This Is 40

# צפייה מהנה #

:תורגם ע"י !ופיפו Qsubs מצוות ~Moshe~

:סונכרן ע"י פיפו

.זה אדיר !אלוהים-

!אלוהים !זה מטורף

.אלוהים, זה כל כך מדהים

?רוצה לשמוע סוד

.לקחתי ויאגרה ?מה-

.זה אדיר ?למה אני לא משתמש בזה כל יום

?מה עשית

.חכה, תעצור. -קדימה ?עצור, עצור. עצור. -מה-

?מה העניין ?"מה העניין"-

לקחת ויאגרה .כדי לעשות איתי סקס

.טוב... חשבתי שזה ישפר את זה

.זה באמת שיפר .זה מוריד מהלחץ

כי אתה לא יכול ?להעמיד אותו בלי ויאגרה

?אני לא סקסית בעיניך

הנחתי שתחשבי שזה נחמד .אם אעצים אותו פעם אחת

זו מתנת יום ההולדת הכי גרועה .שאפשר לתת למישהו

"רציתי להיות קצת "טורבו .לכבוד יום ההולדת שלך

,הזקפות שלי משדרות באנלוגי

.החרא הזה דיגיטלי

.אני לא רוצה בולבול-טורבו

.אני אוהבת את הבינוני-רך שלך

...אני יכול להעמיד אותו, פשוט

.אבל לא להעמיד ככה

.בחייך, אהבת את זה .שכח מזה, שכח מזה-

.דבי, בחייך

?טוב, יודעת מה .אגיד לך את האמת

לאחרונה הפין שלי לא מתקשה ?כמו בדרך כלל, בסדר

.וזה מחרפן אותי

אני לא יודע אם זה בגלל שאני .מזדקן, או בגלל איבוד טסטוסטרון

.לא, זה מה שאמרתי לך העורק שמוביל ללב שלך סתום

,כי אתה אוכל כל כך הרבה זבל ואתה סובל מכולסטרול גבוה

וזה קשור ישירות .לוריד הפין שלך

?וריד הפין" שלי" ?מאיפה הבאת את וריד הפין שלי

הייתה תוכנית שלמה .של ד"ר אוז על זה

הכולסטרול לא סותם .את וריד הפין שלי

אולי אני לא מקבל זקפה מלאה, מכיוון

שאני שם את ,הנייד שלי בכיס הקדמי

.וזה מקרין לי לביצים .אולי בגלל זה, זה הגיוני

?מאיפה השגת את זה בכלל

ב"פארמסיה" מאוד .בטוחה ומכובדת

.במקסיקו? מקסיקו

.תראי את זה ?לא חבל על זה

נראה כמו צמח .שמנסה להגיע לשמש

...טוב, בסדר

,אעשה את זה במשך עשר דקות

אבל תצטרך למצוא מה .לעשות בשאר ארבע השעות

היא בת ארבעים -

"הכל יחסים"

.תפסיק .אבא, די

.אני אוהב אותך

.הגיע הזמן לקום .יש לך ריח מסריח מהפה-

!תתעוווררי

אאניי באאמת צריייך

!שתתעוווררי

.קומי, קדימה

.הגיע הזמן לקום .בסדר-

.הכל מוכן

יום הולדת לאמא

יום הולדת שמח

.תביעי משאלה

.שלום, סעיד

?"אני יכולה לצפות ב"אבודים

."לא תתמודדי עם "אבודים

.זה אלים מדי, וגם לא תביני

,אם אני לא אבין ?למה שלא אצליח להתמודד עם זה

.כי את בת שמונה

אני יכולה להתמודד. ראיתי כריש ."אוכל בן אדם ב"שבוע הכריש

.שבוע הכריש" מבויימת" .לא נכון-

.זאת תוכנית שחזורים

...אני יודעת, אבל הם ,וזה מפחיד-

.אסור לך לצפות בזה

,הם מראים שחזורים .אבל אלו דברים שבאמת קרו

.זה יעשה לך סיוטים

,אני יכולה להתמודד עם סיוטים .כל יום איתך הוא סיוט בשבילי

.אל תאכל את הקאפקייק הזה ?מה-

.זה שהכנסת עכשיו לכיור

.ראיתי אותך מחביא אותו

?הקאפקייק הזה ?את חושבת שאני עלול לאכול אותו

.כן .כי אני לא רוצה אותו. תראי-

.בכל זאת תאכל אותו ?אני אוכל את הקאפקייק הזה-

.תזרוק אותו לפח

?מה את רוצה לעשות .בחירה שלך

?כל דבר .כן, כל דבר-

.רק לבלות איתכם

...את לא רוצה מסאז', או

?לעשות משהו כיפי .זה די... ארבעים זה משהו גדול

.זה יום הולדת 38 שלי .בסדר, 38-

.אנחנו נמשיך הלאה

זה לא מוזר שיום ההולדת שלנו ,חל באותו השבוע

?ואנחנו נחגוג רק בשבילי

.לא, לדעתי זה לא מוזר בכלל

,כי לך יש יום הולדת 40 .ולי יש יום הולדת 38

בחייך. את באמת רוצה להיות ,מהנשים שכל כך חרדות לגיל שלהן

והן משקרות, ואז הן צריכות ...לזכור את זה, ואז זה נהיה ממש

.אתה לא מבין את זה .אתה לא קולט איך זה עובד

אני לא רוצה לעשות קניות .בחנויות של זקנות

,"אני לא רוצה לקנות ב"ג'יי ג'יל ."צ'יקוס" ו"אן טיילור לופט"

