Gotham

.. (سابقاً في (غوثام - (هذا (ريجنالد باين -

.خدمنا سوياً بالجيش يا سيدي

من فضلك، ابقى معنا .لبعضة أيام

هل تسرق منا؟

أرنولد فلاس) أنت رهن الإعتقال) (لمقتل (ليون وينكلر

الشؤون الداخلية، عينتها كإنتحار - أرنولد فلاس) أنت رهن الإعتقال) -

.أنا محمي

إذن أنتِ من يسبب كل هذه الضجة - .لن تأخذ شيء مني -

حقاً؟

!كلا

ليس لديه شيئاً ملموس، حان .الوقت لنقوم بخطوة ضد الفتى

فضلات ضئيلة في قاعة الطعام

أحضرت لك خُبزك - شكراً لك -

لا شيء للمريض؟ - آسف، طعام المستشفى فقط -

أوامر الطبيب، كيف حالك؟ - أنا بخير، لدي ثقب بسيط -

.ويسرب قليلاً

أعرف أن ليلة أمس كنت مغشياً ولكن هل لديك فكرة عمن فعل هذا؟

.. كان

كان الجو مظلماً. مظلماً للغاية

.. لذا

.. رأيت ظل ثم

(منقذي السيد (بروس كان قد جاء

هل ألقيت نظرة على الرجل؟

.كلا

آسفة، قائدتي تستمر في الإتصال - لا بأس أيها التحري -

اذهب فحسب - كلا، بوسعي البقاء -

أقدر لك جلوسك مع (السيد (بروس

.ولكن كما ترى، أنا بخير تماماً ..

.اذهب

حسنٌ، سوف أعرج عليكم لاحقاً

.شكراً على حضورك أيها المحقق

لماذا لم تخبره بالحقيقة؟

(صدق أو لا تصدق، (ريجي (صديقي يا سيد (بروس

وأنت لا تبلغ عن أصدقائك، صحيح؟

ولكنه كاد أن يقتلك - .لقد خدمت مع ذلك الوغد -

لو هناك من يفهمه فهو أنا ولا أحد غيري

.وقد يكون هذا غير صحيح

ولماذا طعنك؟ - هذا سؤال وجيه -

.. ولهذا

.أنوي أن أعرف

.. لأنه طالما ذلك المعتوه طليقاً

.سيكون من الصعب العثور عليه ..

... والآن، يجب

(عُد غلى الفراش يا (ألفريد

مرر لي ملابسي فحسب - !عُد إلى الفراش -

.هذا أمر

!لقد استيقظتِ

.رائع

.. كم مر علي وأنا - نائمة؟ -

.منذ ليلة أمس فحسب

كيف حالك؟ - رأسي يؤلمني -

،هذا متوقع أتسمحين لي؟

من أنت؟ - .(الدكتور (فرانسيس دولماخر -

مؤسس هذه المنشأة

.سعدت بلقائك

لقد قطعت شوطاً طويلاً كي أقابلك يا دكتور

.بالطبع فعلتِ

علي القول أن لديكِ نظاماً ملحوظاً

أتمنى لو بوسعي قول نفس الأمر لكل مرضاي

إذن فأنا مريضة الآن؟ ولم أصبح مسجونة؟

أعترف بأنني لا أعرف ماذا تكونين

،لقد سيطرتِ على القبو وأخذتِ أحد حراسي رهينة

.ثم أخرجتِ عيناكِ بيدك ... ماذا أفعل بكِ؟

الأمر بسيط، اجعلني مساعدتك

سعيد لأنكِ استعدتِ حس دعابتك

أنا لا أمزح

،طيلة العشر سنوات الماضية (كنت كبار مساعدين (كارمين فالكون

.أخشى أن الاسم لا يعني شيء لي

استيقظتُ جائعة ووحيدة في سجن تحت الأرض

،وفي أقل من أسبوع جعلت هذا المكان راكداً

،والآن، أتفضل جعلني عدوك أم تفضل أن أكون صديقتك؟

.يا له من نشاط ومهارة

أحسنتِ

عليكِ تناول طعامك الآن، سأرسل ممرضة ومعها بعض الطعام

.سنتحدث أكثر لاحقاً

!العيون شيء مخادع

ومخزوننا ضئيل في الوقت الحالي

وأعتذر لكِ، لم نستطع مُطابقة لون عيناك الأصلي

.سنتحدث قريباً

|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة عشر" "بعنوان "لكل شخص كابلبوت"

