Rad

Congelado em silêncio

Encarando isso sozinho

Tenho que manter a calma, fazê-los pensar que sou feito de pedra

É um jogo de vontades que estamos jogando

Nossos nervos são feitos de aço

Equilibrado nas bordas de tudo o que sentimos

Isso vai levar tudo o que temos

Só para sobreviver esta noite

Tenho que sentir isso através da minha pele

E está cortando como uma faca

Prepare-se para quebrar o gelo

Parece que o tempo está parado

Mirando certo para o seu coração

Pronto para sofrer outro tombo

Só você pode consertar isso

Você pode quebrar o gelo dentro de mim

Uma paixão obstinada, uma posição solitária

Achei que estava sozinho, deixado no frio novamente

Então estou lhe dando tudo que tenho

Eu vou sobreviver esta noite

E mesmo que eu possa cair

Estou preparado para perder a luta

Prepare-se para quebrar o gelo

Parece que o tempo está parado

Mirando certo para o seu coração

Pronto para sofrer outro tombo

Prepare-se para quebrar o gelo

Parece que o tempo está parado

Mirando certo para o seu coração

Pronto para sofrer outro tombo

Só você pode consertar isso

Você pode quebrar o gelo

Prepare-se para quebrar o gelo

Parece que o tempo está parado

Mirando certo para o seu coração

Pronto para sofrer outro tombo

Prepare-se para quebrar o gelo

Parece que o tempo está parado

Mirando certo para o seu coração

Pronto para sofrer outro tombo

Prepare-se para quebrar o gelo

Aqui está, dois para você.

- Obrigado, bebê. - Bom aí.

Certo.

Ok, pessoal, vamos passear com essas coisinhas.

Tudo bem!

A varanda!

Já te disse um milhão de vezes, a varanda!

Tenha um bom dia!

Boa manhã, Toto.

Ah, merda!

Se vocês não calarem a boca, contarei ao seu pai esta noite.

Nossa, que embaçado!

Dan, como está a pesca?

O mesmo de sempre.

Até amanhã!

Depressa, mãe, ele está vindo!

Onde ela está?

Ei, belo visual!

Valeu, Cru!

Eu não sabia que eu tinha uma pista de corrida para essas bicicletas engraçadas.

Alivia aí, Scotty!

Vamos, movam-se!

O mundo seria muito melhor sem crianças!

Só perdeu por cinco minutos, Cru.

Sim, eu sei.

Mas quando conseguir, vou renovar para 7h10.

Tchau, Sra. Grey.

Quero dizer, o que mais você quer? U.C.L.A, S.M.U, Yale, Harvard.

Fora do caminho, pessoal!

Sim, Cru, hora do show!

Cuidado aí em abaixo!

Esse é um idiota juvenil.

- Atenção! - Atenção!

Seu nojento!

Ei!

Ei, cara.

Ei.

Ali estão a suas fantasias, garanhão.

Fantasias?

Katie e eu somos especiais.

- Ah, amor especial! - Ah, amor especial!

Vejo vocês depois da escola.

- Ok, nos vemos lá, cara. - Tchau, tchau.

Vamos.

- Ei, Katie, espere. - Ei, Katie, isso não é Cru?

Sim, meu maior erro de todos os tempos. Vejo vocês mais tarde.

Espere.

Caramba.

E sem mais delongas, nosso parceiro no Helltrack e presidente da federação de ciclistas americanos...

e proprietário da empresa de bicicletas Mongoose, Sr. Duke Best!

Obrigado, prefeito Jenkins, por sua maravilhosa introdução.

E obrigado, maravilhosos cidadãos de Cochrane...

por permitir-nos compartilhar com vocês esta bela cidade e comunidade.

Isto poderia ser mutuamente benéfico para todos nós.

É com isso, Sr. Best, que contamos.

E quero agradecer-lhe publicamente, Sr. Timmer...

pela sua enorme contribuição neste empreendimento...

ajudando a tornar o Helltrack uma realidade.

E garanto...

que não iremos decepcioná-los.

