Criminal Minds

Sortez du véhicule les mains en l'air.

Sortez du véhicule !

Sortez !

Mettez les mains en évidence !

Mettez-vous à terre !

Face contre terre !

Face contre terre !

- Ne bougez plus ! - C'est vide.

Vérifie le coffre !

Embarquez-le.

Vous êtes en état d'arrestation.

Vous me comprenez ?

Hé, l'idiot, vous avez compris ou pas ?

Allons-y.

Esprits Criminels S12 E13 - Spencer Diffusé le 15 février 2017

"Il n'y a point d'homme juste sur la terre,

qui agisse toujours bien et qui ne pèche point."

Ecclésiaste chapitre 7 verset 20.

Tournez-vous vers l'appareil.

Par ici, vers l'appareil photo.

L'appareil photo.

Levez la tête.

L'appareil photo.

Ouvrez !

J'ai un petit cadeau pour toi.

Avancez.

Allez-y entrer, il ne mord pas.

Vous auriez déjà dû me laisser sortir.

Où est-on ?

À Disneyland.

Il faut que j'appelle ma mère.

Il faut que tu...

Ta maman ?

Il va te falloir beaucoup plus que ça, gringo.

Va t'asseoir !

Vous êtes Américain ?

Où sont vos pièces d'identité ?

Je n'en sais rien.

Vos papiers ?

Un passeport ?

Il y a un problème. Je ne...

Je ne me souviens de rien.

Quel est votre nom ?

Que vous est-il arrivé à la main ?

Je n'en sais rien.

Ça semble être le genre de chose dont on se souvient.

Ça pourrait s'infecter.

Faites venir le toubib.

Merci.

- Il faut que j'appelle quelqu'un. - Vous n'y avez pas droit.

Ça surprend les Américains quand ils ont des ennuis ici.

Mais peut-être que si vous m'aidez à découvrir

pourquoi vous aviez des narcotiques, je vous aiderai à prévenir quelqu'un.

Vous avez aussi oublié ça ? Dans le coffre de votre voiture ?

Que faisiez-vous là-bas ?

Je...

devais voir quelqu'un.

J'avais rendez-vous avec une femme.

Je ne suis pas dans mon état normal.

Sous héroïne, si.

- Je ne me drogue pas. - Vous les faites seulement passer.

Vous n'êtes pas stone là ?

Pourquoi êtes-vous au Mexique ?

Parce que j'essaie...

d'aider ma mère.

Votre mère est aussi au Mexique ?

Elle n'est pas là, mais...

Rosa.

J'ai rejoint Rosa, elle est médecin, je devais la voir.

Rosa comment ?

Où vit-elle ?

- Désolé, je n'en sais rien. - Chef.

Donne-moi ça.

Vous n'êtes pas un Américain ordinaire.

Vous êtes le Dr Spencer Reid du FBI ?

Merci, Cruz. C'est grave.

Je sais. C'est insensé.

Qu'y a-t-il ?

Reid est en prison.

- En prison ? - Au Mexique.

Que fait-il là-bas ?

Je l'ignore, je ne lui ai pas parlé. Cruz, l'inspecteur en chef, m'a appelée.

Pourquoi a-t-il été arrêté ?

Possession de drogue, avec intention de revendre.

- Quel type de drogue ? - Cocaïne et héroïne.

- Mon Dieu. - C'est impossible.

On a besoin de Lewis et Walker au plus vite.

Je les appelle. Ça, je peux le faire.

Je vais faire plusieurs tests pour découvrir sous quoi vous êtes.

Merci. Il le faut vraiment.

On a beaucoup de mal à trouver ce Dr Rosa.

Vous ne vous rappelez pas son nom, ni où a eu lieu le rendez-vous ?

J'essaie de me souvenir.

Quand mes officiers vous ont poursuivi,

vous fonciez vers la frontière.

À mon avis, vous aviez prévu de la franchir, est-ce exact ?

Non, je...

crois que je poursuivais quelqu'un.

Qui ?

Ils étaient devant moi.

Vos officiers les ont peut-être vus.

En effet.

Personne n'a relevé les plaques.

Ça doit être une erreur.

Je pense m'être fait piéger.

Vous avez des ennemis susceptibles de faire ça ?

Ça doit être un coup de Scratch.

Il faisait profil bas. On sait à présent pourquoi.

Franchir la frontière en étant fugitif est un risque énorme.

Le trophée, encore plus. Il a puni l'équipe.

Il cible à présent Reid.

Peter Lewis a disparu après s'en être pris à la famille de Tara.

Il se planque peut-être au Mexique depuis.

