اسمع، يحقق "غيجيشت" في هذه القضية.‬

‫لا تتهورا. اعملوا معًا على إيجاد حل.‬

‫أجل. سنفعل ذلك.‬

‫إنه قادم.‬

‫أتشعر بذلك أيضًا؟‬

‫أجل. موجات مغناطيسية كهربائية غير طبيعية.‬

‫هل أساعدك؟‬

‫لست مخوّلًا لمساعدتي هنا.‬

‫صحيح. لست معدًا بشكل مناسب لذلك.‬

‫وأنا معدّ تمامًا لهذه المهمة.‬

‫أنا آلة صُنعت للمعركة.‬

‫غادر بسرعة.‬

‫آلي بلا وظائف قتالية سيعيقني فحسب.‬

‫ها أنت تستحقرني مجددًا،‬

‫تمامًا كما فعلت عندما رفضت القتال في الحرب.‬

‫ربما أنت محق.‬

‫ربما كنت محقًا في رفضك للقتال.‬

‫أنا مبني للقتال.‬

‫ولكن تلك الحرب لم تكن قتالًا.‬

‫آنذاك،‬

‫قاتل آلي إلى جانبي.‬

‫كان من نخبة الكتيبة الجوية.‬

‫ساعد على قيادتنا نحو النجاح‬ ‫في العديد من المهمات من خلال أفعاله.‬

‫آخر مرة رأيته فيها،‬

‫استمر في غسل يديه.‬

‫مرارًا وتكرارًا.‬

‫على الرغم من كونه آليًا،‬

‫استمر في غسل يديه.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لا يمكنني إزالتها.‬

‫ما هي؟‬

‫لا يمكنني إزالتها…‬

‫- العدو القادم نحونا شبح.‬ ‫- شبح؟‬

‫ما أوشك على قتاله‬

‫هي أشباح أولئك الذين سقطوا.‬

‫اذهب.‬

‫لا تحمل أي ذنب.‬

‫لا سبب لقتلك.‬

‫ولكن "أتوم" قد قُتل.‬

‫لم يحمل أي ذنب أيضًا، فلماذا قُتل؟‬

‫أنت تعرف شيئًا.‬

‫لا، بل تعلّمت شيئًا في تلك الحرب.‬

‫اذهب فحسب.‬

‫سأنتظرك عند ارتفاع 3 آلاف متر.‬

‫كما تشاء. يمكنك جمع بيانات قتالي من هناك.‬

‫أقاتل بشكل أفضل بوجود جمهور،‬ ‫حتى ولو كان شخصًا واحدًا.‬

‫في النهاية، أنا "هركليز"، إله المعركة.‬

‫"براندو"…‬

‫قاتلنا في معارك كثيرة ستدخل التاريخ.‬

‫انتهت جميعها بدون تحديد فائز أو خاسر.‬

‫أتمنى لو تمكنا من تسوية الأمر يا "براندو".‬

‫ربما لم نتمكن من تسوية حساباتنا،‬

‫ولكنني سأصفي حسابي مع هذا الشيء!‬

‫ولكن هذه ليست لعبة.‬

‫إنها معركة حتى الموت!‬

‫يقولون إن العالم مؤلف من رابحين وخاسرين،‬

‫حكماء وحمقى، أحياء وأموات.‬

‫ولكن كلّ شخص خاسر وأحمق وميت.‬

‫الجميع باستثنائي.‬

‫لن تخدعني بحيل طفولية كهذه!‬

‫مُت!‬

‫أُعلن انعقاد هذه المحاكمة العسكرية الـ99.‬

‫على المدعى أن يحلف اليمين.‬

‫آمرك بأن تحلف اليمين فورًا‬ ‫أيها المدعى عليه "داريوس الرابع عشر".‬

‫يمين؟‬

‫لا يصدّق الرب قسم الرجال.‬

‫كررت الإجابة نفسها 99 مرة الآن.‬

‫احلف اليمين فورًا.‬

‫يكذب البشر.‬

‫الرب لا يصدّقهم.‬

‫خرج المدعى عليه عن النظام!‬

‫البشرية خلق فاشل في نظر الرب.‬

‫البشرية بحاجة إلى استبدال.‬

‫بفصيلة جديدة…‬

‫الآليون هم تلك الفصيلة!‬

‫كفى هراء!‬

‫رُفعت الجلسة!‬ ‫أخرجوا المدعى عليه من قاعة المحكمة!‬

‫هو سبب مجزرة الآليين!‬

‫فصيلة جديدة؟ أنت من قتلهم!‬

‫أنت مليء بالتناقضات!‬

‫- فليسد النظام في المحكمة!‬ ‫- هذا صحيح!‬

‫لا تناقضات.‬

‫لم تكن تلك مجزرة.‬

‫كانت إحدى مراحل التطور.‬

‫احتجزوا "داريوس" بتهمة ازدراء المحكمة!‬

‫يجب أن يُحكم على "داريوس"!‬

‫الموت لـ"داريوس"!‬

‫أنا من منظمة حقوق إنسانية.‬

‫إن أمكننا فعل أي شيء لمساعدتك…‬

‫أريد أقلام تلوين.‬

‫"هركليز"…‬

‫هذه أجزاؤه…‬

‫لا، بعضها أجزاء العدو!‬

‫هل دمر كلّ منهما الآخر؟‬

‫هذا هو الجسم الذي يستخدمه "هركليز"‬ ‫في حياته اليومية.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫الأجزاء منتشرة في جميع أنحاء البحر…‬

‫الموجات المغناطيسية الكهربائية‬ ‫الشاذة تمنعني من رصد شيء!‬

‫هذا…‬

‫إن استطعت كسر هذا القرن…‬

‫فحتمًا سوف…‬

‫إن ساعدته الآن، يمكننا هزيمة العدو!‬

‫اسمع، ماذا تفعل؟‬

‫لا يمكنني إزالتها.‬

‫ما هي؟‬

‫لا يمكنني إزالتها‬‫…‬

‫ما هذه الصور؟‬

‫لا أستطيع تحريك جسمي!‬

‫إذًا، هذا…‬

‫من أنت!‬

‫تخطيت وقت إطفاء الأضواء.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫عندما يعود الفيضان،‬

‫من يركب السفينة،‬

‫هم الذين اختارهم اللّه…‬

‫أنت!‬

‫البشر أم الآليون، على من سيقع الخيار؟‬

‫افتح الباب.‬

‫الوحيد الذي سينجو…‬

‫ماذا…‬

‫…هو "بلوتو".‬

‫"هركليز"!‬