The Guilt Trip

ترجمة مشتركة Ayied Taimoor137 mmm1122

لديك رسالة جديدة

هل أنت هنا؟ هل أنت مستيقظ؟

يا إلهي، الوقت مازال مبكر عندك على أتصالي بك

5:52 ،6:52 ،7:52 لقد نسيت، أن الوقت عندك مبكر بثلاث ساعات قبلنا

!إنسى أنني أتصلت الرسالة تم مسحها

متابعة الرصيد

الرصيد الحالي 743 دولار الرصيد المتاح 682 دولار

رسالة جديدة عزيزي، أنا أمك

أعرف بأني سأظفر بك فقط في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن تنطلق في الطريق

لكني أفكر بأن أشتري لك بعض الأشياء

هل تحب الزبادي اليونانية؟ إنها برغوة

الرسالة تم مسحها

أنا فخورة جداً بك، عزيزي

لا أصدق أنك ستقوم بجولة على كل هذه الشركات لعرض منتجك الخاص بك

....أعني (صغيري، (دونالد ترامب

أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

مرحباً (آندي)، أنا أمك آخر إتصال

أردت فقط أن تعرف بأنني سوف أركن السيارة و آتي من الداخل غداً

لأن ركن السيارة بجانب الرصيف !في (نيويورك)، إنه مثل حديقة الحيوان

و أنا لا أريد أن أحصل على مخالفة هذا كل شيء

أوه، ربما أذهب للمجمع التجاري اليوم

لذا أعلمني لو أحتجت لبناطيل أو وشاح أو أي شيء

حصلت لك على تصريح للنادي الرياضي الخاص بي (لو أردت أن تتمرن معي تمارين (البيلاتيس

لدي مدربة جديدة إنها سحاقية

الرسالة تم مسحها

رسالة جديدة

كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم

إنهم سوف يحبونك أعلم ذلك

من يمكنه أن يقول لا لك؟

أندرو بروستر)؟ نحن جاهزون لإستقبالك)

شكراً لكِ

ماذا لديك لنا يا بني؟

الذي لدي لكم هو منتج رائد جديد

أسواق (كي مارت)، لديها فرصة لوضعه على رفوفها

قبل أن يضعه أي أحد آخر على رفوفه

أولا، بعض المعلومات الأساسية عني

أنا عندي درجة الماجستير في الكيمياء " من جامعة "كاليفورنيا

الثلاث السنوات الأخيرة كنت أعمل لدى وكالة حماية البيئة

و ثقوا بي لم أبقى ثلاث سنوات من أجل السيدات

لقد بقيت لأني كنت مفتوناً بالعمل الذي كنت أقوم به هناك

أساساً تلك كانت التقنية الواعدة

من مصادر الموارد المتجددة

أعلم بماذا تفكرون

"إنذار بالكيمياء المللة" صحيح؟

!خطأ

ذات يوم، كان لدي نقطة إنطلاق نحو النجاح

لقد اخترعت مادة عازلة مصغرة

....يمكنها تسخير طاقة التنظيف الطبيعية من

زيت جوز الهند

زيت نواة النخيل

...و

!الصويا

ليس صلصلة الصويا

لكن زيت بذرة الصويا

و جميع هذا يُمزَج سوياً لإنشاء .......ما أحب أن أطلق عليه

هل يمكنك رؤية ذلك؟ كنت أعتقد بأن الطاولة ستكون أصغر

هل تراها؟

!(سايو كلين) !(سايو ـ كلين)

العلم و النتظيف في كلمة واحدة

حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك

سنكون على إتصال

لدي تصريح من هيئة الأغذية و العقاقير

....وأنا لدي الدعم المالي الكافي

في الواقع نحن بالفعل لدينا مناقشات مع شركات كبرى

أجل، التي منتجاتها سامة ومؤذية

بالإضافة إلى شركات منتجات عضوية

لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز

و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

رسالة جديدة

إذن، كيف جرت الأمور؟ أعرف، أعرف، أنا أقودك إلى الجنون

لكن، أنا أنتظر على أحر من الجمر هنا

أراهن أنهم قد أحبوك

!لا يسعني التصديق !(ولدي في أسواق (كي مارت

الرسالة تم مسحها

(مرحباً، أنا (جويس أترك رسالة، وداعاً

مرحباً، أمي لقد تلقيت مليارات الرسائل التي أرسلتيها

هنا بعض الإجابات على أسئلتك كي مارت)، سار بشكل جيد)

لا تشتري لي بناطيل

أنا لا أريد أن أقوم بتمارين (بيلاتيس) الرياضية

و أنا متحمس لرؤيتكِ أيضاً

!(أندي)! (أندي)

!(أندي)! (أندي)

!أندي)! أنا هنا)

