Sword of the Beast (獣の剣)

محصول مشترک شوچیکو-هایوزا

شمشیر دَد

فیلمنامه هیدئو گوشا و ایزابورو شیبا

فیلمبردار توشیتادا سوچیا

موسیقی توشیاکی سوشیما

آقا، دیدم که داشتن تعقیبت می کردن

دیدی؟ کدوم سمت رفتن؟

نگران نباش. میرفتن سمت شهر

حالا... نظرت چیه یکم با من خوش بگذرونی؟

بازیگران

میکیجیرو هیرا

گو کاتو

خودتم می دونی هر لحظه ممکنه بمیری

ایجرو تونو، کونیه تاناکا

توشیه کیمورا، یوکو میهارا

تاکشی کاتو، شیگرو آماچی

کانتارو سوگا

فقط دارن به اسباشون آب میدن

مشکلی نیست نمی تونن ما رو اینجا ببینن

شیما ایواشیتا

کارگردان هیدئو گوشا

!اونجا

صبر کن! گولم زدی

ببخش منو! بهم پول داده بودن

!صبر کن

!وایسا ببینم

گنوسکه! آماده ی مردن باش

!وایسا

گنوسکه! شرف ساموراییت کجا رفته؟

!صبر کن

خجالت نمی کشی بزدل؟

!گور بابای اسم و رسم و شرف !من فرار می کنم و هیچوقت متوقف نمی شم

گنوسکه یوکی سامورایی از قبیله انشو کاکگاوا

بعد از کشتن مباشر کنموتسو یامائوکا به استان زادگاهش فرار می کنه

میسا تنها دختر کنموتسو

به همراه نامزدش دایزابورو توریو

فورا برای تعقیب گنوسکه گماشته شدن

گوندایو کاتوری استاد شمشیرزنی قبیله

و چهار نفر از ماهرترین افرادش

برای همکاری فرستاده شدن

سال 1857 بود

اون اسب

شبیه اسب گنوسکه ست

مال توئه؟

!ارباب

!ارباب، چند تا سامورایی اینجان

ما اون اسبو ندزدیدیم قربان

صبح دیدیمش که به حصارمون بسته شده بود پس مال خودمونه مگه نه؟

تو متصدی اون اسطبلی؟

توراگورو لیتومی در خدمتم بهم میگن تورای یابو

به نظر اینجا کله گنده ای

البته! هم صاحب اسباست هم قمارخونه

خفه شو

به جای وراجی برو به اسبا غذا بده

درخواستی ازتون دارم

مردانت رو بهم قرض بده تا صاحب اون اسب رو پیدا کنیم

راستش، سرشون خیلی شلوغه

در ازای کمکتون ده ریو پرداخت می کنیم

!ده ریو

استاد کاتوری

واقعا باید از این ارازل کمک بگیریم؟

دستنوشته های باستانی میگن که انتقام گیری با مبارزه ی عادی فرق داره

از هیچ کمکی نباید دریغ کرد

موافقم

باید دست به هرکاری بزنیم تا اون هیولا رو بگیریم

قربان، من پیشنهادتونو قبول کردم لطفا بفرمایید داخل

ممنونم

:گنوسکه گفت گور بابای اسم و رسم و شرف"

