The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

صبر کن ببینم

منظورش چیه خونه تو زندگی میکنه؟

خودتم خونه ی جونگ اوم زندگی میکنی

من الان سالهاست اونجا خونه اجاره کردم

ما هم خیلی وقته باهم صمیمی ایم

آدم هرکیو که باهاش صمیمیه نمیذاره خونش زندگی کنه که

دوستایی که باهم زندگی میکنن معمولا خیلی چیزی براشون مهم نیست

کانگ هون نام

...بیا

بهم بزنیم

من رفتم

جونگ اوم

جونگ اوم

چت شد آخه؟ - شنیدم که شرط بندی بوده -

قرار گذاشتن با من شرط بندی بوده

...اتاق خونه ی من رو اجاره کردی

که گولم بزنی

درسته؟

اینطوریه؟

درسته

...به خاطر همین

ازم خواستی باهات قرار بذارم

حالا که گولم زدی

تنها کاری که مونده اینه که ولم کنی و بری

جونگ اوم اینطور که فکر میکنی نیست

من در مورد شرط بندی نمیدونستم

...ولی من

...من

واقعاً دوستت داشتم

ممنون بابت شام

من دعوتت کردم اینجا پس من باید پولش رو میدادم

فکر کردم میری دنبالش

با خودم گفتم به خودشون مربوطه

خودم هم همین فکر رو کردم. آدم خوبی هستی

من میدونستم

که قدرت قضاوتت در مورد بقیه خوبه

...یکی دیگه هم باید

یاد بگیره که بقیه رو خوب بشناسه

تو خیلی خوبی

ولی نمیدونم بعد شنیدن این همینطوری بمونی

شنیدم شرط بندی بوده

در مورد اون دوتا

...هون نام

...با پسر خاله اش شرط بسته که با جونگ اوم

قرار بذاره بعد هم ولش کنه

تو؟ جونگ اوم و من از دیروز داریم با هم قرار میذاریم

جونگ اوم معصوم تر از چیزیه که فکرش میکنی

خیلی هم زودباوره

اینو باید به کسی بگی که میخواد گولش بزنه

متاسفم

...واقعاً

به خاطر شرط بندی بود؟

بگو که نبود. بگو که شرط بندی نبوده

میتونی گولم بزنی

میشه گولم بزنی؟

میخوای شرط ببندیم؟

من اغواش میکنم و بعد پشت میکنم بهش

سر یه قرارداد سفید امضا

قرارداد سفید امضا؟

آره، شرط بندی بود

اشتباه کردم

...ولی جونگ اوم، راستش

بذار بگم قضیه چیه

بهت گفتم که برو یه جای دیگه هیجانت رو خالی کن

...بهت گفتم که زود باوره و زود گریه اش میگیره

و گفتم که دوست معصوم منو گول نزن

...دیگه

جلوی جونگ اوم پیدات نشه

جون سو

جون سو

بریم

خیلی بامزه ای

نمیخوام با یه معذرت خواهی ساده از روش بگذرم

شروعش اشتباه بود

ولی تقدیر نهایی من تویی

میخوام برگردم به خط شروع

...ولی قول میدم که برگردم

...و به قولم عمل میکنم که

آلو رو امتحان میکنم

دیر میای خونه؟

نمیدونم. سر کار معلوم میشه

چطور؟

همینطوری. میخواستم یه چیزی بخورم باهات

من رفتم

مریض نشو

سانی

سانی

سانی

یانگ سون هی

سانی

سانی

سانی

اومدی

قول سفید امضا؟

...آقای کانگ این

فکر کردم داری شرط رو میبری

باختم

اگه با بی دقتی ازش استفاده کنی میکشمت

قبل اینکه ازش استفاده کنی ازم اجازه بگیر

صبر کن ببینم. اگه قراره اجازه بگیرم اصلاً چرا اینو داد بهم؟

دوسش داره؟

متوجهم. بله. بله

...ولی میدونید، یو جونگ اوم

نهایت سعیش رو کرد برای شرکت وقتی تو دردسر بودیم

هنوز وقتش هم که تموم نشده

بهتر نیست یکم بیشتر صبر کنیم و ببینیم چی میشه؟

...خودش رو به خاطر سینگل فوراور ها کشت

نمیخوام مدیری باشم که نمیتونه ...از کارمندش

که خودش رو وقف شرکتش کرده حمایت کنه

من به شخصه مسئولیتش رو قبول میکنم

وای خدای من. ترسوندیم

در مورد من بود، درسته؟

گفتم نه

در مورد تو نبود

همه چیز رو شنیدم

چند نفر رو با هم مچ کنم که مشکل حل شه؟

برای چند تا سینگل فوراور باید ...شریک عشقی پیدا کنم

که مجبور نشی مسئولیت منو به عهده بگیری؟

خانم اوه، مهمترینشونه درسته؟

هی. به خودت استرس وارد نکن

فوقش اخراج میشم. یا هر چی

از این تایم استفاده میکنم و استراحت میکنم

استراحت؟ مگه نگفتی نمیتونی استراحت کنی چون به پول احتیاج داری؟

حلش میکنم پس یکم دیگه تحمل کن

یجورایی به سینگل فوراور ها رسیدگی میکنم

و آقای کیم رو برای خانم اوه پیدا میکنم

حتی اگه میخوای اخراج بشی باید بتونی سرت رو بالا بگیری بعد از اخراج شدن

باید اون کت طرح پلنگی رو بکوبونی تو صورتشون

من میتونم. قسم میخورم

سلام چو سونگ، کجایی الان؟

جزیره ی اولنگدو؟

بازم گمش کردی؟

باشه. به محض اینکه پیداش کردی خبرم کن

باشه

سلام سنژاو، سر کاری؟ در مورد آقای نا باید چکار کنیم؟

یوک ریونگ - بله؟ -

بله، قربان؟

بشین

آقای کیم رو پیدا کردی؟

نه هنوز

دلم براش تنگ شده، پس لطفاً زودتر پیداش کن

باشه

آقای کیم رو میگی؟

هوم

مثل دیوونه ها دلم برای جونگ اوم تنگ شده

پس زودتر آقای کیم رو پیدا کن

"Elham75":مترجم

تولدت مبارک

تولدت مبارک - تولدت مبارک -

تولدت مبارک - تولدت مبارک -

یوک ریونگ، چکار داری میکنی؟ - چرا نیومدی پیشمون؟ -

بریم یه نمایش ببینیم - بریم -

یه لحظه صبر کن - این پیر دختر کیه دیگه؟ -

هی، سون هی

چکار میکنی؟

سون هی

امروز وقتت رو برام خالی کن باید چیز مهمی بهت بگم

چی میتونه باشه؟

دخترا چیز خوشگلی برام انتخاب کردن

ولی تا حالا نتونستم بپوشمش

باشه

من شروعش کردم پس باید خودم هم تمومش کنم

آه را ری یو

داره میره به سمت تپه ی لوبیا

اگه بره بالای تپه منظره ی خوشگلی رو میبینه

درخت زردآلو رو میبینه

آری آری سوری سوری، آه را ری یو

آری آری، داره میره به طرف تپه

چرا لوبیا ها درنیومدن؟

چرا لوبیا ها تو فصل باز شدن شکوفه های کاملیا درنیومدن؟

همگی

آری آری سوری سوری، آه را ری یو

آری، آری داره میره سمت تپه

آره، آهنگ بعدی

دارم دخالت میکنم؟