Alita: Battle Angel

Είσαι ζωντανή!

Τι ονειρεύεσαι, μικρέ μου άγγελε;

Προσπάθησε ξανά

Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω προς το παρόν.

Ίσως μπορέσω να σε πληρώσω την επόμενη εβδομάδα.

Ναι, πλήρωσε με όταν μπορείς.

Σου έφερα αυτά.

- Η γυναίκα μου εργάζεται στο αγρόκτημα 22. - Ευχαριστώ.

Τα λέμε την επόμενη φορά.

Αν συνεχιστεί αυτό, στο τέλος, θα πάμε κι εμείς στο αγρόκτημα.

Γεια σου, καλή μου.

Γεια σας.

Πως αισθάνεσαι;

Καλά.

Πονάς πουθενά;

Όχι.

Αισθήσεις;

Λειτουργούν.

Γνωστικές λειτουργίες;

Πεινάω πολύ.

Φάε αυτό. Θα ρυθμίσει το σάκχαρο σου.

Οι αισθητήρες γεύσης λειτουργούν άψογα.

Αν θέλεις... Είναι πιο νόστιμο εάν αφαιρέσεις την φλούδα.

Με γνωρίζετε; Μπορείτε να μου πείτε;

Έχουμε ξανασυναντηθεί. Είμαι ο Δρ Ντάισον Ίντο.

Από εδώ η βοηθός μου, η αδερφή Γκέρχαντ.

Ξέρεις ποια είμαι;

Όχι. Μόνο ένα μέρος σου.

Είσαι cyborg, άλλα μέρη του σώματος σου ήταν σπασμένα, κι άλλα δεν μπόρεσαν να βρεθούν.

Πρέπει να δράσουμε προσεκτικά. Έχεις ανθρώπινο εγκέφαλο.

Ως εκ θαύματος παρέμεινε άθικτος. Θεωρητικά θα πρέπει να θυμάσαι.

Έχασα την μνήμη μου προσωρινά;

Δεν θυμάμαι ούτε το όνομά μου.

Έχεις χρόνο να το θυμηθείς.

Θα έρθουν όλα μόνα τους.

Είναι πολύ νόστιμο.

Πως λέγεται;

Τι είναι αυτό;

Η Ζόλαμ. Η τελευταία ουράνια πόλη.

Είναι τεράστια. Ποιος την έχτισε; Μάγοι;

Κάτι πιο ισχυρό. Η τεχνολογία.

Κι εμείς βρισκόμαστε στην Iron City.

Με όλη της την ομορφιά.

Δρ Ντάισον Ίντο. Εσύ είσαι αυτός.

Εμένα ποιο όνομα μου έδωσες;

Αλίτα.

Είναι ένα όμορφο όνομα.

Μου αρέσει.

Μπορώ να το κρατήσω; Μέχρι να θυμηθώ; Σ' ευχαριστώ.

Αλίτα, απόλαυσε την βόλτα σου.

Γιατί μιλούν τόσες διαφορετικές γλώσσες;

Μετά τον Μεγάλο Πόλεμο...

Την πτώση.

Μόνο ο Ζόλαμ έμεινε στον ουρανό, γι' αυτό ήρθαν από όλο τον κόσμο.

Όλοι εδώ, δουλεύουμε για τον Ζόλαμ.

Εργοστάσια, αγρότες...

Μπορούμε να πάμε στον Ζόλαμ;

Θέλω να τον δω.

Κανείς δεν επιτρέπεται ν' ανέβει εκεί.

Τι...

Τι είναι αυτό;

Μότορμπολ.

Είναι φοβερό.

Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον σ' αυτό που βλέπεις.

Αλίτα.

Ένα λεπτό.

Γεια σου.

Θέλεις λίγο; Έλα.

Καταζητείται ο δολοφόνος των 6 γυναικών

Φύγε από το δρόμο μου. Μείνε στην άκρη του δρόμου.

Την γλίτωσες.

Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;

Οφείλω να ομολογήσω,

ότι δεν έχω ξαναδεί κανέναν να μιλάει έτσι στον Σέντουρις.

Είσαι πολύ βαριά...

Εννοώ...

Είσαι Σάιμποργκ!

Απλά θαύμαζα το χέρι σου.

Μπορώ να το δω;

Πολύ καλή δουλειά.

- Ο δρ Ίντο το έκανε; - Αυτός μου τα έφτιαξε όλα.

Εκτός από τον εγκέφαλο μου.

Αυτός είναι δικός μου.

Έκανε πολύ καλή δουλειά.

Τι ήταν αυτό το πράγμα;

Ο Σέντουρις;

Από ποιον πλανήτη είσαι;

Ο Ίντο με βρήκε στη μάντρα αποβλήτων.

Στην μάντρα;

Αυτό σημαίνει... Γεια σου γιατρέ.

Βρήκα πρώτος αυτό που ψάχνεις...

Η Αλίτα είναι καινούργια εδώ, έχει να μάθει πολλά ακόμα.

Πρέπει να φύγω. Θα έρθω αργότερα.

Πρέπει να επισκευάσω κάποιον σέρβερ.

Τα λέμε.

Ποιος είναι αυτός;

Ο Ούγκο.

Δουλεύει σκληρά, αλλά...

Πάμε Αλίτα.

Ούγκο!

Πάμε.

Ο Σέντουρις καθόταν σε μια γωνιά και τους κοιτούσε.