Il faut aussi envisager que ce n'est pas lui derrière ça.

Qui d'autre ça serait ?

Un cartel de drogue.

Ils ont peut-être menacé Reid et l'ont utilisé comme mule.

Oui, c'est peut-être une simple affaire de malchance.

Au mauvais endroit au mauvais moment.

La mère de Spence va bien. Selon l'infirmière, son état est stable.

Que le ciel soit loué.

Combien de temps a-t-il dit s'absenter ?

- Trois jours. - C'est raisonnable.

À Palm Springs, Reid a dit devoir retourner à Houston

pour parler au médecin de sa mère.

Houston n'est qu'à cinq heures de route de la frontière.

J'arrive d'habitude à lire en lui. Je n'en reviens pas d'avoir loupé ça.

Il ne le voulait pas et tu n'aurais pas pu deviner qu'il finirait au Mexique.

La question est : Pourquoi il y a été ?

Et pourquoi a-t-il des stupéfiants ?

Oui, exactement. Ça... il ne ferait jamais ça.

Je ne trahirai aucun secret que je dois taire,

mais on a planqué ces drogues sur lui.

Tout à fait, mais l'enjeu est plus important que ça.

C'est pourquoi il a secrètement franchi la frontière.

Il y a un truc qu'il ne veut partager avec aucun de vous.

Pour quoi serait-il prêt à tout risquer ?

Sa mère.

Oui, mais elle est ici et en sécurité.

Oh, attendez.

Cruz a envoyé le rapport d'arrestation. Veuillez patienter. Traduction en cours.

C'est dit que Reid était impliqué dans une course poursuite.

Quoi ? Il conduit presque jamais.

Rien ne lui ressemble.

Ça dit qu'il portait un jean, qu'il était très perturbé et...

selon le policier qui l'a arrêté, il planait totalement.

Non, il ne ferait jamais ça.

Pas après ce qui s'est passé avec Tobias Hankel.

C'est qui ?

Un criminel avec un trouble de l'identité qui a enlevé et drogué Reid.

- Quand ça ? - Il y a 10 ans.

Que dit le rapport sur l'intention de revendre ?

Qu'il est mis en examen pour possession indirecte

et que le sac contenait de la cocaïne, de l'argent et trois paquets d'héroïne.

On arrive dans moins d'une heure. Dave, as-tu pu joindre Jack Garrett ?

Il est sur une affaire, mais il fera son possible.

On aura besoin de toute l'aide possible.

Retroussez vos manches.

Pitié, non !

Pitié, je n'en veux pas.

C'est fini.

Tenez ça.

J'ai eu du mal à trouver vos veines. Vous êtes déshydraté.

- Spencer, va attendre à côté. - Ne le traite pas comme un gamin.

Je n'aurai pas cette discussion devant lui.

Je ne suis pas folle.

Si tu refuses de te prendre en mains, je ne peux pas t'aider.

Tu es faible.

Moi, je ne suis pas faible.

Je sais, trésor.

Je ne suis pas faible.

Je ne suis pas faible.

Je ne suis pas faible.

On devrait demander Monty à l'IRT

combien de fois Reid a franchi la frontière.

Nos cerveaux sont connectés. Je lui ai envoyé un mail.

Où en sont tes recherches ?

Le bobo dans tout ça, jusqu'ici, je n'en ai rien tiré.

Si ça se trouve, Peter Lewis peut être au Mexique orchestrant tout ça.

On parle d'un type qui a piraté les données de la préfecture

et croisé ça à un cyber-marché dirigé par un cartel mexicain,

le plus effrayant cyber-marché que j'ai utilisé.

Et pour Reid ?

Exact. Eh bien, par chance,

il laisse plus de miettes numériques que M. Lewis,

c'est-à-dire, j'ai des infos sur le vol de Reid pour Houston.

Il semble avoir été dans un hôtel. Mais...

s'il a loué une voiture pour aller au Mexique, rien n'est noté.

Il avait peut-être un contact sur place à qui il a emprunté sa voiture.

Ou pris un bus. Il y a divers moyens de franchir la frontière.

Je continue de fouiner.

J'ai fouillé sur son bureau et trouvé un tas d'articles de journaux médicaux,

rien d'étonnant.

Tous sont sur la médecine expérimentale.

La médecine expérimentale, logique.

J'ai reçu un email d'un ami bossant aux archives du FBI.

Notre petit génie semble avoir réfléchi énormément avec son sublime cerveau,

tous étant en rapport avec les médecines alternatives contre l'Alzheimer.

Il m'a dit compléter son traitement avec de l'Oméga 3

et s'assurer qu'elle mange des légumes verts.