.אני לא מוכנה עדיין .אני צריכה עוד שנתיים

,זה כל כך מטורף .שזה בערך נשמע הגיוני

?מה קנית לי ליום ההולדת

רגע, חשבתי שאמרת .שלא נקנה השנה מתנות אחד לשניה

?מה זאת אומרת

.היית אמור לקנות לי מתנת הפתעה

.זה יום הולדת חשוב .זה יום הולדת ארבעים שלי

!אמא

אמא, למה אני לא יכולה ?לקנות בגדים חדשים

!?מה זה הזין הזה !הכל קטן עליי

!לעזאזל

.אני הולכת לאימון .אני אחזור עוד שעה בערך

אבא שלך התקשר ?לאחל לך יום הולדת שמח

.לא, אבל זה לא מפתיע

.קדימה .אני באה-

את חייבת לעמוד .בקצב שלנו, מותק. -כן, אני באה

,בגלל זה הגוף שלך נראה ככה .והגוף שלה נראה כמו שהוא נראה

.לפני, אחרי .לפני, אחרי

,חבר'ה, תמשיכו בלעדיי ...אני פשוט

...אני צריכה

.זין

...תודה ש

תודה שהרשת לי .להצטרף לקבוצה

זו לא באמת קבוצה, זו סתם חבורה .של גברים שנפגשת ורוכבת יחד

.אני יודע, אני יודע

!זה נתיב אופניים, אידיוט

זה תמיד בחורה שנוהג .ב"אינפיניטי" מזדיין

?יופי, את רואה .את הדוקה כאן. -כן

.על זה אנחנו צריכים לעבוד .בסדר-

,אז למה, למען השם ?פיט לוקח ויאגרה

?מה העניין .אני לא יודעת-

...אני חושבת שהוא אולי

אולי הוא כבר ,לא נמשך אליי יותר

,או משהו כזה .אני לא יודעת

.זה מגוחך

,אם היית חברה שלי .לא הייתי מזדקק לויאגרה

הייתי צריך .כדור נוגד-ויאגרה

.כדי לנסות שלא יעמוד לי

.אבל כולן מעמידות לך

.אל תמעיטי מערכך

.את מעמידה לי

.בארב לא מעמידה לי

אולי הדברים .כבר לא כמו שהיו פעם

אולי בגלל זה .אני מתאמנת כל כך קשה

...אולי הוא .אולי יעמוד לו שוב

?למה את צריכה לעשות סקס, דב

סקס הוא הגורם .מספר אחד לריבים

,תפסיקו עם הסקס .לא תריבו יותר

.אני ההוכחה לזה

,אני לא עושה סקס

ואף פעם לא הייתי .מאושרת כל כך

,ידעתי .ידעתי שאת לא עושה סקס

.רואים על הפנים שלך ...הן ממש

.מקומטות וכואבות

,אני נהנית מתקופה ללא סקס .זה הכל

?את לא מתגעגעת לזה

אין לי מושג, כי אני כבר .לא מרגישה שום דבר שם למטה

נגרם לי נזק עצבי ...בניתוח הקיסרי, אז הכל די

.היא משותקת למטה

אני יכולה לשבת ,חזק על ברז כיבוי

ואני אפילו .לא אשים לב שישבתי

,צרעה יכולה לעקוץ אותי למטה .ואני לא ארגיש את זה

...תוכלו לדחוף לשם ,מה שבא לכם

.ואני לא אדע איזה חפץ זה

,פעם הייתי משתינה בזרם יפה עכשיו זה פשוט יוצא

.כמו ראש של מקלחת

זה הדבר הכי עצוב .ששמעתי אי פעם

.אני חושבת שאתה צריך משפחה

?אתה לא רוצה משפחה

לא, אני רוצה ללכת .בסגנון של ג'ורג' קלוני

?בסגנון של קלוני .כן-

.הוא לא נראה מאושר .בטח שכן-

.לא, הוא בודד .ממש לא-

.לדעתי יש לו עיניים עצובות

,איזה מתוקה. לא .הוא עושה פרצוף ועיניים עצובות

.כדי להשיג את הבחורה הבאה .תראי, גם אני יכול. תסתכלי

אני בטוחה .שג'ורג' קלוני מאוד בודד

.רק הוא וה... חזיר שלו

.היית מזדיינת איתו .אני לא-

.גם את. -אני כן ...לא הייתי מרגישה, אבל

היית מזדיינת איתו בכוס .המשותק שלך. בטח שכן

,אושן 13 ס"מ לרוחב .זה מה שהיית מגלה אצלו

?נראה לך

,אבל זה היה טיפשי .אתה חייב להבין את זה

הדבר היחיד שאתה לא אמור לעשות .זה לספר לה שהשתמשת בויאגרה

אני חושב שזה אפילו .כתוב בתווית האזהרה

הגענו לאחד השלבים בהם

כל דבר שהשני יגיד .פשוט יעצבן אותך למוות

.כל הזמן. פשוט תענוג

,שזה לא ידאיג אותך .אתם תעברו את זה

...זה נשמע רע .טוב, אני אוהב את זה-

...אבל

תהית פעם איך זה יהיה

אם, נגיד, הייתם נפרדים ...בגלל משהו גדול יותר, כמו

.מוות ?המוות שלה

.האמת שחשבתי על זה לא מעט

...לא מוות בייסורים, פשוט

,שתיפול בעדינות אל מותה .כמו דליפת גז או משהו

.כמובן ,זה חייב להיות שליו

.הרי מדובר באם ילדיך