"من فرار می کنم و هیچوقت متوقف نمی شم

چطور ممکنه؟ اون همیشه مرد شجاعی بود

تو هنوز خیلی از من بهتری

اگه فقط می تونستم یکی از سه تا رو برنده بشم یا حداقل یکی از پنج تا

بلندپروازی ما با هم فرق داره

تفاوتمون بیشتر توی سرسختیه، نه توانایی

سرسختی؟

تو به زودی داماد مباشر قبیله میشی

اما من هیچ کاره ی قبیله م

شمشیر تنها راهیه که منو از گمنامی نجات میده

اما الان دوران جنگ نیست فقط با شمشیر نمی تونی خودتو بالا بکشی

از وقتی ناوگان دریادار پری اومده اوضاع عوض شده

هرچقدر هم حکومت مقاومت کنه بالاخره مجبورن اصلاحاتی انجام بدن

من شکوفا میشم

یه محافظ تمام عیار میشم

!چو - !هو -

!چو -

!دور آخر !هوی کافی نمونده

کسی هو می خواد؟! بیاد جلو

صبر کن

چقد می ارزه؟

فرقی نداره خودت یه قیمتی بذار روش

دو بو؟

دو بو به جای هو

توازن چو و هو برقرار شد

کی شرط میبنده؟ نشنیدم !بازی

!هو

خیلی ممنونم

!هی

بیا دوباره بازی کنیم

این بازی غیرقانونیه

اگه رئیسم بفهمه یه انگشتمو از دست میدم

کی به انگشت تو اهمیت میده

دوباره بازی کن

!یا نصف پولو بهمون بده

!حروم زاده! لعنتی

بازی های غیرقانونی ایده ی خوبی نیستن !طعمه ی ما راهزنا میشی

!لعنتی - !حروم زاده -

بسه

!ولش کنین !نمی ارزه بجنگیم

!این بازنده رو دو نصفش می کنم

احمق! نمی تونیم قبل از رسیدن به کوهستان تو دردسر بیوفتیم

اونا معدن یاب بودن آره؟ - خب که چی؟ -

باید تو اون کوهستان طلا باشه

آره بدیهیه، اگه معدن یاب باشن

به هر حال، من دو بو رو برمیدارم و میرم

هی پیری، این تنها ورودیه؟ - آره -

در پشتی وجود نداره؟ - نه -

چی اون پشته؟ - یه اتاق کوچیک که من توش می خوابم -

می گیرمش

دلم می خواد یه مدت استراحت کنم

برام غذا و ساکی بیار

و یه چیز دیگه

به هیچ کس نگو من اینجام

فقط یه در جلو هست و در پشتی نیست

رونینه تو این اتاقه

یه پنجره داره

که رو به این کوچه باز میشه

سقف چقدر بلنده؟ - دو و نیم متر فکر کنم -

عرض کوچه چطور؟

به اندازه ی سه نفر

باید تو کوچه باهاش درگیر بشیم

افرادت رو بیار

اما پنج ریو دیگه چی میشه؟

بعد از مبارزه

کارتونو درست انجام بدین و یه ریو اضافه هم پاداش بگیرین

بله، قربان

سقف کوتاهه

از شمشیرای کوتاهتون استفاده کنین

ساکی بیشتری آوردم

تو فصل بارونی هوا سرده

پیری، چرا داری می لرزی؟

فصل بارون اونقد سرده؟

!گنوسکه، آماده مردن باش

گم شین از سر راهم

!وایسا

گنوسکه، حداقل مثل یه سامورایی بمیر

چطور می تونم؟ !این کار عین قصابیه

!صبر کن

!اون زخمی شده !پینج ریو برای هرکسی که بگیرتش

اثری ازش نیست؟

نمیتونه فرار کرده باشه بازم بگردین

!وایسا! صبر کن

هوی، یه رونین زخمی ندیدی؟

چرا، داشت مثل دیونه ها اونوری می دوید

اعصابم خورده تقریبا گرفته بودیمش

اگه تو مردد نمی شدی می گرفتیمش

یه زمان با هم دوست بودین

به نظر نمیاد بخوای بکشیش

تو اون لحظه مثل یه حیوون وحشی بود

بلند داد زد

"این کار عین قصابیه"

دایزابورو-ساما نکنه فراموش کردین

که اون پدر منو کشته؟

هیچ وقت اون روزو فراموش نمی کنم

دادخواستتو پس بگیر

شما سه تا شورشی تا اطلاع بعدی در حصر خانگی قرار میگیرین

چی؟

آدمای دون پایه ای مثل شما ادعا می کنن که دنبال اصلاحاتن

اما درواقع فقط دنبال قدرتین

رده پایینا هم سامورایی های قبیله ن

...تو قبیله های دیگه رتبه مهم نیست وقتی

!خفه شو قبایل دیگه به من مربوط نیستن

تا وقتی من مباشرم زیر بار این حرفا نمی رم

!گم شین

قبول نمیکنیم

بعدش به ما دستور میدی که هاراکیری کنیم

ما منتظر نمی مونیم تا جونمونو از دست بدیم

در عوض جون تو رو می گیریم

چی؟

به هر حال نقشه اصلیمون هم همین بود

!کمک

!پدر

!پدر

!پدر

وقتی اون روزو به خاطر میارم

گنوسکه در نظرم یه حیوون وحشی میاد

قصابی چیزیه که لایقشه

اما اون یه ساموراییه باید مثل یه سامورایی بمیره

دایزابورو-ساما

فراموش نکن وقتی ازدواج کنیم

ثروتی به ارزش 3500 کوکو بهت میرسه

چطور نمی تونی

توی نفرت من نسبت به دشمنمون شریک بشی؟

این برام از همه چیز دردناک تره

استاد کاتوری، هیچ نشانی از گنوسکه پیدا کردین؟

افراد "یابو" دارن تمام مخفیگاه ها

و هر گوشه کناری رو دنبالش می گردن

به این راحتیا نمی تونه فرار کنه

به ندرت کسی پاشو اینجا میذاره

یه چرتی بزن اگه دوس داری

واسه سر من جایزه گذاشتن تو نمی خوایش؟