Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Lee Chai Eun"

"Park Gyeongree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Usaha yang bagus.

Bu Lee

akan mengundurkan diri.

"Lee Moon Jung"

Bu Lee?

Kamu pulang dengan selamat?

Terima kasih banyak atas bantuanmu hari ini.

Tidak apa-apa.

Jangan berterima kasih kepadaku.

Bu Choi baru saja memberitahuku.

Sudah diberi tahu?

Aku berharap bisa memberitahumu secara langsung.

Kenapa kamu

tiba-tiba membuat keputusan itu?

Siapa tahu aku berubah pikiran.

Aku melahirkan lebih cepat daripada dugaanku,

dan aku menyadari bayiku pasti merasakan

betapa gelisah dan cemasnya aku.

Aku larut dalam kekhawatiran tentang cuti melahirkan

dan kembali bekerja.

Begitu aku melihat bayiku,

keputusan datang begitu saja.

Tapi tetap saja,

kamu tidak akan menyesalinya?

Kurasa

mungkin saja.

Namun,

tidak ada yang mendorongku membuat keputusan ini.

Itu pilihanku.

Sepertinya aku akan baik-baik saja.

Terima kasih sudah menemaniku

hari ini.

Tidak.

Terima kasih sudah mengurusku dengan baik.

Dan maafkan aku.

"Episode Tiga, Pemicu Pengambilan Cuti"

Bisa tuangkan untukku?

- Hae Ra. - Soo Pyo.

Silakan. Ada apa?

Tidak, kamu lebih dahulu.

Ceritaku tidak bagus. Kamu saja yang memulai.

Ceritaku juga tidak bagus.

Haruskah

kita bicara bersamaan?

Baiklah.

- Aku berhenti bekerja. - Aku tidak bisa bekerja.

Apa?

Kamu berhenti? Apa...

Apa kamu gila?

Kamu belum bekerja selama sepekan.

Bagaimana kamu bisa bilang begitu?

Kembalilah sekarang.

Minta mereka membatalkan pengunduran dirimu

sebelum mereka memprosesnya!

Itu sudah selesai.

Kamu ingin berhenti setelah dua hari.

Aku berhenti dari pekerjaan yang sama selama 20 tahun.

Tidak bisakah kamu menafkahiku?

Aku...

Aku punya masalah pribadi.

Kamu pikir aku tidak punya?

Apa pun yang terjadi, seharusnya kamu bicara denganku dahulu!

Kamu sebangga itu berhenti tanpa bicara denganku?

Aku tidak berhenti, mengerti?

Aku dipecat.

Apa?

Apa yang kamu lakukan?

Aku berjuang sekeras mungkin,

tapi tidak ada gunanya.

Tapi...

Tetap saja, kamu seharusnya berjuang lebih keras!

Kalau begitu, kamu berusahalah lebih keras.

Aku ingin.

Aku sangat ingin kembali bekerja.

Jika aku bilang tidak bisa melakukannya secepat ini,

ada alasan yang cukup bagus untuk itu!

Bagaimana denganku?

Kamu pikir aku mau berhenti setelah berjuang keras untuk bertahan?

Baiklah.

Jika perusahaan berniat memecatmu,

kamu bisa apa?

Tidak ada yang memaksaku membuat keputusan ini.

Itu pilihanku.

Sepertinya aku akan baik-baik saja.

Terima kasih sudah menemaniku

hari ini.

Kenapa berterima kasih?

Dia tidak tahu apa yang kulakukan.

Apa yang terjadi?

Pemagang Go, jelaskan situasinya.

Apa Bu Lee melahirkan akibat syok

karena kita tidak bisa menemukan desainer,

atau dia berlari maraton saat berada di sana?

Apa yang terjadi?

- Astaga. - Bagaimana?

Bukankah itu melegakan?

Bayinya lahir dua bulan lebih awal, tapi bayi dan ibunya sehat.

Seharusnya aku pergi menemui desainernya.

Aku cukup cepat karena joging belakangan ini.