Δεν κούνησε ούτε το δακτυλάκι του.

Τι να τα κάνουν τα χέρια σου και τα πόδια σου;

Το κλειδί.

Τα πουλούν στην μαύρη αγορά.

Σε παίχτες του Μότορμπολ.

Ήσουνα πολύ τυχερός.

Χθες δολοφονήθηκε άλλο ένα κορίτσι.

Άκουσα ότι της κόψανε τα χέρια και τα πόδια.

Συγγνώμη γιατρέ.

Καλύτερα να μην βγαίνεις έξω μόλις σκοτεινιάζει, εντάξει;

Κι όταν βγαίνεις μέρα, μην απομακρύνεσαι από την γειτονιά.

- Μου το υπόσχεσαι; - Στο υπόσχομαι.

Μικρούλα;

Τι πρόβλημα έχεις;

Ποιο είναι το κορίτσι;

Η νέα μου βοηθός.

Έμεινα έκπληκτη όταν την είδα στο σώμα της κόρης μας.

Θα έπρεπε να το καταστρέψεις πριν από χρόνια.

- Δεν μπορούσα. - Είναι προφανές.

Της είπες ποιανής ήταν το σώμα;

Η κόρη μας είναι νεκρή, Σιρίν.

Πρέπει να την ξεχάσεις.

Αυτό δεν σημαίνει πως δεν ήταν κόρη μου.

- Ούγκο! - Γεια σου Αλίτα.

- Μότορμπολ παίζετε; - Απλά κάνουμε προπόνηση.

Θέλεις να δοκιμάσεις;

Έλα, όλοι θέλουν να παίξουν Μότορμπολ.

Φυσικά, γιατί όχι.

Σε θέλω στην ομάδα μας.

Έχω ένα σοβαρό εργαστήριο,

με πολύ καλό εξοπλισμό.

Που μπορεί να γίνει δικός σου.

Μαζί μπορούμε να χτίσουμε τον καλύτερο ήρωα που ήρθε ποτέ στο παιχνίδι.

Και τότε θα επιστρέψω στο σπίτι μου.

Πότε θα το καταλάβεις;

Δεν υπάρχει επιστροφή. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

Ο Βίκτορ μπορεί να το πετύχει.

Δεν σε πιστεύω ότι εμπιστεύεσαι τον Βίκτορ.

Φαίνεται στα μάτια του.

Δεν θα σε βοηθήσω να φτιάξεις τέρατα.

Θα επιστρέψω στο Ζόλαμ με οποιοδήποτε τρόπο.

Ακόμα κι αν χρειαστεί να σκαρφαλώσω με τα χέρια μου.

Παιδιά, από εδώ η Αλίτα.

Γεια σας.

Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις, είναι να παίξεις.

Περάστε τη μπάλα.

Αυτό είναι.

Περίμενε τη σειρά σου.

Νομίζω ότι είμαι καλύτερα.

Άφησε το κουμπί.

Πιάστε την.

Κογιόμι, δώσε της την μπάλα.

Την έπιασα.

- Συγχώραμε πριγκηπέσα μου. - Σιγά, ρε Τάντζι,

πρώτη φορά παίζει η κοπέλα.

Λυπάμαι.

Κόλλησε.

Η κοπέλα σου έχει πολύ τρέλα.

Απλά σου έδειξε πως παίζουν.

Εντάξει. Θα σε δω το βράδυ.

Και... δεν είναι η κοπέλα μου.

Νταξ...

Έχεις πολύ ταλέντο.

Πρέπει να πάω σπίτι, δεν θέλω να μένω έξω βράδυ.

Είσαι για μια βόλτα;

Και δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα;

Προσπαθώ.

Οικογένεια; Φίλους; Αγαπημένο φαγητό;

Τίποτα. Ίσως μόνο το πορτοκαλί που έφαγα χθες.

Πορτοκάλι; Αυτό δεν αρκεί.

Κοίταξε εκεί.

Δοκίμασε αυτό.

Εμπιστέψου με.

Είναι σοκολάτα.

- Είναι πολύ νόστιμη! - Τέλεια έτσι;

Το αγαπημένο μου φαγητό.

- Αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό. - Δεν θα το έλεγα αυτό.

Κοίτα εκεί.

Είναι ένας κυνηγός, κυνηγά επικηρυγμένους.

Τον λένε Ζαπάν.

Ψάχνει για το θύμα του.

Δεν θα ήθελα να είμαι εγώ.

Κοίτα το σπαθί του.

Τα όπλα απαγορεύονται στις εννέα πόλεις.

Η ποινή είναι θάνατος.

Για να μην κινδυνεύει ο Ζόλαμ.

Δεν σου είπα να γυρίσεις πριν νυχτώσει;

Απλά ξεχάστηκα.

Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Οι άνθρωποι κάνουν τρομερά πράγματα εκεί έξω.

Τι έπαθε το χέρι σου;

- Πάρε να φας. - Είσαι εντάξει;

Χρειάζεσαι φαγητό λόγω του ανθρώπινου εγκεφάλου σου.

Μήπως έχεις σοκολάτα;

Είναι ένας σκληρός κόσμος.

Οι ισχυροί κυνηγούν τους αδύναμους.

Απλά επικεντρώσου στα όνειρά σου.

- Ποιο είναι το δικό σου όνειρο; - Θα σου δείξω.

Αυτός είναι ο μυστικός μου τόπος.