"تبرأة محقق المخدرات" "تم إسقاط تهمة القتل"

.لا يمكن أن يكون هذا حقيقة

كنت أحضر القضية للمدعي العام عندما جاءت الخبر هذا الصباح

الصحافة حصلت عليه ليلة أمس بالطبع

،لدينا سلاح الجريمة (وعليه بصمات (فلاس

.هذا مستحيل

يتضح أن الدفاع، وجد شاهداً .(وأسقط كل تُهم (فلاس

أي شاهد؟ - لا أعرف -

القاضي فقط والمحاميين الكبار .من عرفوا، ومدعينا العام لم ينطق بكلمة

ماذا عن إستدعاء المحكمة؟ - ليس لدينا ما يكفي من أسباب -

ولكن قمت ببعض البحث - ثم؟ -

الشاهد الغموض كان .(مقترحاً بواسطة المفوض (لوب

دعني أخمن

.لوب) أعاد (فلاس) لقيادة قسم المخدرات)

بل أسوأ، لقد أعلن عن تدعيمه لـ(فلاس) لرئاسة

.قسم الشرطة في الإنتخابات القادمة ..

تقولين لي أن رجل نعرفه كتاجر مخدرات وقاتل سيأخذ

منصباً كبير في شرطة (غوثام)؟

.يبدو أن (لوب) يبعث برسالة - هذا لن يستمر -

أنظر، أنا منزعجة مثلك تماماً ولكنه المفوض

.وهذا يجعل الأمور أسوأ

!(جيم)

أيها الرائع

هل سمعت الأخبار الجيدة؟

الفتية هنا سيرحبوا بي (جيداً في (أودنويلز

،اعتقدت أن عليك الحضور .وتظهر دعمك لمن سيكون رئيسك قريباً

.لن أحتفل مبكراً

.أنت لا تتعلم فحسب

.لا تزال تود الإطاحة بي

أنا مثل العنقاء، سأنهض مجدداً ومجدداً

.. (التحري (غوردن

كان لدي حس داخلي أنني قد أراك

أرنولد فلاس) قاتل) ومكانه في السجن

،المحقق (فلاس) تم تبرأته قانونياً القضاة سمعوا الشهادة، والقضية أغلقت

لقد استخدمت روابطك لتنظم عملية الإفراج عنه

لقد حرفت النظام

،المكابرة والسذاجة مزيج سيئ وتعرفهم عندما تُهزم

(لقد تعمقت في تحقيق (فلاس

لا يوجد هناك أحد لديه مصداقية .كافية للمزايدة على أدلتنا

أنا أستمتع فعلاً .عندما لا يتزعزع يقيني بالحقيقة

أنظر للكاميرا، وقُل اسمك وسبب وجودك هنا

(أدعى المحقق (هارفي بولوك وأقدم أدلة كاذبة ضد

زميلي المحقق بشرطة .(غوثام)، (أرنولد فلاس)

ها أنت يا صاح، أشعر أن هناك قطيع .من المواشيء يرقصون برأسي ليلة امس

كيف الحال؟

لماذا تكذب من أجل تبرئة (فلاس)؟

لا تنكرها، رأيت الشريط - أنا لا أنكر أي شيء -

.لقد فعلت ما تحتم علي

إذا لم أفعل ما أمرني به (لوب)، فسأخسر وظيفتي

.وربما أذهب للسجن

بماذا يبّتزك؟

هل تظن أنك الوحيد الذي يأخذ ،وغداً إلى نهاية الرصيف

وتضع رصاصة برأسه؟ ...