Siapa yang menduga desainer akan bolos kerja demi lari maraton?

Bagaimana kita akan menggantikan Bu Lee?

Dia tiba-tiba pergi dan tidak sempat memindahkan proyeknya.

Menyebalkan sekali.

Bu Choi datang.

Kalian bisa duduk. Duduklah, semuanya.

Kalian pasti terkejut dengan beritanya.

Kami tidak hanya terkejut.

Dia akan kembali setelah cuti melahirkan

selama tiga bulan, bukan?

Begini...

Bu Lee...

Dia tidak mengambil cuti.

Dia mengundurkan diri.

- Apa? - Tapi...

Kamu menyampaikan berita mengejutkan secara berturut-turut.

Kita akan membatalkan kontrak

dengan desainer yang meninggalkan kita kemarin.

Karena Bu Lee sudah mundur, aku menyerahkan tugasnya kepadamu.

Astaga.

Kapan kamu mengatur semua ini?

Periksa tugas tambahan yang diberikan kepadamu.

Semuanya tercantum dengan sangat teliti.

Aku bahkan tidak punya pertanyaan.

Tidak seperti yang lain, sebagai manajer,

sepertinya aku bisa menangani lebih banyak tugas daripada ini.

Tapi aku yakin kamu punya rencana. Aku akan melakukan yang terbaik.

Kami belum punya rencana untuk mempekerjakan pegawai tambahan.

Setelah urusan mendesak selesai,

kami akan membagikan ulang tugas dan proyek.

Tunggu, Bu Choi.

Kita membagi tugas tanpa mempekerjakan pegawai tambahan?

Bu Go adalah pemagang,

tapi dia berpengalaman.

Gunakan kemampuannya dengan baik.

Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.

Semoga hari kalian menyenangkan.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

"Data Personel, Lee Moon Jung"

"Data Personel, Geum So Jin"

Bu Geum. Bukankah situasinya agak aneh?

Aneh bagaimana?

Bu Lee mengundurkan diri?

Tidak, Bu Choi.

Dia bilang Bu Go berpengalaman dan kita harus manfaatkan kemampuannya.

Menurutmu apa artinya?

Secara harfiah,

kita kekurangan staf, jadi, kita harus memanfaatkan

pemagang berpengalaman.

Kamu sangat menyebalkan.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Apa maksudmu?

Bu Park mengatakan sesuatu.

Jika Bu Lee cuti, kita butuh penggantinya.

Dia pikir itu alasan Bu Choi mempekerjakan Bu Go.

Mungkin saja.

Bu Choi selalu punya rencana.

Bu Choi bisa,

tapi Bu Go tidak bisa dan itu masalahnya.

- Apa? - Apa kubilang?

Kubilang Bu Go sangat menakutkan.

Jangan beri dia pekerjaan

hanya karena Bu Choi menyuruhmu.

Dia hanya menunggu kesempatan untuk menggantikanmu.

Berhati-hatilah.

Asisten Manajer Lee Moon Jung.

Dia mengundurkan diri alih-alih mengajukan cuti melahirkan?

Ya, Pak. Itu keputusan akhirnya.

Astaga.

Itu terlalu mudah

hingga aku bertanya-tanya apakah harus semudah itu.

Pasti ini sebabnya orang-orang memujimu.

Terima kasih.

Jika dua orang dari tim itu mengundurkan diri alih-alih cuti,

bukankah kamu butuh lebih banyak staf?

Apa pemagang paruh baya cukup?

Aku berencana mengamati Bu Go selama beberapa saat

sebelum menyuruhnya bekerja.

Baiklah. kamu tahu apa yang kamu lakukan.

Bentuklah tim impianmu sendiri.

Jadi, para tetua di atas kita tidak bisa mengeluh

saat aku menjadikanmu penerusku.

Tunjukkan kemampuanmu.

Baik, Pak.

Omong-omong...

Apa kamu siap jika wanita yang kamu pekerjakan

berkhianat?