!ـ عزيزي ـ مرحباً، أمي

!ـ أنا هنا !ـ لقد رأيتكِ، أهلاً

ـ جميع من في (نيويرك) قد رأوكِ ـ مرحباً

ـ مرحباً أمي ـ أوه، صغيري

!يا إلهي

ـ سعيد برؤيتكِ ـ أنظر إليك، أنظر إليك

ـ أجل، أنظري إلي !ـ يا إلهي! يا إلهي

حسناً، لنبتعد عن الطريق

هل أنت تلبس سترة رياضية؟

أجل، أنا كذلك

كيف تعلمت أن تشتري سترة رياضية؟

ـ أخذت دورة تعليمية في ذلك ـ أنظر لهذا

!يا إلهي! عزيزي، أنظر لقد تركت بطاقة السعر عليها

ماركة (جاي كرو)؟ !إبني المترف المتفاخر

أجل، هذا أنا

أنا فقط سأحتفظ بها في حالة لو أردت بيعها

حسناً، رائع. شكراً

هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك

ـ أنتِ فقط، ليس حراً على الإطلاق ـ فقط أنا؟

ـ هل تمزح؟ ـ كلا

ـ لقد أعددت الدجاج للعشاء ـ رائع

و لقد دعوت بعض الفتيات

لأنهن حقاً لا يسعهن الإنتظار لكي يرونك

أتعلمين، أفضل ألا تفعلي

للتو وصلت من رحلة طويلة

....لا أعلم إذا كنت أرغب في

ـ أنت مجهد وما إلى ذلك؟ ـ أنا لدي القليل من الإضطراب بسبب فارق التوقيت

آخر ما تحتاجه هو أن تكون في عرض أمام صديقاتي

ـ صحيح؟ ـ أجل، بالضبط

شكراً أمي شكراً لتفهمك

أنا فقط أعددت الكثير من الدجاج هذا كل شيء

لا يمكنني التصديق !صغير (أندي)، كبر بهذا الشكل

و يلبس سترة رياضية

(إنها من (جي كرو أريهم رقعة الماركة

إنها بسعر معقول جداً

(هل تعلمون أن (أندي قد بدأ مشروعه الخاص

هل هذا صحيح؟

أجل، لقد أخترع منتجاً جديداً

و الآن سيسافر في رحلة ليبيعه بالطرق من باب إلى باب

إليس هذا صحيح (أندي)؟

كلا، هذا حتى ليس بقريب من الصحة

أتعرف، هذا خطير أن تطرق من باب إلى باب

أنا لن أفعل ذلك

لقد توقفوا عن فعل ذلك منذ عقود

هل سمعت بشكل خاطيء، عزيزي؟

لا بأس، إن الأمر معقد ذلك قريب بما فيه الكفاية

أندي)، إنه لمن الرائع مقابلتك، أخيراً)

أنتِ أيضاً، أجل

لقد سمعت عنك أموراً رائعة فحسب

ـ ذلك رائع ـ (جايل)، إنها صديقتنا الجديدة

إنها المرشدة على متابعة أوزاننا و زوجها متوفي

أنا آسف حقاً لسماعي هذا

أنا لست آسفة

ليته مات من قبل ذلك

!لقد كان فظيعاً

إنها لم يكن يسعها الإنتظار حتى تتخلص منه، يا عزيزي

أندي)، يجب أن تساعدني من فضلك)

ارجوك أقنعها لحضور "حفلة العزاب" معي

ـ لليلة واحدة !ـ أجل، هيــا

ـ لا تقولن ذلك !ـ عليكِ فعلها

لا أريد الذهاب هناك

أنا أقول لكِ، سوف تكونين حسناء القاعة

"سوف أكون حسناء على "الصلع

أنا لا أحتاج لهذا أنا سعيدة جداً

أحضرتِ ضفادع زيادة منذ عيد الشكر، صحيح؟

أجل، لايمكنك أن تتخيل كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع

(آمل أن تشرب الماء، يا (أندي

جيد، ولد مطيع

لأني اشرب ست زجاجات في اليوم الآن

إنه مفيد جداً لبشرتك

جيد، لهذا أنا أفعل ذلك

أنا مسرورة أنك تفعل هذا، عزيزي

ما الذي تفعلينه الآن؟

أنا أعيد تعبئة زجاجة الماء

لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم

بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

إذن، هل أنت حقاً ستجوب أرجاء المدينة من أجل تلك الإجتماعات؟

(أجل، طول الطريق حتى (فيجاس

هل تقابل أي أحد؟

كلا، ليس حالياً

كلا؟ ظننت أنك تقابل تلك الفتاة ذات الإسم الغريب

ـ (بيثاني)؟ ـ أجل

بيثاني)، ماذا حدث لها؟)

أجل، ذلك لم ينجح حقاً

إذن، ماذا عن الفتاة التي قبلها؟ الشرقية

هذا المصطلح لم يعد مقبولاً منذ وقتاً طويل

لا أعرف، إنه لم ينجح فحسب

هل تعتقد أن إحداهن قد نجحت الآن؟

ماذا عنكِ؟ هل تقابلين أحد حالياً؟

أندي)، أرجوك لا تكن مقرفاً)

(هل تريد مني أن أذهب لحفل (جيل للعازبات البائسات؟

هل هذا ما تريده؟ تريدني أن أجر على نفسي؟

أن أعٌرَض بالملابس الداخلية؟

سوف أذهب للنوم الآن، يا أمي

أجل

لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً

كما تعلمين، أنا لم أتأقلم بعد

و مازلت في إضراب فارق التوقيت

ـ أتفهم.....أجل ـ طابت ليلتك

!طابت ليلتك، عزيزي

لقد أشتريت لك ملابس داخلية من المجمع التجاري

حسناً

ـ يمكننا أن نرجعه غداً إذا لم يكن يلائمك ـ هذا مقرف جداً

ـ إنهم يعرفونني هناك ـ حسناً

هل يمكنني غلق هذا الشيء؟

نحن نقوم بهذا منذ ساعتين

قفط بعض دقائق أخرى، إتفقنا؟

أنظر كم هو ظريف

......أنظري أمي، أنا آسف

كم من الوقت تريديني أن أصور هذا؟

أنت أفضل فتى

أنت أروع فتى في العالم هل تعلم هذا؟

كما تخبرك ماما كل ليلة

لو جميع الفتيان في العالم أصطفوا

سوف أختار واحداً فقط

سوف أختارك أنت كل مرة