الفرق هو أن (كابلبوت) الخاص بي لم يعد للحياة

من قتلت؟ - عضو عصابة تافه -

أمسكته وهو داخل ،للملهى ذات ليلة

وقام رقيبي بتصويب مسدس ،نحو رأسي ووضع أخر في يدي

"وقال: "قم بقرار

.قررت أن أبقى حياً

!(اللعنة يا (هارفي

ماذا؟ ماذا ستفعل؟ تقبض علي؟ افعل واقبض علي

ولكن لا تتوقف بعدها، لأن نصف ،شرطيين (غوثام) قتلوا أشخاص أيضاً

.و(لوب) لديه دليل على الجميع ...

(وهذا ما يفعله (لوب

.حسنٌ، هذا ينتهي الآن

مهلاً يا (جيم)، السعي وراء (فلاس) كان سيئاً مسبقاً

،السعي وراء (لوب) بمثابة إنتحار أمر سهل وبسيط

ماذا إذن؟ أبقى بدون حراك؟ وأسقط في الشِرك مثل بقيتكم؟

ستكون هذه فكرة سديدة - .يوم فعلي هذا سيكون أخر أيامي كشرطي -

!رباه

حقيقة مضحكة

العِرق البشري ينجذب إلى أعضاء الجنس الأخر

عبر الفيرومونات التي يفرزها . اللعاب والعَرق والبول

.مقزز

ولكن يمكن الثقة دائماً في الغريزة الحيوانية

.لإيجاد الشريك المناسب ...

ماذا تحاول أن تقول لي؟

(تم إطلاق سراح (أرنولد فلاس

أعرف أنكما كنتما تتواعدان .. وإذا لم يكن التجاذب متبادلاً

فكيف يكون مع ذلك الغوريلا؟ إذن لابد أنه جسدي

.. إنه فقط .. شخص سيء .. سيء

،أقدر لك إهتمامك ولكنه ليس ضرورياً

لقد أدركت أن هناك رجال (أفضل في العالم من (أرنولد فلاس

إذن (لوب) يجمع مساوئ الشرطيين لأعوام

.ويستخدمها ليتحكم في القسم ..

أشك أن هذا كل شيء

محتمل أن يكون لديه ضغط على رجال الأعمال والسياسيين

.إنه لا يبتزني بشيء

.أتأكد فحسب

.على أي حال، هذا مصدر كل سلطته

وأنت تريد سرقت ذهب التنين - ،لو وجدنا مخزن أدلته ودمرناها -

.سيكون ضعيفاً ..

أعرف (لوب)، لن يحفظها في مكانِ واضح

،بوسعنا مراقبته ونأمل أن يقودنا لها

.لا نملك هذا الوقت

ألا يوجد هناك شخص قد يثق فيه (لوب)؟

صديق سابق؟ زوجة غير مقربة له؟

،لقد كان متزوجاً .وماتت منذ 20 عام

سقطت من على الدرج

،هناك شائعات بأن (لوب) قتلها .ولكن لم يتم فعل شيء حيال هذا

لازلت لا أصدق أمر شريكك

لماذا قد يفعلها؟ ما الذي يمسكه عليه (لوب)؟

.لا أعرف - لابد أن الأمر صعباً -

وأعرف كيف تكون الأمور بين الشرطيين وشركائهم

ما الأمر؟

ما الأمر يا (دينت)؟ ظننت أن قضية (لامبستا) انتهت

ولماذا نتقابل هنا؟ - سوف ترى -

هل تعرف (جيم غوردن)؟ - ماذا يحدث هنا؟ -

.اجلس

،قبل أن يصبح (لوب) مفوضاً

،عندما كان شرطياً بقسم القتال لقد كنت شريكه

أجل؟ كان هذا منذ 20 عاماً

ولكني أسمع دائماً أن علاقة شراكة الشرطيين مثل الزواج

.تعرفان بعضكما أكثر من زوجاتكم أليس هذا صحيحاً يا (جيم)؟

هذا صحيح

هل تحفرون في تلك القصة القديمة عن مقتل (لوب) لزوجته؟

.كان معي عندما ماتت

نعرف بشأن الملفات السرية - أية ملفات سرية؟ -

كان هذا جيداً

،أوشكت على تصديقه