Você realmente deve entender, Sr. Timmer...

que, bem, uma corrida como a Helltrack nunca foi tentada na história do BMX.

Mas quando você investe $100.000 e um novo Corvette...

você terá todos os melhores pilotos de fábrica bem aqui.

Pensem nisso!

Câmeras de TV em todos os cantos da cidade mostrando nas redes de televisão...

o espírito de Cochrane!

E, claro, minhas bicicletas.

Com licença.

Não quero prejudicar o espírito das coisas.

Mas me pergunto como nossos filhos se sentirão quando centenas de jovens de fora tomarem conta de sua cidade...

e não puderem correr em seu próprio quintal.

Ei, só um minuto.

Confie em mim, senhora...

Grey.

Sra. Grey.

Veja, a maioria dos nossos pilotos de fábrica são profissionais.

Falando nisso, você não precisa se preocupar.

Eles são respeitosos e justos.

No que diz respeito à juventude local, bem...

veremos se isso será resolvido.

Nós...

Realizaremos um...

Corrida classificatória!

E eu vou colocar...

20 mil.

US$ 10.000 para qualquer jovem local que possa se qualificar e correr no Helltrack.

Independentemente de ganhar ou não o Helltrack!

É um acordo.

Prefeito.

Muito bom.

Então, vamos lá, você tem que ser forte

Até o último fio de cabelo

À redenção onde ela pertence

Estamos presos no fogo...

Dizem que esse cara, Bart Taylor, vai correr na Helltrack.

Se eu fosse elegível, não haveria competição.

Eu ouço você falando, mas não acredito.

Esse cara, Bart...

Ele não é tão incrível.

O que você acha, Cru?

Não sei.

Será necessário um milagre radical para vencer esse cara.

Sargento Smith, e ele quer brincar.

Então vamos brincar.

Vamos.

Me pergunto para quem ele vai hoje, hein?

- Não sei. - Ei, vou atraí-lo, ok?

Tudo bem, cara.

Você nunca saberá se está dentro ou fora

É melhor você se adaptar quando as pessoas ao redor ficam estranhas

Deixe-me mostrar-lhe o caminho

Você nunca pode saber se está por cima ou por baixo

Você não tem certeza do que se trata, apenas fique estranho, garoto

É um dia louco

Ei!

Se você nasceu em um mau signo

Deixe-me dizer que Vênus é uma amiga minha

Ela disse: "Não fique chato, apenas fique estranho

Enquanto você passa

Fique estranho

Fique, fique, fique

Fique, fique, fique estranho

As pessoas estão falando, você dá um show a elas

Você as responde em esquimó

Fique estranho

Ei!

E elas pedem mais

As pessoas estão solitárias, elas estão procurando por amor

Elas querem notícias das estrelas lá em cima

Fique estranho, garoto

O que você está esperando?

Se você nasceu em um mau signo

Deixe-me dizer que Vênus é uma amiga minha

Ela disse: "Não fique chato, apenas fique estranho

Veja como as cabeças estão girando

Fique estranho

Deveriam ter visto a expressão no rosto do maluco quando passei por aquela cerca!

Você deveria ter dado a ele uma corrida pelo dinheiro dele!

Talvez da próxima vez ele me persiga.

Ei, cara, vamos deslizar.

Quer vir?

Não, deslizando com vocês?

Eu estava esperando minha bunda deslizar com alguém especial!

Como quem, Katie?

Bem, talvez.

Mas de qualquer forma, preciso pegar Wes na escola.

Tudo bem, até amanhã.

- Ok. - Te vejo mais tarde, cara.

Vamos.

Ei, Dwight, posso começar aqui de novo?

Ei, vocês não deveriam estar desperdiçando refeição, vocês sabem.

Vamos, Wesley, estamos nos divertindo muito.

Dê uma volta na cidade, Jack.

Esperando pelo seu irmão, Wesley?

Não, sua chata, estou meditando!

Você acha que seu irmão é tão legal.

Ele não é nada perto de Bart Taylor.

Ele é.